Nouvelle Bible Segond
Luc 13:6
6Il disait aussi cette parabole : Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint y chercher du fruit et n’en trouva pas.
Luc 13:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit aussi cette parabole : Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint pour y chercher du fruit, et il n’en trouva point.
- Bible Segond 21 (S21)Il dit aussi cette parabole: «Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint y chercher du fruit et il n'en trouva pas.
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, il leur raconta cette parabole : Un homme avait un figuier dans sa vigne. Un jour, il voulut y cueillir des figues, mais n’en trouva pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit aussi cette parabole: Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint pour y chercher du fruit, et il n'en trouva point.
Contexte de Luc 13:6
4Ou encore, ces dix-huit sur qui est tombée la tour de Siloam et qu’elle a tués, pensez-vous qu’ils aient été plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem ? 5Non, je vous le dis. Mais si vous ne changez pas radicalement, vous disparaîtrez tous pareillement. Il disait aussi cette parabole : Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint y chercher du fruit et n’en trouva pas. 7Alors il dit au vigneron : « Voilà trois ans que je viens chercher du fruit sur ce figuier, et je n’en trouve pas. Coupe-le donc : pourquoi occuperait-il la terre inutilement ? » 8Le vigneron lui répondit : « Maître, laisse-le encore cette année, le temps que je creuse tout autour et que j’y mette du fumier.
Lire Luc 13 en entierLuc 13:6 mot à mot
Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν· συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditλέγωlegō · direG3004
- aussiδέde · alorsG1161
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- Unτιςtis · quelqu'unG5100
- avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- figuierσυκῆsukē · figuierG4808
- plantéφυτεύωphuteuō · planterG5452
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- vigneἀμπελώνampelōn · vignobleG290
- ·καίkai · etG2532
- vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- chercherζητέωzēteō · chercherG2212
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
- trouvaεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- pointοὐou · nonG3756
Références croisées de Luc 13:6
- Psaumes 80:8Dieu des Armées, ramène-nous ! Fais briller ta face, que nous soyons sauvés !
- Ésaïe 5:1Laissez-moi, je vous prie, chanter pour mon ami le chant de mon bien-aimé pour sa vigne. Mon ami avait une vigne sur un coteau fertile.
- Jérémie 2:21Moi, je t’avais plantée comme un cépage de choix, un plant d’une qualité tout à fait sûre ; comment as-tu pu te changer pour moi en boutures dégénérées d’une vigne étrangère ?
- Matthieu 21:19Il vit un figuier sur le chemin et s’en approcha ; mais il n’y trouva que des feuilles ; il lui dit : Que plus jamais un fruit ne vienne de toi ! Et à l’instant même le figuier se dessécha.
- Marc 11:12Le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, il eut faim.
- Luc 20:10Le moment venu, il envoya un esclave chez les vignerons, pour que ceux-ci lui donnent du fruit de la vigne. Les vignerons le battirent et le renvoyèrent les mains vides.
- Matthieu 21:34A l’approche des vendanges, il envoya ses esclaves chez les vignerons, pour recevoir les fruits de la vigne.
- Jean 15:16Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, c’est moi qui vous ai choisis et institués pour que, vous, vous alliez, que vous portiez du fruit et que votre fruit demeure ; afin que le Père vous donne tout ce que vous lui demanderez en mon nom.
- Galates 5:22Quant au fruit de l’Esprit, c’est : amour, joie, paix, patience, bonté, bienveillance, foi,
- Philippiens 4:17Ce n’est pas que je recherche les dons ; ce que je recherche, c’est que foisonne le fruit porté à votre compte.
Commentaires sur Luc 13:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Un certain homme - De nombreuses significations sont données à cette parabole, et les divins peuvent en abonder ; le sens que notre Seigneur a voulu transmettre par cette parabole semble être le suivant : - Une personne, , Dieu tout-puissant. Avait un figuier, l'Église juive. Plantée dans sa vigne - établie dans le pays de Judée. Il est venu chercher du fruit - il a exigé que le peuple juif marche dans la justice, en proportion de la culture spirituelle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Cette parabole - Voir les notes à Matthieu 13:3. Vignoble - Un endroit où l'on plantait des vignes. Il n'était pas courant d'y planter des figuiers, mais notre Seigneur le représente comme ayant été fait quelquefois.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Jésus cite cette parabole du figuier stérile dans l'intention de souligner l'avertissement qui vient juste d'être donné dans les versets précédents : tout arbre stérile sera abattu. Cette parabole se rapporte en premier lieu à la nation juive et au peuple juif. Elle est aussi sans nul doute, un avertissement à tous ceux qui profitent injustement des bénéfices de la Grâce et des avantages que peut procurer l'église ici-bas. Dieu a supporté longtemps notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Israël était parfois représenté comme un figuier stérile ou une vigne que Dieu jugerait (Ésaïe 5:1–7; Michée 7:1–2; voir Jérémie 8:13; 24:1–10; Osée 9:10).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 6ANALYSE. – En menaçant le figuier stérile et en redressant la femme malade qui était courbée depuis dix-huit ans, le Sauveur nous invite à faire de dignes fruits de pénitence en vue du ciel. Car il viendra réellement juger les hommes : tant de prophéties qu’il a déjà accomplies ne nous permettent pas de douter qu’il n’accomplisse également ce qu’il a prédit du jugement dernier. 1. À propos du figuier qui était planté depuis trois ans sans porter de fruit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires