Ostervald
Matthieu 25:5
5Et comme l'époux tardait à venir, elles s'assoupirent toutes et s'endormirent.
Matthieu 25:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme l’époux tardait, toutes s’assoupirent et s’endormirent.
- Bible Segond 21 (S21)Comme le marié tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent.
- Bible du Semeur (BDS)Comme le marié se faisait attendre, elles s’assoupirent toutes et finirent par céder au sommeil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme l'époux tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent.
Contexte de Matthieu 25:5
3Celles qui étaient folles, en prenant leurs lampes, n'avaient point pris d'huile avec elles. 4Mais les sages avaient pris de l'huile dans leurs vaisseaux, avec leurs lampes. Et comme l'époux tardait à venir, elles s'assoupirent toutes et s'endormirent. 6Et sur le minuit on entendit crier : Voici l'époux qui vient, sortez au-devant de lui. 7Alors ces vierges se levèrent toutes et préparèrent leurs lampes.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:5 mot à mot
χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 25:5
- Matthieu 25:19Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et il leur fit rendre compte.
- Matthieu 24:48Mais si c'est un méchant serviteur, qui dise en lui-même : Mon maître tarde à venir ;
- Habacuc 2:3Car c'est une vision qui est encore pour un temps déterminé. Elle tend vers la fin, et elle ne mentira pas. Si elle diffère, attends-la; car elle arrivera certainement, elle ne tardera point.
- Luc 12:45Mais si ce serviteur dit en lui-même: Mon maître ne viendra pas sitôt; et qu'il se mette à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s'enivrer;
- Luc 20:9Alors il se mit à dire au peuple cette parabole: Un homme planta une vigne, et la loua à des vignerons, et fut longtemps absent.
- Hébreux 10:36Car vous avez besoin de patience, afin qu'après avoir fait la volonté de Dieu, vous remportiez l'effet de sa promesse.
- 2 Pierre 3:4Et qui diront: Où est la promesse de son avénement? Car depuis que nos pères sont morts, toutes choses demeurent dans le même état où elles étaient au commencement de la création.
- Apocalypse 2:25Mais retenez seulement ce que vous avez, jusqu'à ce que je vienne.
- Matthieu 26:40Puis il vint vers ses disciples et les trouva endormis ; et il dit à Pierre : Est-il possible que vous n'ayez pu veiller une heure avec moi ?
- Jonas 1:5Et les marins eurent peur; ils crièrent chacun à leur dieu, et jetèrent à la mer les objets qui étaient dans le navire, pour l'alléger; mais Jonas était descendu au fond du navire, s'était couché et dormait profondément.
- Marc 14:37Et il revint vers eux et les trouva endormis; et il dit à Pierre: Simon, tu dors! n'as-tu pu veiller une heure?
- Luc 18:8Je vous dis qu'il les vengera bientôt. Mais quand le Fils de l'homme viendra, pensez-vous qu'il trouve de la foi sur la terre?
- Romains 13:11Et vous devez faire cela, vu le temps où nous sommes; car c'est ici l'heure de nous réveiller du sommeil, puisque le salut est maintenant plus près de nous, que lorsque nous avons cru.
- Éphésiens 5:14C'est pour cela qu'il est dit: Réveille toi, toi qui dors, et te relève d'entre les morts, et Christ t'éclairera.
- 1 Thessaloniciens 5:6Ne dormons donc pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres et veillez; car le diable, votre ennemi, tourne autour de vous comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer.
Commentaires sur Matthieu 25:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5L'époux s'attarde - La venue de l'époux auprès d'un individu peut impliquer sa mort : sa venue auprès du monde - le jugement dernier. Le délai - Le temps qui s'écoule entre la naissance d'un homme et sa mort, dans le premier cas ; dans le second, le temps qui s'écoule entre le commencement et la fin du monde. S'assoupirent et dormirent - Ou, Ϛ , ils s'assoupirent et s'endormirent. Comme le sommeil est fréquemment employé dans les écrits sacrés pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'époux resta - C'est-à-dire qu'elles l'attendirent. On ne savait pas à quelle heure il viendrait. Il tarda plus longtemps qu'elles ne s'y attendaient. Tous s'assoupirent et dormirent - En attendant jusqu'à près de minuit, ils tombèrent dans le repos. Il ne s'agit pas d'insister sur cette circonstance pour prouver que tous les chrétiens seront endormis, ou froids et insouciants, lorsque le Seigneur Jésus viendra. Il en sera peut-être ainsi pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les demoiselles d'honneur sages et les demoiselles imprudentes dorment en attendant. La parabole critique uniquement le manque d'approvisionnement d'huile de la part des imprudentes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires