Nouvelle Segond révisée
Luc 20:5
5Mais ils firent en eux-mêmes cette réflexion: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi n'avez-vous pas cru en lui?
Luc 20:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux : Si nous répondons : Du ciel, il dira : Pourquoi n’avez-vous pas cru en lui ?
- Bible Segond 21 (S21)Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: «Si nous répondons: ‘Du ciel’, il dira: ‘Pourquoi n'avez-vous pas cru en lui?’
- Bible du Semeur (BDS)Ils se mirent à raisonner entre eux : Si nous disons : « De Dieu », il va nous demander : « Pourquoi n’avez-vous pas cru en lui ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi n'avez-vous pas cru en lui?
Contexte de Luc 20:5
3Il leur répondit: Je vous poserai, moi aussi, une question. 4Dites-moi, le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes? Mais ils firent en eux-mêmes cette réflexion: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi n'avez-vous pas cru en lui? 6Et si nous répondons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète. 7Alors ils répondirent qu'ils ne savaient pas d'où (venait ce baptême).
Lire Luc 20 en entierLuc 20:5 mot à mot
οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες ὅτι ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ· διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- ilsὁho hē to · le/ce/quiG3588
- raisonnèrentσυλλογίζομαιsullogizomai · raisonnerG4817
- entreπρόςpros · vers/avecG4314
- euxἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- ·λέγωlegō · direG3004
- :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- Siἐάνean · siG1437
- répondonsεἶπονepō · direG2036
- Duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- diraἐρῶereō · direG2046
- Pourquoiδιάdia · à travers / à cause deG1223
- Pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
- pasοὐou · nonG3756
- cruπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Luc 20:5
- Jean 1:15Jean lui a rendu témoignage et s'est écrié: C'est celui dont j'ai dit: Celui qui vient après moi m'a précédé car il était avant moi.
- Jean 3:26Ils allèrent auprès de Jean et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain et à qui tu as rendu témoignage, voici qu'il baptise et que tous vont à lui.
- Jean 5:33Vous avez envoyé (des messagers) vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
- Actes 13:25Et lorsque Jean achevait sa course, il disait: Je ne suis pas, moi, ce que vous supposez; mais voici, il vient après moi celui dont je ne suis pas digne de détacher les sandales de ses pieds.
Commentaires sur Luc 20:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 21:23-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes prétendent examiner souvent les évidences de la Parole de Dieu et la vérité de l'Évangile, alors qu'en fait, ils ne font que chercher des excuses à leur propre incrédulité et à leur désobéissance. Christ répondit à ces principaux sacrificateurs et ces scribes, par le biais d’une question claire, concernant le baptême de Jean, question à laquelle tout le monde pouvait répondre. Tous savaient que ce baptême venait du ciel, et que rien de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6La question de Jésus a mis les dirigeants religieux dans une double impasse (voir 20.5–6), car toute réponse les aurait incriminés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires