Luc 20:28

Luc 20:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit : Si le frère de quelqu’un meurt, ayant une femme sans avoir d’enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère.
• Bible Segond 21 (S21)«Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si un homme marié meurt sans avoir d'enfants, son frère épousera la veuve et donnera une descendance à son frère.
• Bible du Semeur (BDS)Maître, dans ses écrits, Moïse nous a laissé ce commandement : Si un homme vient à mourir, en laissant une femme mais pas d’enfant, son frère doit épouser sa veuve pour donner une descendance au défunt.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu'un meurt, ayant une femme sans avoir d'enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère.

Contexte de Luc 20:28

26Ils furent incapables de le prendre en faute pour ce qu'il disait devant le peuple. Au contraire, sa réponse les remplit d'étonnement et ils gardèrent le silence. 27Quelques sadducéens vinrent auprès de Jésus. Ce sont eux qui affirment qu'il n'y a pas de résurrection. Ils l'interrogèrent de la façon suivante : « Maître, Moïse a écrit pour nous : “Si un homme a un frère qui meurt en laissant une femme sans enfant, il doit épouser la veuve pour donner une descendance à celui qui est mort.” 29Or, il y avait sept frères. Le premier se maria et mourut sans laisser de descendance. 30Le deuxième épousa la veuve,

Luc 20:28 mot à mot

λέγοντες· διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν· ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα καὶ οὗτος ἄτεκνος ᾖ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·λέγωlegō · direG3004
• Maîtreδιδάσκαλοςdidaskalos · enseignantG1320
• MoïseΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MoïseG3475
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• prescritγράφωgraphō · écrireG1125
• Siἐάνean · siG1437
• frèreἀδελφόςadelphos · frèreG80
• quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
• meurtἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
• ayantἔχωechō · avoir, êtreG2192
• femmeγυνήgunē · femme : épouseG1135
• ·καίkai · etG2532
• ·εἰμίeimi · êtreG1510
• enfantsἄτεκνοςateknos · sans enfantG815
• ·ἵναhina · afin queG2443
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• épouseraλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• susciteraἐξανίστημιexanistēmi · susciterG1817
• postéritéσπέρμαsperma · semence, descendanceG4690

Références croisées de Luc 20:28

• Genèse 38:8Alors Juda dit à Onan : « Va vers la femme de ton frère et remplis ton devoir de proche parent envers elle : épouse-la afin de donner une descendance à ton frère. »
• Deutéronome 25:5Si deux frères vivent ensemble sur le même domaine et que l'un meurt sans avoir de fils, alors sa veuve ne doit pas épouser quelqu'un d'extérieur. C'est son beau-frère qui la prendra comme épouse.
• Ruth 1:11Noémi reprit : « Rentrez chez vous, mes filles ! Pourquoi voulez-vous venir avec moi ? Je ne suis plus en âge d'avoir des fils qui pourraient vous épouser.

Commentaires sur Luc 20:28

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28Le frère d'un homme mort épouserait la veuve pour engendrer des enfants qui maintiendraient le nom et les biens de l'homme mort (Dt 25.5–6; voir aussi Gn 38.8–10; Rt 4.1–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:28

• Frère
• Jésus, le Christ
• Mariage
• Résurrection
• Sadducéens

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Résurrection
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings