Ostervald
Éphésiens 4:2
2Avec toute sorte d'humilité et de douceur, avec un esprit patient, vous supportant les uns les autres avec charité;
Éphésiens 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
- Bible Segond 21 (S21)En toute humilité et douceur, avec patience, supportez-vous les uns les autres dans l’amour.
- Bible du Semeur (BDS)soyez toujours humbles, empreints de douceur et patients, supportez-vous les uns les autres avec amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec amour,
Contexte de Éphésiens 4:2
1Je vous prie donc, moi qui suis prisonnier pour le Seigneur, de vous conduire d'une manière digne de votre vocation; Avec toute sorte d'humilité et de douceur, avec un esprit patient, vous supportant les uns les autres avec charité; 3Ayant soin de conserver l'unité de l'esprit, par le lien de la paix. 4Il y a un seul corps et un seul esprit, comme vous êtes appelés à une seule espérance, par votre vocation.
Lire Éphésiens 4 en entierÉphésiens 4:2 mot à mot
μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enμετάmeta · avec/aprèsG3326
- touteπᾶςpas · toutG3956
- humilitéταπεινοφροσύνηtapeinophrosunē · humilitéG5012
- etκαίkai · etG2532
- douceurπραότηςpraotēs · douceurG4236
- patienceμακροθυμίαmakrothumia · patienceG3115
- supportantἀνέχωanechomai · supporterG430
- autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
- avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
- charitéἀγάπηagapē · amourG26
Références croisées de Éphésiens 4:2
- Nombres 12:3Or, Moïse était un homme fort doux, plus qu'aucun homme qui soit sur la terre.
- Psaumes 45:4Héros, ceins à ton côté ton épée, ta parure et ta gloire!
- Psaumes 138:6Car l'Éternel, qui est haut élevé, voit celui qui est abaissé, et il aperçoit de loin celui qui s'élève.
- Proverbes 3:34Il se moque des moqueurs; mais il fait grâce aux humbles.
- Proverbes 16:19Il vaut mieux être humble avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.
- Ésaïe 57:15Car ainsi a dit le Très-Haut, qui habite une demeure éternelle, et dont le nom est saint: J'habite dans le lieu haut et saint, et avec l'homme abattu et humble d'esprit, pour ranimer l'esprit des humbles, pour ranimer le cœur de ceux qui sont abattus.
- Ésaïe 61:1L'Esprit du Seigneur, de l'Éternel, est sur moi; car l'Éternel m'a oint, pour annoncer la bonne nouvelle aux affligés. Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté, et aux prisonniers l'ouverture de la prison;
- Sophonie 2:3Cherchez l'Éternel, vous tous les humbles du pays, qui faites ce qu'il ordonne! Recherchez la justice, recherchez la débonnaireté! Peut-être serez-vous mis à couvert, au jour de la colère de l'Éternel.
- Zacharie 9:9Réjouis-toi avec transports, fille de Sion! Jette des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; il est juste et vainqueur, humble et monté sur un âne, sur le poulain d'une ânesse.
- Matthieu 5:3Heureux les pauvres en esprit ; car le royaume des cieux est à eux.
- Matthieu 11:29Chargez-vous de mon joug, et apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos de vos âmes ;
- Actes 20:19Servant le Seigneur avec toute humilité, avec beaucoup de larmes, et parmi les épreuves qui me sont survenues par les embûches des Juifs;
- 1 Corinthiens 13:4La charité est patiente; elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité n'est point insolente; elle ne s'enfle point d'orgueil;
- Galates 5:22Mais les fruits de l'Esprit sont la charité, la joie, la paix, la patience, la douceur, la bonté, la fidélité, la bénignité, la tempérance;
- Colossiens 3:12Revêtez-vous donc, comme les élus de Dieu, ses saints et ses bien-aimis, des entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience;
- 1 Timothée 6:11Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience et la douceur.
Commentaires sur Éphésiens 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2En toute humilité - C'est en agissant comme l'apôtre l'indique ici qu'un homme marche dignement de cette haute vocation ; signifie soumission ou humilité d'esprit. Douceur - Le contraire de la colère et de l'irritabilité de disposition. Longanimité - - Longanimité - ne jamais permettre à une épreuve ou à une provocation d'arriver à bout de sa patience. Se supporter les uns les autres - - Se soutenir mutuellement - s'aider à se soutenir dans toutes les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2En toute humilité - L'humilité ; voir les notes sur Actes 20:19, où le même mot grec est utilisé ; comparez aussi les endroits suivants, où le même mot grec apparaît : Philémon 2:3, "dans la modestie, que chacun estime l'autre mieux que lui-même" ; Colossiens 2:18, "dans une humilité volontaire" ; Colossiens 2:23; Colossiens 3:12; 1 Pierre 5:5. Ce mot n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament. L'idée est que l'humilité d'esprit est le propre de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Rien n’est plus recommandé dans l’Écriture, que de marcher d’une manière digne de ceux qui sont appelés au Royaume de Christ, pour connaître Sa gloire. En toute sagesse, nous pouvons comprendre qu’il s’agit d’une marche opposée à tout orgueil, excellente pour la disposition de l’âme et qui ne prédispose pas les individus à la provocation. Dans notre chemin de la sanctification, nous constatons beaucoup de chutes personnelles, auxquelles nous pouvons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Humilité… douceur… patience : Les croyants doivent se comporter comme le Christ dans leur traitement des autres (voir Col 3.12–14 ; cf. Ga 6.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires