Nouvelle Segond révisée
Romains 6:2
2Certes non! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché?
Romains 6:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Loin de là ! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché ?
- Bible Segond 21 (S21)Certainement pas! Nous qui sommes morts pour le péché, comment pourrions-nous encore vivre dans le péché?
- Bible du Semeur (BDS)Loin de là ! Puisque nous sommes morts pour le péché, comment pourrions-nous vivre encore dans le péché ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Loin de là! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché?
Contexte de Romains 6:2
1Que dirons-nous donc? Demeurerions-nous dans le péché, afin que la grâce abonde? Certes non! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché? 3Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés en Christ-Jésus, c'est en sa mort que nous avons été baptisés? 4Nous avons donc été ensevelis avec lui dans la mort par le baptême, afin que, comme Christ est ressuscité d'entre les morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.
Lire Romains 6 en entierRomains 6:2 mot à mot
μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Loinμήmē · ne pasG3361
- !γίνομαιginomai · êtreG1096
- quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- mortsἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
- péchéἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- commentπῶςpōs · comment ?G4459
- vivrionsζάωzaō · vivreG2198
- encoreἔτιeti · encoreG2089
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- péchéαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Romains 6:2
- Romains 3:1Quel est donc le privilège du Juif, ou quelle est l'utilité de la circoncision?
- Genèse 39:9il n'y a personne de plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit, sauf toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu?
- Psaumes 119:104Par tes statuts je deviens intelligent, Aussi je déteste toute voie de fausseté.
- 1 Jean 3:9Quiconque est né de Dieu ne commet pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui, et il ne peut pécher, puisqu'il est né de Dieu.
- Romains 6:5En effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection;
- Romains 5:11Plus encore, nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.
- Romains 7:4De même, mes frères, vous aussi vous êtes morts à l'égard de la loi, par le corps du Christ, pour appartenir à un autre, à celui qui est ressuscité d'entre les morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.
- Galates 2:19en effet, par la loi, moi-même je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.
- Galates 6:14Quant à moi, certes non! je ne me glorifierai de rien d'autre que de la croix de notre Seigneur Jésus-Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde!
- Colossiens 3:3Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.
- 1 Pierre 2:24lui qui a porté nos péchés en son corps sur le bois, afin que, morts à nos péchés, nous vivions pour la justice; lui dont la meurtrissure vous a guéris.
- 2 Corinthiens 5:14Car l'amour du Christ nous étreint, nous qui avons discerné ceci: un seul est mort pour tous, donc tous sont morts;
- 1 Pierre 1:14Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux désirs que vous aviez autrefois, dans votre ignorance;
- 1 Pierre 4:1Ainsi donc, puisque Christ a souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée; car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché,
Commentaires sur Romains 6:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Dieu nous en préserve - , Que cela ne soit pas ; en aucun cas ; loin de là ; qu'une telle chose ne soit pas mentionnée ! - L'un ou l'autre de ces sens est celui de la phrase grecque, qui est une forte expression de surprise et de désapprobation : elle n'est pas correctement rendue par notre Dieu interdit ! car, bien que cela puisse exprimer la même chose, il n'est pas convenable de rendre le Nom sacré si familier en de telles occasions. Comment…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Dieu nous en préserve - En aucun cas. Grec, Il ne se peut pas ; Note, Romains 3:4. L'expression est une forte négation de ce qui est implicite dans l'objection de Romains 6:1. Comment le ferons-nous ? - Cette phrase contient une raison de la déclaration implicite de l'apôtre, que nous ne devons pas continuer dans le péché. La raison est tirée du fait que nous sommes morts de fait au péché. Il est impossible à ceux qui sont morts d'agir comme s'ils étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2L'apôtre est très explicite quant à la nécessité de recherche de la sainteté. Il n'écarte pas la Grâce de l'Évangile, mais il souligne cependant que le rapport entre la justification et la sainteté est indissociable. Pour que la Grâce puisse abonder, il faut qu'il y ait dans le cœur du pécheur, une véritable horreur de la pratique permanente du mal. Les vrais croyants sont « morts au péché », donc ils ne doivent pas s’y soumettre. Aucun homme ne peut être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Nous qui sommes morts au péché : Comme Paul l’explique dans 6.3–10, notre nouvelle relation avec le péché est rendue possible par notre « union » avec la mort de Jésus. Tout comme la mort marque un passage vers un état entièrement nouveau, notre lien avec le péché a été transformé par la mort du Christ. Être « mort au péché » ne signifie pas être totalement insensible au péché et à la tentation : les croyants restent engagés dans un processus de lutte…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 6:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires