Ostervald
Colossiens 1:11
11Etant fortifiés en toutes manières par sa force glorieuse, pour soutenir tous avec patience, avec douceur et avec joie;
Colossiens 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.
- Bible Segond 21 (S21)vous serez fortifiés à tout point de vue par sa puissance glorieuse pour être toujours et avec joie persévérants et patients,
- Bible du Semeur (BDS)Dieu vous fortifiera pleinement à la mesure de sa puissance glorieuse, pour que vous puissiez tout supporter et persévérer jusqu’au bout – et cela avec joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.
Contexte de Colossiens 1:11
9C'est pour cela que depuis le jour que nous en avons ouï parler, nous ne cessons de prier pour vous, et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, avec toute la sagesse et toute l'intelligence spirituelle; 10Afin que vous vous conduisiez d'une manière digne du Seigneur, pour lui plaire en toutes choses, fructifiant par toutes sortes de bonnes œuvres, et croissant dans la connaissance de Dieu; Etant fortifiés en toutes manières par sa force glorieuse, pour soutenir tous avec patience, avec douceur et avec joie; 12Rendant grâces au Père, qui nous a rendus capables d'avoir part à l'héritage des saints dans la lumière; 13Et qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres, et nous a fait passer dans le royaume de son fils bien-aimé,
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:11 mot à mot
ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fortifiésδυναμόωdunamoō · fortifierG1412
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- tousπᾶςpas · toutG3956
- égardsδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- parκατάkata · selonG2596
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- puissanceκράτοςkratos · puissanceG2904
- glorieuseδόξαdoxa · gloireG1391
- sorteεἰςeis · versG1519
- etκαίkai · etG2532
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- joieχαράchara · joieG5479
- persévérantsμακροθυμίαmakrothumia · patienceG3115
- patientsὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
Références croisées de Colossiens 1:11
- Ésaïe 45:24C'est qu'on dira de moi: La justice et la force sont à l'Éternel seul! A lui viendront, confondus, tous ceux qui s'irritaient contre lui.
- 2 Corinthiens 12:9Mais il m'a dit: Ma grâce te suffit; car ma force s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc plus volontiers dans mes faiblesses; afin que la force de Christ habite en moi.
- Éphésiens 3:16Afin que, selon les richesses de sa gloire, il vous accorde la grâce d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur;
- Éphésiens 6:10Au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.
- Philippiens 4:13Je puis tout par Christ, qui me fortifie.
- Exode 15:6Ta droite, ô Éternel, est magnifique en force. Ta droite, ô Éternel, écrase l'ennemi.
- Psaumes 63:2O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair te souhaite, dans cette terre aride, desséchée, sans eau,
- Actes 1:8Mais vous recevrez la vertu du Saint-Esprit, qui descendra sur vous; et vous me servirez de témoins, tant à Jérusalem que dans toute la Judée, et la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.
- 2 Corinthiens 4:7Mais nous avons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu, et non pas à nous.
- Jude 1:25A Dieu, seul sage et notre Sauveur, soit gloire et magnificence, force et puissance, maintenant et dans tous les siècles. Amen.
- Proverbes 24:10Si tu perds courage au jour de la détresse, ta force sera petite.
- Actes 5:41Ils sortirent donc de devant le conseil, remplis de joie d'avoir été trouvés dignes de souffrir des opprobres pour le nom de Jésus.
- Romains 2:7Savoir, la vie éternelle à ceux qui, en persévérant dans les bonnes œuvres, cherchent la gloire, l'honneur et l'immortalité;
- Romains 5:3Et non-seulement cela, mais nous nous glorifions même dans les afflictions, sachant que l'affliction produit la patience,
- 2 Corinthiens 6:4Mais nous nous rendons recommandables en toutes choses, comme des ministres de Dieu, par une grande patience dans les afflictions, dans les douleurs, dans les maux extrêmes;
- Éphésiens 4:2Avec toute sorte d'humilité et de douceur, avec un esprit patient, vous supportant les uns les autres avec charité;
Commentaires sur Colossiens 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Renforcés de toutes leurs forces - Afin qu'ils soient capables de marcher d'une manière digne du Seigneur, de porter du fruit, etc. Voir les notes sur Ephésiens 3:13, etc. Selon sa glorieuse puissance - Selon la suffisance de force qu'on peut attendre de celui qui a toute puissance dans les cieux et sur la terre. Jusqu'à toute patience - En soulageant, en espérant et en supportant toutes choses. Avec joie - En éprouvant le témoignage continuel que vous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Fortifiés en toute force - C'était aussi l'objet de la prière sincère de Paul. Il souhaitait qu'ils soient fortifiés pour accomplir leur devoir, pour faire face aux tentations et pour supporter les diverses épreuves de la vie. Selon sa puissance glorieuse - Non pas par des moyens humains, mais par la puissance de Dieu. Il y a une manifestation de puissance dans l'esprit avec lequel les chrétiens sont capables de supporter les épreuves, qui montre qu'elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14L’apôtre demandait constamment dans sa prière que les croyants puissent être remplis de la connaissance de la volonté de Dieu, en toute sagesse. De bonnes paroles doivent toujours être accompagnées de bonnes œuvres. Celui qui entreprend de donner de la force à Son peuple est un Dieu puissant, Son pouvoir est glorieux. L’Esprit béni en est l’Auteur. En priant pour obtenir la force spirituelle, nous ne sommes pas « mis à l’étroit », ni emprisonnés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-14Cette section s’ouvre sur une action de grâce, caractéristique des lettres du Nouveau Testament. Paul exprime sa gratitude à Dieu pour la foi grandissante des Colossiens. Il prie pour qu’ils comprennent encore mieux le message. À travers cette prière, Paul montre qu’il est préoccupé par l’influence des faux enseignants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires