Ostervald
Luc 20:28
28Maître, Moïse nous a laissé par écrit, que si quelqu'un a un frère marié qui vienne à mourir sans enfants, il doit épouser sa veuve, pour susciter lignée à son frère.
Luc 20:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit : Si le frère de quelqu’un meurt, ayant une femme sans avoir d’enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère.
- Bible Segond 21 (S21)«Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si un homme marié meurt sans avoir d'enfants, son frère épousera la veuve et donnera une descendance à son frère.
- Bible du Semeur (BDS)Maître, dans ses écrits, Moïse nous a laissé ce commandement : Si un homme vient à mourir, en laissant une femme mais pas d’enfant, son frère doit épouser sa veuve pour donner une descendance au défunt.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu'un meurt, ayant une femme sans avoir d'enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère.
Contexte de Luc 20:28
26Ainsi ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, tout étonnés de sa réponse, ils se turent. 27Alors quelques-uns d'entre les Sadducéens, qui nient la résurrection, s'approchèrent, et lui firent cette question: Maître, Moïse nous a laissé par écrit, que si quelqu'un a un frère marié qui vienne à mourir sans enfants, il doit épouser sa veuve, pour susciter lignée à son frère. 29Or, il y avait sept frères, dont le premier ayant épousé une femme, mourut sans enfants. 30Le second l'épousa aussi, et mourut aussi sans enfants.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:28 mot à mot
λέγοντες· διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν· ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα καὶ οὗτος ἄτεκνος ᾖ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·λέγωlegō · direG3004
- Maîtreδιδάσκαλοςdidaskalos · enseignantG1320
- MoïseΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MoïseG3475
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- prescritγράφωgraphō · écrireG1125
- Siἐάνean · siG1437
- frèreἀδελφόςadelphos · frèreG80
- quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
- meurtἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
- ayantἔχωechō · avoir, êtreG2192
- femmeγυνήgunē · femme : épouseG1135
- ·καίkai · etG2532
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- enfantsἄτεκνοςateknos · sans enfantG815
- ·ἵναhina · afin queG2443
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- épouseraλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- susciteraἐξανίστημιexanistēmi · susciterG1817
- postéritéσπέρμαsperma · semence, descendanceG4690
Références croisées de Luc 20:28
- Genèse 38:8Alors Juda dit à Onan: Viens vers la femme de ton frère; prends-la, comme beau-frère, et suscite une postérité à ton frère.
- Deutéronome 25:5Lorsque des frères demeureront ensemble, et que l'un d'entre eux mourra sans enfants, la femme du mort ne se mariera point au-dehors à un étranger; son beau-frère viendra vers elle, la prendra pour femme, et l'épousera comme étant son beau-frère.
- Ruth 1:11Mais Naomi répondit: Retournez, mes filles; pourquoi viendriez-vous avec moi? Ai-je encore dans mon sein des fils qui puissent devenir vos maris?
Commentaires sur Luc 20:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Le frère d'un homme mort épouserait la veuve pour engendrer des enfants qui maintiendraient le nom et les biens de l'homme mort (Dt 25.5–6; voir aussi Gn 38.8–10; Rt 4.1–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires