Luc 20:5

Luc 20:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux : Si nous répondons : Du ciel, il dira : Pourquoi n’avez-vous pas cru en lui ?
• Bible Segond 21 (S21)Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: «Si nous répondons: ‘Du ciel’, il dira: ‘Pourquoi n'avez-vous pas cru en lui?’
• Bible du Semeur (BDS)Ils se mirent à raisonner entre eux : Si nous disons : « De Dieu », il va nous demander : « Pourquoi n’avez-vous pas cru en lui ? »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi n'avez-vous pas cru en lui?

Contexte de Luc 20:5

3Il leur répondit : Je vais vous poser, moi aussi, une question ; dites-moi : 4Le baptême de Jean était-il du ciel ou des hommes ? Ils raisonnèrent alors entre eux : Si nous disons : Du ciel, il dira : Pourquoi donc ne l’avez-vous pas cru ? 6Si nous disons : Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète. 7Alors ils répondirent qu’ils ne savaient pas d’où [il était].

Luc 20:5 mot à mot

οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες ὅτι ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ· διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;Lire en interlinéaire

• Ilsὁho hē to · le/ce/quiG3588
• raisonnèrentσυλλογίζομαιsullogizomai · raisonnerG4817
• alorsδέde · alorsG1161
• entreπρόςpros · vers/avecG4314
• euxἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• ·λέγωlegō · direG3004
• :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• Siἐάνean · siG1437
• disonsεἶπονepō · direG2036
• Duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• diraἐρῶereō · direG2046
• Pourquoiδιάdia · à travers / à cause deG1223
• Pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• pasοὐou · nonG3756
• cruπιστεύωpisteuō · se fier àG4100

Références croisées de Luc 20:5

• Jean 1:15Jean rend témoignage de lui et s’est écrié : C’est de lui que j’ai dit : Celui qui vient après moi prend place avant moi ; car il était avant moi.
• Jean 3:26Ils vinrent trouver Jean et lui dirent : Rabbi, celui qui était avec toi de l’autre côté du Jourdain, à qui tu as toi-même rendu témoignage, voilà, il baptise, et tous viennent à lui.
• Jean 5:33Vous, vous avez envoyé [des messagers] auprès de Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
• Actes 13:25Et comme Jean achevait sa course, il dit : Qui pensez-vous que je suis ? Je ne le suis pas, moi ; mais voici, il en vient un après moi, lui dont je ne suis pas digne de délier la sandale.

Commentaires sur Luc 20:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 21:23-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes prétendent examiner souvent les évidences de la Parole de Dieu et la vérité de l'Évangile, alors qu'en fait, ils ne font que chercher des excuses à leur propre incrédulité et à leur désobéissance. Christ répondit à ces principaux sacrificateurs et ces scribes, par le biais d’une question claire, concernant le baptême de Jean, question à laquelle tout le monde pouvait répondre. Tous savaient que ce baptême venait du ciel, et que rien de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6La question de Jésus a mis les dirigeants religieux dans une double impasse (voir 20.5–6), car toute réponse les aurait incriminés.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:5

• Enseignement
• Raisonnement

Dans les dictionnaires

• Guerre
• Luc (Évangile de)
• Jean-Baptiste
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings