Bible de Lausanne 1872
Matthieu 25:30
30Et jetez l'esclave inutile dans les ténèbres de dehors : là seront les pleurs {Grec, sera le pleur.} et le grincement des dents.
Matthieu 25:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Bible Segond 21 (S21)Quant au serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres extérieures: c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.’
- Bible du Semeur (BDS)Quant à ce vaurien, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et d’amers regrets. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Contexte de Matthieu 25:30
28Ôtez-lui donc le talent, et le donnez à celui qui a les dix talents. 29En effet, à tout homme qui a, il sera donné, et il sera dans l'abondance ; quant à celui qui n'a pas, même ce qu'il a lui sera ôté. Et jetez l'esclave inutile dans les ténèbres de dehors : là seront les pleurs {Grec, sera le pleur.} et le grincement des dents. 31¶ Or quand le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les saints anges avec lui, alors il s'assoira sur le trône de sa gloire ; 32et toutes les nations seront rassemblées devant lui, et il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs ;
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:30 mot à mot
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- serviteurδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- inutileἀχρεῖοςachreios · inutileG888
- jetezἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- dansεἰςeis · versG1519
- ténèbresσκότοςskotos · ténèbresG4655
- dehorsἐξώτεροςexōteros · extérieurG1857
- oùἐκεῖekei · làG1563
- auraεἰμίeimi · êtreG1510
- pleursκλαυθμόςklauthmos · pleursG2805
- grincementsβρυγμόςbrugmos · grincementG1030
- dentsὀδούςodous · dentG3599
Références croisées de Matthieu 25:30
- Matthieu 3:10Et même la hache est déjà mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne fait pas de bon fruit est coupé et jeté au feu.
- Matthieu 5:13¶ Vous êtes le sel de la terre ; mais, si le sel s'affadit, avec quoi le salera-t-on ? Il n'est plus bon à rien qu'à être jeté dehors et foulé aux pieds par les hommes.
- Jérémie 15:1¶ Mais l'Eternel me dit : Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant ma face, je n'aurais point d'affection {Héb> d'âme.} pour ce peuple. Renvoie-les de devant ma face et qu'ils sortent.
- Ézéchiel 15:2Fils d'homme, qu'est le bois de vigne plus que tout [autre] bois ? le sarment qui était entre les arbres de la forêt ?
- Luc 14:34¶ C'est une bonne chose que le sel ; mais si le sel s'affadit, avec quoi l'assaisonnera-t-on ?
- Jean 15:6A moins que quelqu'un ne demeure en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il sèche ; et on ramasse les [sarments], et on les jette au feu, et ils brûlent.
- Hébreux 6:7Car lorsqu'une terre boit la pluie qui vient souvent sur elle et qu'elle enfante une herbe propre à ceux pour qui elle est cultivée, elle reçoit bénédiction de la part de Dieu ;
- Apocalypse 3:15Je connais tes œuvres ; tu n'es ni froid, ni bouillant. Il serait bon que tu fusses froid ou bouillant.
- Matthieu 8:12mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres de dehors. Là seront les pleurs et le {Grec, là sera le pleur et le.} grincement des dents.
- Matthieu 13:42et ils les jetteront dans la fournaise du feu ; là seront les pleurs et le {Grec, là sera le pleur et.} grincement des dents.
- Matthieu 22:13Alors le Roi dit aux serviteurs : Liez-lui pieds et mains, emportez-le, et le jetez dans les ténèbres de dehors ; là seront les pleurs {Grec, sera le pleur et.} et le grincement des dents.
- Matthieu 24:51et il le mettra en pièces, et lui assignera sa part avec les hypocrites : là seront les pleurs {Grec, le pleur.} et le grincement des dents.
- Luc 13:28Là seront les pleurs {Grec, le pleur.} et le grincement des dents, quand vous verrez Abraham, et Isaac, et Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu et vous, jetés dehors.
- 2 Pierre 2:17Ce sont des fontaines sans eau, des nuées poussées par un tourbillon ; l'obscurité des ténèbres leur est réservée pour l'éternité {Ou pour le siècle.}.
- Jude 1:13vagues impétueuses de la mer, jetant l'écume de leurs infamies ; étoiles errantes auxquelles l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité {Ou le siècle.}.
- Apocalypse 21:8mais, pour les timides, et les incrédules, et les abominables, et les meurtriers, et les fornicateurs, et les sorciers {Ou les -empoisonneurs.}, et les idolâtres, et tous les menteurs, leur part [sera] dans le lac brûlant de feu et de soufre ; c'est la seconde mort.
Commentaires sur Matthieu 25:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Pleurs et grincements de dents - Voir Matthieu 8:12(note), note nécessaire à l'illustration de cette parabole et de la précédente.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Et jette - Voir les notes sur Matthieu 8:12. Le sens spirituel de la parabole peut se résumer ainsi : 1.Les serviteurs de Dieu ne sont pas tous dotés des mêmes dons et talents. 2.Tous, quelles que soient leurs capacités, sont tenus d'employer leurs talents à promouvoir son honneur et à les améliorer comme il convient. 3.En employant leurs talents de manière appropriée, ils les améliorent et les renforcent. 4.Ils seront jugés en fonction des améliorations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires