Nouvelle Segond révisée
Luc 13:6
6Il dit aussi cette parabole: Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint y chercher du fruit et n'en trouva pas.
Luc 13:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit aussi cette parabole : Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint pour y chercher du fruit, et il n’en trouva point.
- Bible Segond 21 (S21)Il dit aussi cette parabole: «Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint y chercher du fruit et il n'en trouva pas.
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, il leur raconta cette parabole : Un homme avait un figuier dans sa vigne. Un jour, il voulut y cueillir des figues, mais n’en trouva pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit aussi cette parabole: Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint pour y chercher du fruit, et il n'en trouva point.
Contexte de Luc 13:6
4Ou bien, ces dix-huit sur qui est tombée la tour de Siloé et qu'elle a tués, pensez-vous qu'ils aient été plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem? 5Non, vous dis-je. Mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous pareillement. Il dit aussi cette parabole: Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint y chercher du fruit et n'en trouva pas. 7Alors il dit au vigneron: Voilà trois ans que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n'en trouve pas. Coupe-le: pourquoi occupe-t-il la terre inutilement? 8Le vigneron lui répondit: Maître, laisse-le encore cette année; d'ici-là je creuserai tout autour et j'y mettrai du fumier.
Lire Luc 13 en entierLuc 13:6 mot à mot
Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν· συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditλέγωlegō · direG3004
- aussiδέde · alorsG1161
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- Unτιςtis · quelqu'unG5100
- avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- figuierσυκῆsukē · figuierG4808
- plantéφυτεύωphuteuō · planterG5452
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- vigneἀμπελώνampelōn · vignobleG290
- ·καίkai · etG2532
- vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- chercherζητέωzēteō · chercherG2212
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
- trouvaεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- pointοὐou · nonG3756
Références croisées de Luc 13:6
- Psaumes 80:8Dieu des armées, fais-nous revenir! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
- Ésaïe 5:1Or donc, je chanterai à mon ami Le chant de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon ami avait une vigne Sur un coteau fertile.
- Jérémie 2:21Je t'avais plantée comme une vigne (excellente) D'un plant d'une qualité tout à fait sûre; Comment as-tu changé à mon égard? (Vous n'êtes que) les boutures d'une vigne étrangère.
- Matthieu 21:19Il vit un figuier sur le chemin et s'en approcha; mais il n'y trouva que des feuilles et il dit: Qu'aucun fruit ne naisse jamais plus de toi! Et à l'instant le figuier sécha.
- Marc 11:12Le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, Jésus eut faim.
- Luc 20:10La saison venue, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour que ceux-ci lui donnent du fruit de la vigne. Les vignerons le frappèrent et le renvoyèrent (les mains) vides.
- Matthieu 21:34A l'approche des vendanges il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir les fruits de la vigne.
- Jean 15:16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, mais moi, je vous ai choisis et je vous ai établis, afin que vous alliez, que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, pour que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.
- Galates 5:22Mais le fruit de l'Esprit est: amour, joie, paix, patience, bonté, bienveillance, fidélité, douceur, maîtrise de soi;
- Philippiens 4:17Ce n'est pas que je recherche le don; ce que je recherche, c'est le fruit abondant porté à votre compte.
Commentaires sur Luc 13:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Un certain homme - De nombreuses significations sont données à cette parabole, et les divins peuvent en abonder ; le sens que notre Seigneur a voulu transmettre par cette parabole semble être le suivant : - Une personne, , Dieu tout-puissant. Avait un figuier, l'Église juive. Plantée dans sa vigne - établie dans le pays de Judée. Il est venu chercher du fruit - il a exigé que le peuple juif marche dans la justice, en proportion de la culture spirituelle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Cette parabole - Voir les notes à Matthieu 13:3. Vignoble - Un endroit où l'on plantait des vignes. Il n'était pas courant d'y planter des figuiers, mais notre Seigneur le représente comme ayant été fait quelquefois.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Jésus cite cette parabole du figuier stérile dans l'intention de souligner l'avertissement qui vient juste d'être donné dans les versets précédents : tout arbre stérile sera abattu. Cette parabole se rapporte en premier lieu à la nation juive et au peuple juif. Elle est aussi sans nul doute, un avertissement à tous ceux qui profitent injustement des bénéfices de la Grâce et des avantages que peut procurer l'église ici-bas. Dieu a supporté longtemps notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Israël était parfois représenté comme un figuier stérile ou une vigne que Dieu jugerait (Ésaïe 5:1–7; Michée 7:1–2; voir Jérémie 8:13; 24:1–10; Osée 9:10).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 6ANALYSE. – En menaçant le figuier stérile et en redressant la femme malade qui était courbée depuis dix-huit ans, le Sauveur nous invite à faire de dignes fruits de pénitence en vue du ciel. Car il viendra réellement juger les hommes : tant de prophéties qu’il a déjà accomplies ne nous permettent pas de douter qu’il n’accomplisse également ce qu’il a prédit du jugement dernier. 1. À propos du figuier qui était planté depuis trois ans sans porter de fruit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires