Matthieu 11:27

Matthieu 11:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toutes choses m’ont été données par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n’est le Père ; personne non plus ne connaît le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
• Bible Segond 21 (S21)Mon Père m’a tout donné, et personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père; personne non plus ne connaît le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
• Bible du Semeur (BDS)Mon Père a remis toutes choses entre mes mains. Personne ne connaît le Fils, si ce n’est le Père ; et personne ne connaît le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes choses m'ont été données par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père; personne non plus ne connaît le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.

Contexte de Matthieu 11:27

25En ce temps-là, Jésus, prenant la parole, dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux enfants. 26Oui, mon Père, cela est ainsi, parce que tu l'as trouvé bon. Toutes choses m'ont été données par mon Père ; et nul ne connaît le Fils que le père, et nul ne connaît le Père que le Fils, et celui à qui le Fils aura voulu le faire connaître. 28Venez à moi, vous tous qui êtes travaillés et chargés, et je vous soulagerai. 29Chargez-vous de mon joug, et apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos de vos âmes ;

Matthieu 11:27 mot à mot

Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutesπᾶςpas · toutG3956
• m’μοίmoi · à moiG3427
• m’μέme · meG3165
• donnéesπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• parὑπόhupo · parG5259
• monὁho hē to · le/ce/quiG3588
• monμοῦmou · de moiG3450
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• etκαίkai · etG2532
• personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
• connaîtἐπιγινώσκωepiginōskō · parvenir à connaîtreG1921
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• siεἰei · si : nonG1487
• n’μήmē · ne pasG3361
• personneτιςtis · quelqu'unG5100
• plusοὐδέoude · niG3761
• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• veutἐάνean · siG1437
• veutβούλομαιboulomai · projeterG1014
• révélerἀποκαλύπτωapokaluptō · révélerG601

Références croisées de Matthieu 11:27

• Matthieu 28:18Et Jésus s'approchant, leur parla et leur dit : Toute puissance m'est donnée dans le ciel et sur la terre ;
• Jean 3:35Le Père aime le Fils et lui a donné toutes choses entre les mains.
• Jean 5:21Car comme le Père ressuscite les morts et leur donne la vie, de même aussi le Fils donne la vie à ceux qu'il veut.
• Jean 13:3Jésus sachant que le Père lui avait remis toutes choses entre les mains, et qu'il était venu de Dieu, et qu'il s'en allait à Dieu,
• Jean 17:2Comme tu lui as donné puissance sur toute chair, afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
• 1 Corinthiens 15:25Car il doit régner jusqu'à ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.
• Éphésiens 1:20Qu'il a déployée en Christ, quand il l'a ressuscité des morts, et qu'il l'a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
• Philippiens 2:10Afin qu'au nom de Jésus, tout ce qui est dans les cieux, et sur la terre, et sous la terre, fléchisse le genou,
• Hébreux 2:8Tu as mis toutes choses sous ses pieds. Or, Dieu lui ayant assujetti toutes choses, il n'a rien laissé qui ne lui soit assujetti; cependant, nous ne voyons point encore maintenant que toutes choses lui soient assujetties.
• 1 Pierre 3:22Qui est à la droite de Dieu, étant allé au ciel, et auquel les anges, les principautés et les puissances sont assujettis.
• Luc 10:22Toutes choses m'ont été mises entre les mains par mon Père; et nul ne connaît qui est le Fils, que le Père, ni qui est le Père, que le Fils, et celui a qui le Fils le voudra révéler.
• Jean 10:15Comme mon père me connaît, et comme je connais mon Père; et je donne ma vie pour mes brebis.
• Jean 1:18Personne ne vit jamais Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui nous l'a fait connaître.
• Jean 6:46Ce n'est pas que personne ait vu le Père, si ce n'est celui qui vient de Dieu; c'est lui qui a vu le Père.
• Jean 14:6Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité et la vie; personne ne vient au Père que par moi.
• 1 Jean 2:23Quiconque nie le Fils, n'a point le Père; mais celui qui confesse le Fils a aussi le Père.

Commentaires sur Matthieu 11:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Tout m'a été remis par mon Père - C'est là une grande vérité, et la clé de la science du salut. L'homme Christ Jésus reçoit du Père, et en conséquence de son union avec la divinité éternelle, devient le Seigneur et le dispensateur souverain de toutes choses. Tous les ressorts de la faveur divine sont entre les mains du Christ, en tant que Prêtre de Dieu et Sacrifice expiatoire pour les hommes : tout bien procède de lui, en tant que Sauveur, Médiateur…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Tout est livré - La même doctrine est clairement enseignée à plusieurs reprises dans le Nouveau Testament. Voir Jean 3:35; Jean 6:46; Jean 10:15; Colossiens 1:16-17. Cela signifie que le Christ a le contrôle de toutes choses pour le bien de son Église ; que le gouvernement de l'univers lui est confié "en tant que Médiateur", afin qu'il puisse racheter son peuple et le guider vers la gloire, Éphésiens 1:20-22. Aucun homme ne connaît le Fils - C'est-à-dire…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-30Il convient aux enfants d'être reconnaissants envers leurs parents : quand nous nous approchons de Dieu, en tant que fils, nous devons nous souvenir qu'Il est aussi le Seigneur du ciel et de la terre, ce qui nous oblige à venir à Lui avec vénération. Il est le Seigneur souverain en toutes choses ! Approchons-nous cependant de Lui avec confiance, car Il est Celui qui est capable de nous défendre du mal, et de nous procurer tout bien. Dans ce texte, notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27Jésus révélait sa relation intime avec le Père. Tout ce qu'il disait et faisait était enraciné dans cette unité Père-Fils (voir Jn 10.14–15 ; 14.6–7 ; 15.23–24 ; 16.15 ; 17.25–26).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 11:27

• Dieu
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Anges
• Repentir
• Révélation
• Luc (Évangile de)
• Dieu
• Ténèbres
• Trinité
• Connaissance
• Culte
• Jalousie, jaloux

Commentaires sur Matthieu 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings