Colossiens 1:11

Colossiens 1:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.
• Bible Segond 21 (S21)vous serez fortifiés à tout point de vue par sa puissance glorieuse pour être toujours et avec joie persévérants et patients,
• Bible du Semeur (BDS)Dieu vous fortifiera pleinement à la mesure de sa puissance glorieuse, pour que vous puissiez tout supporter et persévérer jusqu’au bout – et cela avec joie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.

Contexte de Colossiens 1:11

9‏ בַּעֲבוּר זֹאת גַּם־אֲנַחְנוּ לְמִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר שְׁמַעֲנוּהָ לֹא חָדַלְנוּ לְהִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם וּלְבַקֵּשׁ שֶׁתִּמָּלְאוּ דַעַת רְצוֹן הָאֱלֹהִים בְּכָל־חָכְמָה וּתְבוּנָה רוּחָנִית׃ 10‏ לְהִתְהַלֵּךְ כַּטּוֹב בְּעֵינֵי הָאָדוֹן וּכְכָל־חֶפְצוֹ וְלַעֲשׂוֹת פְּרִי בְּכָל־מַעֲשֶׂה טוֹב וְלִרְבּוֹת וּלְהוֹסִיף לָדַעַת אֱלֹהִים׃ ‏ לְהִתְחַזֵּק בְּכָל־כֹּחַ כִּגְבוּרַת כְּבוֹדוֹ לְכָל־סַבְלָנוּת וְאֹרֶךְ רוּחַ עִם־שִׂמְחָה׃ 12‏ וְלָתֵת תּוֹדָה לְאָבִינוּ הַמְזַכֶּה אֹתָנוּ בְּחֵלֶק נַחֲלַת הַקְּדשִׁים בָּאוֹר׃ 13‏ אֲשֶׁר הוּא חִלְּצָנוּ מִמֶּמְשֶׁלֶת הַחשֶׁךְ וְהֶעֱבִירָנוּ לְמַלְכוּת בֶּן־אַהֲבָתוֹ׃

Colossiens 1:11 mot à mot

ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fortifiésδυναμόωdunamoō · fortifierG1412
• àἐνen · dans/sur/parmiG1722
• tousπᾶςpas · toutG3956
• égardsδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• parκατάkata · selonG2596
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• puissanceκράτοςkratos · puissanceG2904
• glorieuseδόξαdoxa · gloireG1391
• sorteεἰςeis · versG1519
• etκαίkai · etG2532
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• joieχαράchara · joieG5479
• persévérantsμακροθυμίαmakrothumia · patienceG3115
• patientsὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281

Références croisées de Colossiens 1:11

• Ésaïe 45:24אַ֧ךְ בַּיהוָ֛ה לִ֥י אָמַ֖ר צְדָק֣וֹת וָעֹ֑ז עָדָיו֙ יָב֣וֹא וְיֵבֹ֔שׁוּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֥ים בּֽוֹ׃
• 2 Corinthiens 12:9‏ וַיֹּאמֶר אֵלַי דַּיֶךָּ חַסְדִּי כִּי בַּחֻלְשָׁה תֻּשְׁלַם גְּבוּרָתִי עַל־כֵּן שָׂמַח לִבִּי לְהִתְהַלֵּל בְּחֻלְשׁוֹתַי לְמַעַן תִּשְׁרֶה עָלַי גְּבוּרַת הַמָּשִׁיחַ׃
• Éphésiens 3:16‏ לָתֵת לָכֶם לְפִי־עשֶׁר כְּבוֹדוֹ שֶׁיִּתְחַזֵּק בִּגְבוּרָה עַל־יְדֵי רוּחוֹ הָאָדָם הַפְּנִימִי׃
• Éphésiens 6:10‏ סוֹף דָּבָר אֶחָי חִזְקוּ בַאֲדֹנֵינוּ וּבְעֹז גְּבוּרָתוֹ׃
• Philippiens 4:13‏ אֶת־כֹּל אוּכַל בְּעֶזְרַת (הַמָּשִׁיחַ) הַנּוֹתֵן לִי כֹּחַ׃
• Exode 15:6יְמִֽינְךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ יְמִֽינְךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃
• Psaumes 63:2אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃
• Actes 1:8‏ אֲבָל תִּשְֹאוּ גְבוּרָה בְּבוֹא עֲלֵיכֶם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וִהְיִיתֶם עֵדַי בִּירוּשָׁלַיִם וּבְכָל יְהוּדָה וּבְשׁוֹמְרוֹן וְעַד־קְצֵה הָאָרֶץ׃
• 2 Corinthiens 4:7‏ וְהָאוֹצָר הַזֶּה לָנוּ בִּכְלֵי חָרֶשׂ לְמַעַן אֲשֶׁר־תִּהְיֶה הַגְּבוּרָה הַיְתֵרָה לֵאלֹהִים וְלֹא מֵאִתָּנוּ׃
• Jude 1:25‏ הָאֱלֹהִים (הֶחָכָם) הַיָּחִיד הַמּוֹשִׁיע אֹתָנוּ בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ לוֹ הַכָּבוֹד וְהַגְּדֻלָּה וְהָעֹז וְהַמֶּמְשָׁלָה לִפְנֵי כָל־עוֹלָם גַּם עַתָּה גַּם לְעוֹלְמֵי עַד אָמֵן׃
• Proverbes 24:10הִ֭תְרַפִּיתָ בְּי֥וֹם צָרָ֗ה צַ֣ר כֹּחֶֽכָה׃
• Actes 5:41‏ וַיֵּצְאוּ שְׁמֵחִים מִלִּפְנֵי סַנְהֶדְרִין עַל־כִּי זָכוּ לָשֵֹאת עַל־שְׁמוֹ כְּלִמָּה׃
• Romains 2:7‏ חַיֵּי עוֹלָם לַשֹּׁקְדִים לַעֲשׂוֹת הַטּוֹב וְשֹׁחֲרֵי כָבוֹד וְהָדָר אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ עֹבֵר׃
• Romains 5:3‏ וְלֹא־עוֹד אֶלָּא שֶׁנִּתְהַלֵּל בַּצָּרוֹת מִפְּנֵי שֶׁיָּדַעְנוּ כִּי־הַצָּרָה מְבִיאָה לִידֵי סַבְלָנוּת׃
• 2 Corinthiens 6:4‏ כִּי אִם־נֵרָאֶה בְכָל־דָּבָר כִּמְשָׁרֲתֵי אֱלֹהִים בְּסַבְלָנוּת רַבָּה בְּלַחַץ וּבְצָרוֹת וּבִמְצוּקוֹת׃
• Éphésiens 4:2‏ בְּכָל־נְמִיכוּת וַעֲנָוָה וּבְאֹרֶךְ רוּחַ לָשֵׂאת אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בְּאַהֲבָה׃

Commentaires sur Colossiens 1:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Renforcés de toutes leurs forces - Afin qu'ils soient capables de marcher d'une manière digne du Seigneur, de porter du fruit, etc. Voir les notes sur Ephésiens 3:13, etc. Selon sa glorieuse puissance - Selon la suffisance de force qu'on peut attendre de celui qui a toute puissance dans les cieux et sur la terre. Jusqu'à toute patience - En soulageant, en espérant et en supportant toutes choses. Avec joie - En éprouvant le témoignage continuel que vous…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Fortifiés en toute force - C'était aussi l'objet de la prière sincère de Paul. Il souhaitait qu'ils soient fortifiés pour accomplir leur devoir, pour faire face aux tentations et pour supporter les diverses épreuves de la vie. Selon sa puissance glorieuse - Non pas par des moyens humains, mais par la puissance de Dieu. Il y a une manifestation de puissance dans l'esprit avec lequel les chrétiens sont capables de supporter les épreuves, qui montre qu'elle…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14L’apôtre demandait constamment dans sa prière que les croyants puissent être remplis de la connaissance de la volonté de Dieu, en toute sagesse. De bonnes paroles doivent toujours être accompagnées de bonnes œuvres. Celui qui entreprend de donner de la force à Son peuple est un Dieu puissant, Son pouvoir est glorieux. L’Esprit béni en est l’Auteur. En priant pour obtenir la force spirituelle, nous ne sommes pas « mis à l’étroit », ni emprisonnés dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-14Cette section s’ouvre sur une action de grâce, caractéristique des lettres du Nouveau Testament. Paul exprime sa gratitude à Dieu pour la foi grandissante des Colossiens. Il prie pour qu’ils comprennent encore mieux le message. À travers cette prière, Paul montre qu’il est préoccupé par l’influence des faux enseignants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 1:11

• Afflictions et adversités
• Bénédiction
• Démission
• Grâce de Dieu
• Joie
• Justes
• Longue souffrance
• Patience
• Puissance

Dans les dictionnaires

• Absalom
• Chameau
• Daphca
• Esclavage
• Esiongaber
• Etham
• Fève
• Haseroth
• Hor
• Joakim

Commentaires sur Colossiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings