Ostervald
Colossiens 1:13
13Et qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres, et nous a fait passer dans le royaume de son fils bien-aimé,
Colossiens 1:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,
- Bible Segond 21 (S21)Il nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume de son Fils bien-aimé,
- Bible du Semeur (BDS)Il nous a arrachés au pouvoir des ténèbres et nous a fait passer dans le royaume de son Fils bien-aimé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume de son Fils bien-aimé,
Contexte de Colossiens 1:13
11Etant fortifiés en toutes manières par sa force glorieuse, pour soutenir tous avec patience, avec douceur et avec joie; 12Rendant grâces au Père, qui nous a rendus capables d'avoir part à l'héritage des saints dans la lumière; Et qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres, et nous a fait passer dans le royaume de son fils bien-aimé, 14En qui nous avons la rédemption par son sang, savoir, la rémission des péchés. 15C'est lui qui est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toutes les créatures.
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:13 mot à mot
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- délivrésῥύομαιrhuomai · délivrerG4506
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- puissanceἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- ténèbresσκότοςskotos · ténèbresG4655
- etκαίkai · etG2532
- transportésμεθίστημιmethistēmi methistanō · déplacerG3179
- dansεἰςeis · versG1519
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- amourἀγάπηagapē · amourG26
Références croisées de Colossiens 1:13
- Ésaïe 49:24Le butin de l'homme fort lui sera-t-il ôté, et les captifs du vainqueur seront-ils délivrés?
- Ésaïe 53:12C'est pourquoi je lui donnerai son partage parmi les grands; il partagera le butin avec les puissants; parce qu'il a livré sa vie à la mort, qu'il a été mis au nombre des méchants, qu'il a porté les péchés de plusieurs, et intercédé pour les pécheurs.
- Matthieu 12:29Et comment quelqu'un pourrait-il entrer dans la maison d'un homme fort, et piller son bien, s'il n'avait auparavant lié cet homme fort ? Après quoi il pourrait piller sa maison.
- Actes 26:18Pour ouvrir leurs yeux, et les faire passer des ténèbres à la lumière, et de la puissance de Satan à Dieu, afin que par la foi qu'ils auront en moi, ils reçoivent la rémission de leurs péchés, et qu'ils aient part à l'héritage des saints.
- Hébreux 2:14Puis donc que ces enfants participent à la chair et au sang, il y a aussi de même participé, afin que par la mort il détruisit celui qui avait l'empire de la mort, c'est-à-dire, le diable;
- Luc 22:53J'étais tous les jours dans le temple avec vous, et vous n'avez point mis les mains sur moi. Mais c'est ici votre heure et la puissance des ténèbres.
- Jean 12:31C'est maintenant que se fait le jugement de ce monde; c'est maintenant que le prince de ce monde va être chassé.
- 2 Corinthiens 4:4Savoir, aux incrédules, dont le Dieu de ce siècle a aveuglé l'esprit, afin qu'ils ne fussent pas éclairés par la lumière du glorieux évangile de Christ, qui est l'image de Dieu.
- Éphésiens 4:18Ayant leur esprit obscurci de ténèbres, et étant éloignés de la vie de Dieu, à cause de l'ignorance qui est en eux, par l'endurcissement de leur cœur;
- Éphésiens 5:8Car vous étiez autrefois ténèbres, mais à présent vous êtes lumière dans le Seigneur; marchez donc comme des enfants de lumière.
- Éphésiens 6:12Car ce n'est pas contre la chair et le sang que nous avons à combattre, mais c'est contre les principautés, contre les puissances, contre les princes des ténébres de ce siècle, contre les esprits malins qui sont dans les airs.
- 1 Pierre 2:9Mais vous êtes la race élue, vous êtes sacrificateurs et rois, la nation sainte, le peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière;
- 1 Jean 2:8Toutefois, je vous écris un commandement nouveau, ce qui est vrai en lui et en vous, parce que les ténèbres sont passées, et que la vraie lumière luit déjà.
- 1 Jean 3:8Celui qui fait le péché, est du diable, car le diable pèche dès le commencement. Or, le Fils de Dieu a paru pour détruire les œuvres du diable.
- Luc 13:24Et il leur dit: Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite; car je vous dis que plusieurs chercheront à y entrer, et qu'ils ne le pourront.
- Jean 5:24En vérité, en vérité je vous dis, que celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle, et il ne sera point sujet à la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.
Commentaires sur Colossiens 1:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Délivrés du pouvoir des ténèbres - Les ténèbres sont ici personnifiées, et représentées comme ayant , pouvoir, autorité et domination ; tous les Juifs et les Gentils, qui n'avaient pas embrassé l'Évangile, étaient sous cette autorité et ce pouvoir. Et l'apôtre laisse entendre ici que rien moins que la puissance de Dieu ne peut racheter un homme de ces ténèbres, ou du prince des ténèbres, qui, par le moyen du péché et de l'incrédulité, maintient les hommes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Qui nous a délivrés du pouvoir des ténèbres - Le pouvoir exercé sur nous dans ce royaume des ténèbres auquel nous appartenions autrefois - le royaume de Satan. La caractéristique de cet empire est l'obscurité - l'emblème de : (1)du péché ; (2)de l'erreur ; (3)de la misère et de la mort. Sur nous, par nature, ces choses avaient un pouvoir incontrôlable ; mais maintenant nous en sommes délivrés, et amenés à jouir des privilèges de ceux qui sont liés au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14L’apôtre demandait constamment dans sa prière que les croyants puissent être remplis de la connaissance de la volonté de Dieu, en toute sagesse. De bonnes paroles doivent toujours être accompagnées de bonnes œuvres. Celui qui entreprend de donner de la force à Son peuple est un Dieu puissant, Son pouvoir est glorieux. L’Esprit béni en est l’Auteur. En priant pour obtenir la force spirituelle, nous ne sommes pas « mis à l’étroit », ni emprisonnés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Rendez grâces au Père : l’humble gratitude envers Dieu pour le salut est un puissant antidote contre l’attrait des faux enseignements (voir aussi 2.7 ; 3.17 ; 4.2). • L’héritage est ce que Dieu a promis à son peuple (voir par exemple Dt 3.28 ; Ps 33.1 ; Ez 44.28). Dans le Nouveau Testament, l’héritage représente le salut et la délivrance finale (voir aussi Ep 1.11 ; Ti 3.7 ; Hé 9.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 1:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires