Nouvelle Français courant
Luc 20:29
29Or, il y avait sept frères. Le premier se maria et mourut sans laisser de descendance.
Luc 20:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants.
- Bible Segond 21 (S21)Or, il y avait sept frères. Le premier s’est marié et est mort sans enfants.
- Bible du Semeur (BDS)Or, il y avait sept frères. L’aîné se maria, et il mourut sans laisser d’enfant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants.
Contexte de Luc 20:29
27Quelques sadducéens vinrent auprès de Jésus. Ce sont eux qui affirment qu'il n'y a pas de résurrection. Ils l'interrogèrent 28de la façon suivante : « Maître, Moïse a écrit pour nous : “Si un homme a un frère qui meurt en laissant une femme sans enfant, il doit épouser la veuve pour donner une descendance à celui qui est mort.” Or, il y avait sept frères. Le premier se maria et mourut sans laisser de descendance. 30Le deuxième épousa la veuve, 31puis le troisième. Il en fut de même pour tous les sept, qui moururent sans laisser de descendance.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:29 mot à mot
ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orοὖνoun · doncG3767
- avaitεἰμίeimi · êtreG1510
- septἑπτάhepta · septG2033
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- ·καίkai · etG2532
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
- mariaλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- ·γυνήgunē · femme : épouseG1135
- mourutἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
- enfantsἄτεκνοςateknos · sans enfantG815
Références croisées de Luc 20:29
- Lévitique 20:20Si un homme couche avec la femme de son oncle, il déshonore celui-ci. Les deux coupables porteront la responsabilité de ce péché et ils mourront sans enfants.
- Jérémie 22:30Il déclare : Inscrivez que cet homme est comme s'il n'avait pas eu d'enfants ! Ce garçon a raté sa vie. Aucun de ses descendants ne réussira à siéger comme roi sur le trône de David, aucun n'exercera le pouvoir en Juda.
Commentaires sur Luc 20:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il y avait donc sept frères — Voir sur Matthieu 22:23-33 ; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-33Une histoire similaire d'une femme mariée à sept maris apparaît dans un apocryphe de l'Ancien Testament (Tobie 3.7–17; 6.10–8.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires