Ostervald
Jean 10:35
35Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu était adressée, et si l'Ecriture ne peut être rejetée,
Jean 10:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l’Écriture ne peut être anéantie,
- Bible Segond 21 (S21)S’il est vrai qu’elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée et si l'Ecriture ne peut pas être annulée,
- Bible du Semeur (BDS)Or, on ne saurait contester le témoignage de l’Ecriture. Si donc votre Loi appelle « dieux » ceux auxquels s’adresse la Parole de Dieu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l'Ecriture ne peut être anéantie,
Contexte de Jean 10:35
33Les Juifs lui répondirent: Ce n'est point pour une bonne œuvre que nous te lapidons, mais c'est à cause de ton blasphème, et parce qu'étant homme, tu te fais Dieu. 34Jésus leur répondit: N'est-il pas écrit dans votre loi: J'ai dit: Vous êtes des dieux? Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu était adressée, et si l'Ecriture ne peut être rejetée, 36Dites-vous que je blasphème, moi que le Père a sanctifié et qu'il a envoyé dans le monde, parce que j'ai dit: Je suis le Fils de Dieu? 37Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez point.
Lire Jean 10 en entierJean 10:35 mot à mot
εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siεἰei · siG1487
- appeléεἶπονepō · direG2036
- dieuxθεόςtheos · DieuG2316
- ceuxἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- adresséeγίνομαιginomai · êtreG1096
- etκαίkai · etG2532
- Écritureγραφήgraphē · écritG1124
- neοὐou · nonG3756
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- anéantieλύωluō · délierG3089
Références croisées de Jean 10:35
- Genèse 15:1Après ces choses, la parole de l'Éternel fut adressée à Abram dans une vision, en disant: Ne crains point, Abram, je suis ton bouclier, et ta très grande récompense.
- Deutéronome 18:15L'Éternel ton Dieu te suscitera un prophète comme moi, du milieu de toi, d'entre tes frères; vous l'écouterez;
- 1 Samuel 14:36Puis Saül dit: Descendons à la poursuite des Philistins, pendant la nuit, et pillons-les jusqu'à la clarté du matin, et n'en laissons pas un de reste. Et ils dirent: Fais tout ce qui te semble bon. Mais le sacrificateur dit: Approchons-nous ici de Dieu.
- 1 Samuel 15:1Or, Samuel dit à Saül: C'est moi que l'Éternel a envoyé pour t'oindre roi sur son peuple, sur Israël; maintenant donc, écoute les paroles de l'Éternel.
- 1 Samuel 23:9Mais David, ayant su que Saül machinait contre lui pour le perdre, dit au sacrificateur Abiathar: Apporte l'éphod.
- 1 Samuel 28:6Et Saül consulta l'Éternel; mais l'Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l'Urim, ni par les prophètes.
- 1 Samuel 30:8Alors David consulta l'Éternel, en disant: Poursuivrai-je cette troupe? l'atteindrai-je? Et il lui répondit: Poursuis; car certainement tu atteindras et tu délivreras.
- 2 Samuel 7:5Va, et dis à David, mon serviteur: Ainsi a dit l'Éternel: Est-ce toi qui me bâtirais une maison, afin que j'y habite;
- 1 Chroniques 22:8Mais la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces termes: Tu as répandu beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras point une maison à mon nom, car tu as répandu beaucoup de sang sur la terre devant moi.
- 2 Chroniques 11:2Mais la parole de l'Éternel fut adressée à Shémaeja, homme de Dieu, en ces termes:
- 2 Chroniques 19:2Mais Jéhu, fils de Hanani, le Voyant, sortit au-devant du roi Josaphat, et lui dit: Est-ce le méchant qu'il faut aider? Sont-ce les ennemis de l'Éternel que tu aimes? A cause de cela, l'Éternel est irrité contre toi.
- Romains 13:1Que toute personne soit soumise aux puissances supérieures; car il n'y a point de puissance qui ne vienne de Dieu; et les puissances qui subsistent ont été établies de Dieu.
- Jean 12:38De sorte que cette parole d'Esaïe le prophète fut accomplie: Seigneur, qui a cru à notre prédication, et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé?
- Jean 19:28Après cela Jésus, voyant que tout était accompli, dit, afin que l'Ecriture fût accomplie: J'ai soif.
- Matthieu 5:18Car je vous dis en vérité que, jusqu'à ce que le ciel et la terre passent, il n'y aura rien dans la loi qui ne s'accomplisse, jusqu'à un seul iota, et à un seul trait de lettre.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
Commentaires sur Jean 10:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Vers qui la parole de Dieu est venue - L'évêque Pearce pense que " le mot , ici, est mis pour , la parole ou la matière du jugement, comme dans 2 Chroniques 19 :6, où Josaphat, établissant des juges dans le pays de Juda, dit : Prenez garde à ce que vous faites : ne jugez pas pour des hommes, mais pour le Seigneur, qui est avec vous dans le jugement - , dans les paroles ou les affaires du jugement, - Sept, ce qui est presque conforme à l'hébreu משפט בדבר…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-38Versets 34-38 Jésus leur répondit - La réponse de Jésus se compose de deux parties. La première, Jean 10:34-36, montre qu'ils ne devaient pas s'opposer à l'emploi du mot Dieu, même s'il n'était qu'un homme. La seconde, Jean 10:37-38, répète substantiellement ce qu'il avait dit auparavant, laisse la même impression, et pour la prouver, il fait appel à ses oeuvres. Jean 10:34 Dans ta loi - Psaume 82:6. Le mot "loi" ici, est utilisé pour inclure l'Ancien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-38Les œuvres de Christ, pleines de puissance et de miséricorde, Le proclament comme étant au-dessus de tout, le Dieu béni, pour l'éternité, afin que tous puissent savoir et croire qu'Il est « dans » le Père, et le Père « en » Lui. Le Père sanctifie ceux qu’Il envoie. Le Dieu saint ne récompense ni n’emploie nulle autre personne que celle qu'Il a sanctifiée. Le Père était « dans » le Fils, afin que par la Puissance divine, Christ puisse opérer Ses miracles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-36Si le mot "dieu" pouvait s'appliquer à d'autres personnes que le Seigneur, alors Jésus ne transgressait pas la loi en se désignant ainsi. Pourtant, Jésus n'est pas n'importe quel fils de Dieu ; il est le Fils de Dieu qui a été envoyé dans le monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires