Nouvelle Segond révisée
Luc 7:21
21A l'heure même, Jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d'infirmités et d'esprits mauvais, et il rendit la vue à de nombreux aveugles.
Luc 7:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À l’heure même, Jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d’infirmités, et d’esprits malins, et il rendit la vue à plusieurs aveugles.
- Bible Segond 21 (S21)A ce moment-là, Jésus guérit de nombreuses personnes de maladies, d'infirmités et d'esprits mauvais et il rendit la vue à bien des aveugles.
- Bible du Semeur (BDS)Or, au moment où ils arrivaient, Jésus guérit plusieurs personnes de diverses maladies et infirmités. Il délivra des gens qui étaient sous l’emprise d’esprits mauvais et rendit la vue à plusieurs aveugles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A l'heure même, Jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d'infirmités, et d'esprits malins, et il rendit la vue à plusieurs aveugles.
Contexte de Luc 7:21
19Jean appela deux de ses disciples et les envoya vers le Seigneur, pour lui dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? 20Arrivés auprès de lui, ces hommes dirent: Jean-Baptiste nous a envoyés vers toi, pour dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? A l'heure même, Jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d'infirmités et d'esprits mauvais, et il rendit la vue à de nombreux aveugles. 22Et il leur répondit: Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu: les aveugles recouvrent la vue, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres. 23Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
Lire Luc 7 en entierLuc 7:21 mot à mot
ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο βλέπειν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- heureὥραhōra · heureG5610
- mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mêmeἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- guéritθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
- plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- deἀπόapo · loin deG575
- maladiesνόσοςnosos · maladieG3554
- ·καίkai · etG2532
- infirmitésμάστιξmastix · fouetG3148
- espritsπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- malinsπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- renditχαρίζωcharizomai · faire grâceG5483
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vueβλέπωblepō · voirG991
- aveuglesτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
Références croisées de Luc 7:21
- 1 Rois 8:37Quand il y aura la famine dans le pays, quand il y aura la peste, quand il y aura la rouille et la nielle, la sauterelle et le criquet,
- Psaumes 90:7Nous défaillons par l'effet de ta colère, Et ta fureur nous épouvante.
- Marc 3:10En effet, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.
- Marc 5:29Au même instant, la perte de sang s'arrêta, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.
- 1 Corinthiens 11:30C'est pour cela qu'il y a parmi vous beaucoup de malades et d'infirmes, et qu'un assez grand nombre sont décédés.
- Hébreux 12:6Car le Seigneur corrige celui qu'il aime, Et frappe de verges tout fils qu'il agrée.
- Jacques 5:14Quelqu'un parmi vous est-il malade? Qu'il appelle les anciens de l'Église, et que ceux-ci prient pour lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur;
Commentaires sur Luc 7:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Infirmités et fléaux - La note judicieuse suivante de Bp. Pearce est digne d'une profonde attention : "Luc mentionne ici , Ϛ, leprosias, et , c'est-à-dire.e. les maladies ou les mauvaises habitudes du corps, les plaies ou les boiteries, et les mauvais esprits : d'où l'on peut conclure que les mauvais esprits sont comptés par lui (qui parle des dégoûts avec plus d'exactitude que les autres évangélistes) comme des choses différentes de tous les troubles du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-35Versets 19-35 Voir l'explication de ce passage dans Luc 7:29 Le peuple - Les gens du peuple. Ceux qui l'ont entendu - Ceux qui ont entendu "Jean". Les publicains - Les collecteurs d'impôts, la pire espèce de gens, qui s'étaient cependant convertis. Dieu justifié - Il considérait Dieu comme "juste" ou "correct" dans les conseils qu'il donnait par Jean, c'est-à-dire en appelant les gens à la repentance, et en dénonçant la colère future sur les impénitents…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-35À Ses miracles accomplis ici-bas, Christ en ajoute dans le « royaume de la Grâce » : « la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres » ! Ceci démontre clairement la nature spirituelle du Royaume de Christ ; c’est ce qu’annonça Jean, le messager envoyé devant Jésus, pour préparer Son chemin ; l’apôtre prêchait la repentance, concrétisée par un changement de cœur et de conduite. Nous trouvons dans ce texte le juste blâme de ceux qui ne prenaient pas en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-23Sur les disciples de Jean le Baptiste, voir note d'étude sur 5.33. Jean était maintenant en prison (3.19–20), se demandant si Jésus était vraiment le Messie, car il n'agissait pas comme un puissant roi guerrier qui renverserait les Romains. En réponse, Jésus a défini son rôle messianique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Grec : il donna par grâce le voir. La réponse que Jésus va faire aux envoyés de Jean est la même que dans Matthieu ; mais Luc seul rapporte ce trait que Jésus accomplit tous ces miracles à cette heure même et sous leurs yeux. La critique s'est empressée d'en conclure que c'était là une amplification de la tradition postérieure, recueillie par Luc. Mais n'est-il pas très naturel de se représenter que les envoyés de Jean trouvèrent Jésus entouré de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 7:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires