Ostervald
Actes 25:7
7Quand on l'eut amené, les Juifs qui étaient descendus de Jérusalem se mirent autour du tribunal, chargeant Paul de plusieurs grands crimes qu'ils ne pouvaient prouver.
Actes 25:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand il fut arrivé, les Juifs qui étaient venus de Jérusalem l’entourèrent, et portèrent contre lui de nombreuses et graves accusations, qu’ils n’étaient pas en état de prouver.
- Bible Segond 21 (S21)Quand celui-ci fut arrivé, les Juifs venus de Jérusalem l'entourèrent et portèrent contre lui de nombreuses et graves accusations qu'ils n'étaient pas en mesure de prouver.
- Bible du Semeur (BDS)A peine celui-ci fut-il entré, que les Juifs venus de Jérusalem l’entourèrent et portèrent contre lui un grand nombre de graves accusations, mais ils ne pouvaient pas les prouver.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il fut arrivé, les Juifs qui étaient venus de Jérusalem l'entourèrent, et portèrent contre lui de nombreuses et graves accusations, qu'ils n'étaient pas en état de prouver.
Contexte de Actes 25:7
5Que ceux d'entre vous, dit-il, qui le peuvent faire, y descendent avec moi, et si cet homme a commis quelque crime, qu'ils l'accusent. 6Festus n'ayant demeuré parmi eux que dix jours, il descendit à Césarée, et le lendemain, étant assis sur le tribunal, il commanda qu'on amenât Paul. Quand on l'eut amené, les Juifs qui étaient descendus de Jérusalem se mirent autour du tribunal, chargeant Paul de plusieurs grands crimes qu'ils ne pouvaient prouver. 8Paul disait pour sa défense: Je n'ai rien fait, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre César. 9Mais Festus, voulant faire plaisir aux Juifs, répondit à Paul, et lui dit: Veux-tu monter à Jérusalem, et y être jugé sur ces choses devant moi?
Lire Actes 25 en entierActes 25:7 mot à mot
Παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- arrivéπαραγίνομαιparaginomai · venirG3854
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- venusκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- deἀπόapo · loin deG575
- JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
- entourèrentπεριΐστημιperiistēmi · se tenir autourG4026
- etκαίkai · etG2532
- portèrentφέρωpherō̄ · porter, conduireG5342
- portèrentκαταφέρωkatapherō · voter contreG2702
- contreκατάkata · selonG2596
- ·ΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- nombreusesπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- gravesβαρύςbarus · pesantG926
- accusationsαἰτίαμαaitiama · accusationG157
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- pasοὐou · nonG3756
- étatἰσχύωischuō · être fortG2480
- prouverἀποδείκνυμιapodeiknumi · montrerG584
Références croisées de Actes 25:7
- Actes 25:24Alors Festus dit: Roi Agrippa, et vous tous qui êtes ici présents avec nous, vous voyez cet homme, contre lequel toute la multitude des Juifs m'est venue solliciter, tant à Jérusalem qu'ici, ne cessant de crier qu'il ne fallait pas le laisser vivre.
- Actes 21:28En criant: Hommes Israélites, aidez-nous. Voici cet homme qui prêche partout, à tout le monde, contre la nation, contre la loi, et contre ce lieu; il a même encore amené des Grecs dans le temple, et a profané ce saint lieu.
- Actes 24:5C'est que nous avons trouvé cet homme, qui est une peste publique, qui excite des séditions parmi tous les Juifs, par tout le monde, et qui est le chef de la secte des Nazaréens.
- Esdras 4:15Qu'on cherche au livre des mémoires de tes pères, tu trouveras dans le livre des mémoires et tu apprendras que cette ville est une ville rebelle et pernicieuse aux rois et aux provinces, et que de tout temps on y a fait des séditions; c'est pour cela que cette ville a été détruite.
- Esther 3:8Alors Haman dit au roi Assuérus: Il y a un peuple dispersé parmi les peuples, par toutes les provinces de ton royaume, et qui, toutefois, se tient à part, dont les lois sont différentes de celles de tous les peuples, et qui n'observe point les lois du roi. Il n'est pas expédient au roi de le laisser en repos.
- Psaumes 27:12Ne me livre pas au désir de mes adversaires; car de faux témoins et qui ne respirent que violence, se sont élevés contre moi.
- Psaumes 35:11De faux témoins se lèvent; ils me demandent des choses dont je ne sais rien.
- Matthieu 5:11Vous serez heureux, lorsqu'à cause de moi on vous dira des injures, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement contre vous toute sorte de mal.
- Matthieu 26:60Mais ils n'en trouvaient point, et bien que plusieurs faux témoins se fussent présentés, ils n'en trouvaient point de suffisant. Enfin deux faux témoins s'approchèrent,
- Marc 15:3Et les principaux sacrificateurs l'accusaient de plusieurs choses; mais il ne répondait rien.
- Luc 23:2Et ils commencèrent à l'accuser, en disant: Nous avons trouvé cet homme séduisant la nation et défendant de donner le tribut à César, et se disant le Christ, le roi.
- 1 Pierre 4:14Si l'on vous dit des injures pour le nom de Christ, vous êtes bien heureux; car l'Esprit de gloire, qui est l'Esprit de Dieu, repose sur vous, lequel est blasphémé par eux; mais il est glorifié par vous.
Commentaires sur Actes 25:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Les Juifs - portèrent contre Paul des plaintes nombreuses et graves - Comme ils devaient savoir que les gouverneurs romains ne se mêlaient pas des questions relatives à leurs lois, etc., ils inventèrent sans doute de nouvelles accusations, telles que sédition, trahison, etc., afin de rendre l'esprit du gouverneur mal disposé à l'égard de Paul ; mais leurs malveillants desseins furent déjoués, car l'affirmation ne voulait pas être prouvée devant un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Plaintes douloureuses - Accusations graves. Sans doute les mêmes que celles dont ils l'avaient accusé devant Félix ( Actes 24:5-6). Comparez Actes 25:19. Qu'ils ne pouvaient prouver - Actes 24:13, Actes 24:19.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Nous voyons dans ce texte à quel point la malveillance sévit sans cesse. Les persécuteurs de tous genres semblent apprécier particulièrement qu’on mette à l’honneur leur méchanceté. Quand Paul a prêché Christ et a annoncé la fin de la dispensation de la loi, il n’offensait pas le régime de l‘époque. Au temps de l’épreuve, la circonspection du peuple du Seigneur est éprouvée, aussi bien que sa patience : Ses serviteurs ont besoin de s’exprimer avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les accusations graves sont probablement celles qui ont été formulées précédemment (21.27–28 ; 24.5–9), mais les accusations ne sont pas étayées par des preuves (24.10–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 25:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 25
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires