Ostervald
1 Samuel 28:6
6Et Saül consulta l'Éternel; mais l'Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l'Urim, ni par les prophètes.
1 Samuel 28:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül consulta l’Éternel ; et l’Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l’urim, ni par les prophètes.
- Bible Segond 21 (S21)Il consulta l'Eternel, mais l'Eternel ne lui répondit pas, ni par des rêves, ni par l'urim ni par les prophètes.
- Bible du Semeur (BDS)Il voulut consulter l’Eternel, mais l’Eternel ne lui répondit ni par des rêves, ni par l’ourim, ni par les prophètes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül consulta l'Eternel; et l'Eternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l'urim, ni par les prophètes.
Contexte de 1 Samuel 28:6
4Les Philistins assemblés, vinrent donc, et campèrent à Sunem; Saül aussi assembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa. 5Or, Saül, voyant le camp des Philistins, eut peur, et son cœur fut fort effrayé. Et Saül consulta l'Éternel; mais l'Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l'Urim, ni par les prophètes. 7Et Saül dit à ses serviteurs: Cherchez-moi une femme qui connaisse la magie, et j'irai vers elle, et je la consulterai. Ses serviteurs lui dirent: Voilà, il y a à Endor une femme qui connaît la magie. 8Alors Saül se déguisa, et prit d'autres habits, et s'en alla, lui et deux hommes avec lui; et ils arrivèrent de nuit chez cette femme. Et Saül lui dit: Prédis-moi, je te prie, par la magie; et fais-moi monter celui que je te dirai.
Lire 1 Samuel 28 en entier1 Samuel 28:6 mot à mot
וַיִּשְׁאַ֤ל שָׁאוּל֙ בַּֽיהוָ֔ה וְלֹ֥א עָנָ֖הוּ יְהוָ֑ה גַּ֧ם בַּחֲלֹמ֛וֹת גַּ֥ם בָּאוּרִ֖ים גַּ֥ם בַּנְּבִיאִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- consultaשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- réponditעָנָה‛ânâh · répondreH6030
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- niגַּםgam · aussiH1571
- songesחֲלוֹםchălôm chălôm · rêveH2472
- urimאוּרִים'ûrîym · UrimH224
- prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
Références croisées de 1 Samuel 28:6
- 1 Samuel 14:37Alors Saül consulta Dieu: Descendrai-je à la poursuite des Philistins? Les livreras-tu entre les mains d'Israël? Mais il ne lui donna point de réponse ce jour-là.
- 1 Chroniques 10:14Il ne consulta point l'Éternel, et l'Éternel le fit mourir, et transféra la royauté à David, fils d'Isaï.
- Proverbes 1:27Quand votre effroi surviendra comme une ruine, et votre calamité comme une tempête; quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous.
- Lamentations 2:9Ses portes sont enfoncées en terre; il en a détruit et brisé les barres. Son roi et ses chefs sont parmi les nations; la loi n'est plus; ses prophètes même ne reçoivent aucune vision de l'Éternel.
- Ézéchiel 20:1La septième année, le dixième jour du cinquième mois, quelques-uns des anciens d'Israël vinrent pour consulter l'Éternel, et ils s'assirent devant moi.
- Jean 9:31Or, nous savons que Dieu n'exauce point les méchants; mais si quelqu'un honore Dieu et fait sa volonté, il l'exauce.
- Jacques 4:3Vous demandez, et vous ne recevez point, parce que vous demandez mal, et dans la vue de fournir à vos voluptés.
- Genèse 28:12Alors il eut un songe; et voici, une échelle était dressée sur la terre, et son sommet touchait aux cieux; et voici les anges de Dieu montaient et descendaient par elle.
- Genèse 46:2Et Dieu parla à Israël dans les visions de la nuit, et il dit: Jacob, Jacob! Et il répondit: Me voici.
- Nombres 12:6Et il dit: Écoutez bien mes paroles. S'il y a parmi vous un prophète, moi, l'Éternel, je me fais connaître à lui en vision, je lui parle en songe.
- Job 33:14Dieu parle cependant une fois, deux fois, mais on n'y prend pas garde;
- Jérémie 23:28Que le prophète qui a un songe, raconte le songe; et que celui qui a ma parole, prononce ma parole en vérité. Qu'a à faire la paille avec le froment? dit l'Éternel.
- Matthieu 1:20Mais comme il pensait à cela, un ange du Seigneur lui apparut en songe et lui dit : Joseph, fils de David, ne crains point de prendre Marie pour ta femme, car ce qu'elle a conçu est du Saint-Esprit ;
- Exode 28:20Et au quatrième rang, un chrysolithe, un onyx et un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans de l'or, dans leurs garnitures.
- Nombres 27:21Et il se présentera devant Éléazar, le sacrificateur, qui consultera pour lui par le jugement de l'Urim devant l'Éternel; et sur le commandement d'Éléazar, ils sortiront, et sur son commandement ils entreront, lui et tous les enfants d'Israël avec lui, et toute l'assemblée.
- Deutéronome 33:8Il dit aussi, touchant Lévi: Tes Thummim et tes Urim sont à ton pieux serviteur, que tu éprouvas à Massa, avec lequel tu contestas aux eaux de Mériba;
Commentaires sur 1 Samuel 28:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Le Seigneur ne lui répondit pas - Il utilisa les trois méthodes par lesquelles l'intelligence surnaturelle était ordinairement donnée : - Les rêves. - La personne priait pour obtenir une instruction ; et priait Dieu de lui répondre par un rêve significatif. L'urim. - C'était une sorte de réponse oraculaire donnée au grand prêtre lorsqu'il était revêtu de l'éphod, sur lequel se trouvaient l'urim et le thummim. On ne sait pas très bien comment ceux-ci…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lorsque Saül consulta l'Eternel - Il est dit dans 1 Chroniques 10:14 que l'une des raisons pour lesquelles l'Eternel tua Saül et donna son royaume à David, fut qu'il ne consulta pas l'Eternel. L'explication de cette apparente contradiction se trouve dans le fait que la consultation de l'esprit familier était positivement antagoniste à la consultation de l'Éternel. Le fait que Saül n'ait pas reçu de réponse - lorsqu'il " interrogeait l'Éternel " par des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David ne pouvait pas refuser la demande d'Akisch, sans se mettre en danger : ou il promettait simplement d'aider ce dernier, auquel cas, il restait plus ou moins neutre, ou il faisait une incursion chez les Israélites, manifestant alors de l'ingratitude et de la trahison envers son pays d'origine. S'il luttait contre Israël, il péchait considérablement. Il lui semblait impossible de pouvoir sortir, le cœur en paix, de cette difficulté ; sa réponse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6et l’Éternel ne lui répondit point : Plus tôt, Saül avait consulté le Seigneur en jetant le sort, avec des résultats mitigés (14.36–42). Le fait que Dieu refuse de lui répondre est un signe de son jugement (14.37 ; Lm 2.9 ; Ez 7.26 ; Am 8.11–12 ; Mi 3.6–7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6On est étonné de voir figurer ici l'Urim, car Abiathar, fils du souverain sacrificateur, qui l'avait emporté avec l'éphod, était auprès de David. Il est probable que Saül, ne pouvant se passer d'un souverain sacrificateur et d'un moyen de consulter l'Eternel, avait institué un souverain sacrificateur choisi dans la branche aînée, celle d'Eléazar, qui dès longtemps avait été mise de côté, nous ignorons pour quelle raison, et avait fait place à la branche…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 28:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 28
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires