Nouvelle Segond révisée
Luc 16:12
12Et si vous n'avez pas été fidèles dans ce qui est à un autre, qui vous donnera ce qui est à vous?
Luc 16:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et si vous n’avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous ?
- Bible Segond 21 (S21)Et si vous n'avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous?
- Bible du Semeur (BDS)Si vous n’avez pas été fidèles dans la gestion du bien d’autrui, qui vous donnera celui qui vous est personnellement destiné ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et si vous n'avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous?
Contexte de Luc 16:12
10Celui qui est fidèle en peu de choses est aussi fidèle dans ce qui est important, et celui qui est injuste en peu de choses est aussi injuste dans ce qui est important. 11Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera le (bien) véritable? Et si vous n'avez pas été fidèles dans ce qui est à un autre, qui vous donnera ce qui est à vous? 13Aucun serviteur ne peut servir deux maîtres. Car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mammon. 14Les Pharisiens, qui aimaient l'argent, écoutaient tout cela et raillaient Jésus.
Lire Luc 16 en entierLuc 16:12 mot à mot
καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- siεἰei · siG1487
- pasοὐou · nonG3756
- étéγίνομαιginomai · êtreG1096
- fidèlesπιστόςpistos · fidèleG4103
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- autruiἀλλότριοςallotrios · d'autruiG245
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- donneraδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- vousὑμέτεροςhumeteros · votreG5212
Références croisées de Luc 16:12
- Luc 19:13Il appela dix de ses serviteurs, leur donna dix mines et leur dit: Faites-les valoir, jusqu'à ce que je revienne.
- 1 Chroniques 29:14Car qui suis-je et qui est mon peuple, que nous soyons capables de faire de pareilles (offrandes) volontaires? Tout vient de toi, et c'est de ta main (que vient ce que) nous te donnons!
- Job 1:21et dit: Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j'y retournerai. L'Éternel a donné, et l'Éternel a ôté; que le nom de l'Éternel soit béni!
- Ézéchiel 16:16Tu as pris de tes vêtements, tu t'es fait des hauts lieux (aux étoffes) bariolées et tu t'y es prostituée: rien de semblable n'était arrivé et n'arrivera jamais.
- Osée 2:8C'est pourquoi voici! Je ferme ton chemin avec des buissons, Je le barre d'une barrière. Elle ne trouvera plus ses sentiers.
- Matthieu 25:14Il en sera comme d'un homme qui en partant pour un voyage appela ses serviteurs, et leur confia ses biens.
- Luc 10:42Or une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera pas ôtée.
- Colossiens 3:3Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.
- 1 Pierre 1:4pour un héritage qui ne peut ni se corrompre, ni se souiller, ni se flétrir et qui vous est réservé dans les cieux,
Commentaires sur Luc 16:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ce qui est à un autre - Ou plutôt à un autre, ῳ &l ambda;. C'est-à-dire les richesses du monde, appelées celles d'un autre : Parce qu'elles appartiennent à Dieu, et qu'il n'a pas voulu qu'elles fussent la part de personne. Parce qu'elles changent continuellement de possesseurs, étant dans la voie du commerce, et dans la providence passant de l'un à l'autre. Cette propriété des biens de ce monde est souvent évoquée par les auteurs sacrés et profanes. Voir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12D'unautre homme - Le mot "d'un homme" n'est pas dans l'original. Il s'agit de "Si vous avez été infidèles, prenez des gérants pour un autre". Il s'agit sans doute de "Dieu". La richesse du monde est "sienne". Elle nous est confiée en tant que ses gérants. Elle est incertaine et trompeuse, et à tout moment, il peut nous la retirer. Elle est toujours "sienne" ; et si, alors que nous sommes chargés de "cela", nous sommes infidèles, nous ne pouvons pas nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quel que soit ce que nous pouvons posséder, Dieu est en fait le véritable propriétaire ; nous ne pouvons seulement utiliser ce que nous possédons, que par la Volonté de notre Seigneur ; faisons-le pour Son honneur ! Cet économe a dissipé les biens de son maître, il les a tous gaspillés. En fait, nous pouvons tous être accusés de la même faute : nous n'avons pas fait croître ce que Dieu nous a confié. L'économe ne pouvait pas nier les faits : il devait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 16:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 16
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires