Nouvelle Segond révisée
Éphésiens 3:16
16afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur;
Éphésiens 3:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin qu’il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d’être puissamment fortifiés par son Esprit dans l’homme intérieur,
- Bible Segond 21 (S21)Je prie qu'il vous donne, conformément à la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans votre être intérieur,
- Bible du Semeur (BDS)Je lui demande qu’il vous accorde, à la mesure de ses glorieuses richesses, d’être fortifiés avec puissance par son Esprit dans votre être intérieur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur,
Contexte de Éphésiens 3:16
14C'est pourquoi, je fléchis les genoux devant le Père, 15de qui toute famille dans les cieux et sur la terre tire son nom, afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur; 17que le Christ habite dans vos cœurs par la foi et que vous soyez enracinés et fondés dans l'amour, 18pour être capables de comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
Lire Éphésiens 3 en entierÉphésiens 3:16 mot à mot
ἵνα δῷ ὑμῖν κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς δόξης αὐτοῦ δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- donneδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- selonκατάkata · selonG2596
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- richesseπλοῦτοςploutos · richessesG4149
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- puissammentδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- fortifiésκραταιόωkrataioō · fortifierG2901
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- dansεἰςeis · versG1519
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- intérieurἔσωesō · dedans, intérieur, intérieurementG2080
Références croisées de Éphésiens 3:16
- Éphésiens 3:8A moi, le moindre de tous les saints, cette grâce a été accordée d'annoncer aux païens comme une bonne nouvelle la richesse insondable du Christ,
- Éphésiens 1:7En lui, nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés selon la richesse de sa grâce
- Éphésiens 2:7afin de montrer dans les siècles à venir la richesse surabondante de sa grâce par sa bonté envers nous en Christ-Jésus.
- Romains 9:23Et s'il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire à des vases de miséricorde qu'il a d'avance préparés pour la gloire?
- Philippiens 4:19Mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Christ-Jésus.
- Colossiens 1:27à qui Dieu a voulu faire connaître quelle est la glorieuse richesse de ce mystère parmi les païens, c'est-à-dire: Christ en vous, l'espérance de la gloire.
- Éphésiens 6:10Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur et par sa force souveraine.
- Job 23:6Emploierait-il toute sa force à me faire un procès? Non, mais au moins il ferait attention à moi.
- Psaumes 28:8L'Éternel est une force pour eux, Il est une forteresse pour le salut de son messie.
- Psaumes 138:3Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as répondu, Tu m'as donné de la hardiesse, de la force à mon âme.
- Ésaïe 40:29Il donne de la force à celui qui est fatigué Et il augmente la vigueur de celui qui est à bout de ressources.
- Ésaïe 41:10Sois sans crainte, Car je suis avec toi; N'ouvre pas des yeux inquiets, Car je suis ton Dieu; Je te fortifie, Je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite victorieuse.
- Zacharie 10:12J'en ferai des héros par l'Éternel, Et ils marcheront en son nom – Oracle de l'Éternel.
- Matthieu 6:13Ne nous laisse pas entrer dans la tentation, mais délivre-nous du Malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, Le règne, la puissance et la gloire. Amen!
- 2 Corinthiens 12:9et il m'a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
- Philippiens 4:13Je puis tout par celui qui me fortifie.
Commentaires sur Éphésiens 3:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Qu'il vous accorde - Cette prière de l'apôtre est l'une des plus grandes et des plus sublimes de tous les oracles de Dieu. Les richesses de la grâce de l'Evangile, et la mesure dans laquelle l'âme de l'homme peut être sauvée ici-bas, sont ici soulignées avec la plus grande insistance. Chaque mot semble être venu immédiatement du ciel, s'efforçant de transmettre des idées d'une importance infinie pour l'humanité. Aucune paraphrase ne peut lui rendre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Selon lesrichesses de sa gloire - Selon l'abondance glorieuse de sa miséricorde ; voir Philémon 4:19. De ces richesses de la grâce qui ne peuvent jamais être épuisées. Le mot " richesses ", si souvent utilisé par Paul, désigne l'abondance, et l'idée ici est que sa grâce était inépuisable et suffisante pour tous leurs besoins. Être fortifié avec puissance - Être puissamment fortifié. C'est-à-dire qu'il vous donne une force abondante pour supporter les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-19L’apôtre semble être plus inquiet de voir les croyants d’Éphèse être découragés et ébranlés par ses tribulations, que par ce qu’il devait lui-même supporter. Il demande à leur égard, des bénédictions spirituelles, celles qui sont les meilleures : Posséder une vigueur d’esprit, semblable à celle de Dieu ; Disposer de la force dans l’âme ; Détenir la fermeté de la foi, pour servir Dieu, et accomplir leur devoir. Si la loi de Christ est « inscrite » dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre (ou de qui chaque famille dans le ciel et sur la terre tire son nom) : Il y a un jeu de mots entre « Père » (grec patēr, 3.14) et « famille » (grec patria). Dieu est le Créateur de tout, y compris de chaque famille, angélique ou humaine, païenne ou juive (voir 2.14–22 ; 3.6). Ainsi, il est la source de ressources glorieuses et illimitées qui lui plaisent de donner à ses enfants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires