Romains 15:14

Romains 15:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pour ce qui vous concerne, mes frères, je suis moi-même persuadé que vous êtes pleins de bonnes dispositions, remplis de toute connaissance, et capables de vous exhorter les uns les autres.
• Bible Segond 21 (S21)En ce qui vous concerne, mes frères et sœurs, je suis personnellement convaincu que vous êtes pleins de bonnes dispositions, remplis de toute connaissance et capables de vous avertir les uns les autres.
• Bible du Semeur (BDS)Frères et sœurs, j’ai personnellement la conviction que vous êtes pleins de bonté, remplis de toute la connaissance, et tout à fait capables, par conséquent, de vous conseiller les uns les autres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour ce qui vous concerne, mes frères, je suis moi-même persuadé que vous êtes pleins de bonnes dispositions, remplis de toute connaissance, et capables de vous exhorter les uns les autres.

Contexte de Romains 15:14

12Ésaïe dit aussi : « Le descendant de Jessé viendra, il se lèvera pour gouverner les autres peuples, et ils mettront leur espoir en lui. » 13Que Dieu, la source de l'espérance, vous remplisse d'une joie et d'une paix parfaites par votre foi en lui, afin que vous soyez riches d'espérance par la puissance de l'Esprit saint. Mes frères et sœurs, je suis personnellement convaincu que vous êtes remplis de bonnes dispositions, pleinement au courant de tout ce qu'il faut connaître et capables de vous conseiller les uns les autres. 15Pourtant, je vous ai écrit avec une certaine audace dans plusieurs passages de ma lettre, pour vous rappeler ce que vous aviez déjà appris. J'ai écrit ainsi en raison de la grâce que Dieu m'a accordée 16d'être serviteur de Jésus Christ pour les peuples non juifs. J'accomplis un service cultuel en annonçant la bonne nouvelle de Dieu, afin que les peuples non juifs deviennent une offrande que Dieu accueillera avec bienveillance et qu'ils vivent pour lui par l'Esprit saint.

Romains 15:14 mot à mot

πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• concerneπερίperi · au sujet deG4012
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• ,καίkai · etG2532
• jeἐγώegō · je/nousG1473
• moi-mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• persuadéπείθωpeithō · persuaderG3982
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• êtesεἰμίeimi · êtreG1510
• pleinsμεστόςmestos · pleinG3324
• dispositionsἀγαθωσύνηagathōsunē · bontéG19
• remplisπληρόωplēroō · accomplirG4137
• touteπᾶςpas · toutG3956
• connaissanceγνῶσιςgnōsis · connaissanceG1108
• capablesδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• exhorterνουθετέωnoutheteō · avertirG3560
• autresἄλλοςallos · autreG243
• autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240

Références croisées de Romains 15:14

• Philippiens 1:7Il est bien juste que j'aie de tels sentiments envers vous tous. Je vous porte en effet dans mon cœur, car vous avez tous part à la grâce que Dieu m'a accordée, aussi bien maintenant que je suis en prison, que lorsque je défends de façon ferme la bonne nouvelle.
• 2 Timothée 1:5Je garde le souvenir de la foi sincère qui est la tienne, cette foi qui anima ta grand-mère Loïs et ta mère Eunice avant toi. Je suis persuadé qu'elle est présente en toi aussi.
• Philémon 1:21Je suis convaincu, au moment où je t'écris, que tu feras ce que je te demande ; je sais même que tu feras plus encore.
• Hébreux 6:9Cependant, même si nous parlons ainsi, très chers amis, nous sommes convaincus que vous êtes sur la bonne voie, celle du salut.
• 2 Pierre 1:12Voilà pourquoi j'ai bien l'intention de toujours vous rappeler ces choses, bien que vous les connaissiez déjà et que vous restiez fermement attachés à la vérité que vous avez reçue.
• 1 Jean 2:21Donc, si je vous écris, ce n'est pas parce que vous ne connaissez pas la vérité, mais c'est bien parce que vous la connaissez ; vous savez aussi qu'aucun mensonge ne provient de la vérité.
• Philippiens 1:11Vous serez comblés d'une vie conforme à sa volonté, vie qui vous est donnée par Jésus Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
• Colossiens 1:8Il nous a informés de quel amour l'Esprit saint vous anime.
• 2 Pierre 1:5Pour cette raison même, faites tous vos efforts pour enrichir votre foi d'une excellente conduite et votre excellente conduite de la connaissance de Dieu ;
• 1 Corinthiens 8:1Examinons maintenant la question de la viande provenant de sacrifices offerts aux idoles : il est vrai que nous avons tous la connaissance, comme vous le dites. Mais cette connaissance rend l'être humain prétentieux, tandis que l'amour est constructif, il renforce les relations.
• Colossiens 3:16Que la parole du Christ, avec toute sa richesse, habite en vous. Instruisez-vous et avertissez-vous les uns les autres, avec une pleine sagesse. Chantez à Dieu, de tout votre cœur et avec reconnaissance, des psaumes, des hymnes et des cantiques inspirés par l'Esprit.
• 1 Thessaloniciens 5:11Ainsi, encouragez-vous et fortifiez-vous dans la foi les uns les autres, comme vous le faites déjà.
• Hébreux 5:12Il s'est passé suffisamment de temps pour que vous deveniez des maîtres, et pourtant vous avez encore besoin qu'on vous enseigne les premiers éléments du message de Dieu ! Vous avez encore besoin de lait, au lieu de nourriture solide.
• Hébreux 10:24Veillons les uns sur les autres pour nous inciter à mieux aimer et à agir en tout avec bonté.
• Jude 1:20Mais vous, très chers amis, continuez à fonder votre vie sur votre foi la plus sainte. Priez avec la puissance de l'Esprit saint.

Commentaires sur Romains 15:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Et moi, je suis persuadé de vous - On suppose qu'il s'agit d'une adresse aux païens, et elle est faite avec beaucoup de délicatesse : il semble s'excuser de la liberté dont il a usé en leur écrivant, liberté qu'il leur laisse entendre provenir de l'autorité qu'il avait reçue par sa charge apostolique, dont l'exercice les respectait tout particulièrement. Ils ne pouvaient donc pas être offensés de se voir ainsi distingués. Vous - êtes pleins de bonté - Au…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et moi aussi - L'apôtre leur explique pourquoi il a écrit cette épître et leur fait part de la confiance qu'il a en eux. Il les avait exhortés à la paix, il s'était opposé à certains de leurs préjugés les plus tenaces, et pour s'assurer de leur obéissance à ses injonctions, il leur montre maintenant le profond intérêt qu'il porte à leur bien-être, bien qu'il ne les ait jamais vus. Je suis persuadé - Il ne les avait jamais vus Romains 1:10-13, mais il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21L’apôtre était persuadé que les chrétiens romains étaient animés d’un esprit de tendresse et d’affection mutuelle, remplis de connaissances. Il leur avait écrit pour leur rappeler leurs devoirs, avec les dangers encourus, car Dieu l’avait nommé ministre de Christ, pour les païens (les gentils). Paul prêcha devant eux ; leur sanctification était un véritable « sacrifice » pour Dieu ; elle n’était pas le fruit du travail de l’apôtre, mais l’œuvre du…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14remplis de toute connaissance : Paul loue les chrétiens de Rome, comme il l’avait fait au début de sa lettre (voir 1.8–12). Il adopte ainsi une attitude bienveillante envers une église qu’il n’avait ni fondé ni encore visité.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 14POUR MOI, MES FRÈRES, JE SUIS PERSUADÉ QUE VOUS ÊTES PLEINS DE CHARITÉ, QUE VOUS ÊTES REMPLIS DE TOUTES CONNAISSANCES, ET QU’AINSI VOUS POUVEZ VOUS INSTRUIRE LES UNS LES AUTRES. (XV, 14, JUSQU’A 24) 1. De l’édification des fidèles les uns par les autres ; de l’instruction qu’ils peuvent se donner mutuellement. – Des grands ménagements que prend saint Paul, en réprimandant les fidèles. 2. Du sacerdoce, de l’oblation ; comment l’oblation peut-elle devenir…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 15:14

• Amour
• Justes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Romains (épître aux)
• Providence

Commentaires sur Romains 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings