Ostervald
Deutéronome 18:15
15L'Éternel ton Dieu te suscitera un prophète comme moi, du milieu de toi, d'entre tes frères; vous l'écouterez;
Deutéronome 18:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel, ton Dieu, te suscitera du milieu de toi, d’entre tes frères, un prophète comme moi : vous l’écouterez !
- Bible Segond 21 (S21)»*L'Eternel, ton Dieu, fera surgir pour toi et du milieu de toi, parmi tes frères, un prophète comme moi: c’est lui que vous devrez écouter.
- Bible du Semeur (BDS)Il suscitera pour vous un prophète comme moi, issu de votre peuple, l’un de vos compatriotes : écoutez-le.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel, ton Dieu, te suscitera du milieu de toi, d'entre tes frères, un prophète comme moi: vous l'écouterez!
Contexte de Deutéronome 18:15
13Tu seras intègre à l'égard de l'Éternel ton Dieu. 14Car ces nations, que tu vas déposséder, écoutent les pronostiqueurs et les devins; mais pour toi, l'Éternel ton Dieu ne t'a point permis d'agir ainsi. L'Éternel ton Dieu te suscitera un prophète comme moi, du milieu de toi, d'entre tes frères; vous l'écouterez; 16Suivant tout ce que tu demandas à l'Éternel ton Dieu en Horeb, au jour de l'assemblée, en disant: Que je n'entende plus la voix de l'Éternel mon Dieu, et que je ne voie plus ce grand feu, de peur que je ne meure. 17Alors l'Éternel me dit: Ils ont bien parlé;
Lire Deutéronome 18 en entierDeutéronome 18:15 mot à mot
נָבִ֨יא מִקִּרְבְּךָ֤ מֵאַחֶ֙יךָ֙ כָּמֹ֔נִי יָקִ֥ים לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ אֵלָ֖יו תִּשְׁמָעֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- susciteraקוּםqûm · se lever : établirH6965
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- tesאֶל'êl 'el · versH413
- frèresאָח'âch · frère : compatrioteH251
- prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- moiכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
- écouterezשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
Références croisées de Deutéronome 18:15
- Deutéronome 18:18Je leur susciterai un prophète comme toi, d'entre leurs frères, et je mettrai mes paroles en sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai.
- Jean 1:45Philippe rencontra Nathanaël et lui dit: Nous avons trouvé celui de qui Moïse a écrit dans la loi, et dont les prophètes ont parlé; c'est Jésus de Nazareth, le fils de Joseph.
- Actes 3:22Car Moïse a dit à nos pères: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera, d'entre vos frères, un prophète comme moi, écoutez-le en tout ce qu'il vous dira.
- Actes 7:37C'est ce Moïse qui a dit aux enfants d'Israël: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera un prophète comme moi, d'entre vos frères; écoutez-le.
- Deutéronome 5:5Je me tenais en ce temps-là entre l'Éternel et vous, pour vous rapporter la parole de l'Éternel; car vous eûtes peur du feu, et vous ne montâtes point sur la montagne. Il dit:
- Deutéronome 34:10Et il ne s'est plus levé en Israël de prophète tel que Moïse, que l'Éternel connut face à face;
- Luc 24:19Et il leur dit: Et quoi? Ils lui répondirent: Ce qui est arrivé à Jésus de Nazareth, qui était un prophète, puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple;
- 1 Timothée 2:5Car il y a un seul Dieu, et un seul Médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ, homme;
- Hébreux 1:1Dieu ayant autrefois parlé à nos pères en divers temps et en diverses manières, par les prophètes,
- Hébreux 2:1C'est pourquoi il nous faut faire une plus grande attention aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne les laissions écouler,
- Hébreux 3:2Qui est fidèle à celui qui l'a établi, comme Moïse aussi l'avait été dans toute sa maison.
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, une nuée resplendissante les couvrit ; et tout d'un coup une voix sortit de la nuée, qui dit : C'est ici mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection ; écoutez-le.
- Luc 9:35Et une voix sortit de la nuée qui dit: C'est ici mon fils bien-aimé; écoutez-le.
- Luc 10:16Qui vous écoute, m'écoute; et qui vous rejette, me rejette; et qui me rejette, rejette celui qui m'a envoyé.
- Jean 6:29Jésus leur répondit: C'est ici l'œuvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.
- Hébreux 1:2Nous a parlé en ces derniers temps par son Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses; par lequel aussi il a fait le monde;
Commentaires sur Deutéronome 18:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Le Seigneur ton Dieu te suscitera un prophète - Au lieu de devins, d'observateurs des temps, etc., Dieu promet ici de leur donner un guide infaillible, qui leur dira tout ce qui peut contribuer à leur paix, de sorte que ses déclarations répondront complètement à la fin de toutes les connaissances que prétendaient acquérir les personnes déjà désignées. Comme moi - c'est-à-dire un prophète, un législateur, un roi, un médiateur, et le chef du peuple de Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-19Versets 15-19 Les anciens pères de l'Eglise et la majorité des commentateurs modernes ont considéré notre Seigneur comme le prophète promis dans ces versets. Il est évident, d'après le seul Nouveau Testament, que l'interprétation messianique était l'interprétation accréditée parmi les Juifs au début de l'ère chrétienne (comparez les références marginales et Jean 4.25) ; et notre Seigneur lui-même, lorsqu'il déclare que Moïse " a écrit de lui " Jean…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Nous avons dans ce texte une promesse au sujet de Christ : Il viendra un Prophète, plus grand que tous Ses Prédécesseurs ; en Lui, Dieu voulait se révéler en personne et manifester Sa volonté aux hommes, bien plus qu'Il ne l'avait fait auparavant. Christ est la Lumière du monde, Jean 8.12. Il est la Parole, que Dieu nous adresse, Jean 1.1 ; Hébreux 1.2. Jésus devait être Juif de naissance, Il devait ressusciter à Jérusalem : toutes ces prophéties ont été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Un prophète "comme moi" serait hors du commun, car Moïse était sans égal parmi les prophètes (voir 34.10–11). Ce prophète sera choisi parmi les compatriotes israélites (littéralement d'entre vos frères), et le peuple d'Israël était tenu de l'écouter (18.19). Les prophètes d'Israël à l'époque de l'Ancien Testament remplissaient partiellement la fonction de porte-parole de Dieu, Israël devait donc les écouter. Plus tard, le judaïsme attendra de ce prophète…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 18:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 18
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires