New American Standard Bible 2020

Zechariah 8:7-13

7The Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635saysאָמַר֙'a.MarH559thisכֹּ֤הkohH3541: ‘BeholdH2009,I am going to saveמוֹשִׁ֛יעַmo.Shi.a'H3467My peopleעַמִּ֖י'a.MiH5971from the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of theeastמִזְרָ֑חmiz.RachH4217and from the landוּמֵאֶ֖רֶץu.me.'E.retzH776of thewestמְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃me.Vo' ha.Sha.meshH3996 H8121;

8and I willbringוְהֵבֵאתִ֣יve.he.ve.TiH935them back and they willliveוְשָׁכְנ֖וּve.sha.khe.NuH7931in the midstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432of Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389; and they shall beMy peopleלְעָ֗םle.'AmH5971,and I will be their Godלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430intruthבֶּאֱמֶ֖תbe.'e.MetH571and righteousnessוּבִצְדָקָֽה׃ סu.vitz.da.KahH6666.’

9“The Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of armiesצְבָאוֹת֒tze.va.'OtH6635saysאָמַר֮'a.MarH559thisכֹּֽה־koh-H3541: ‘Let your handsיְדֵיכֶ֔םye.dei.KhemH3027bestrongתֶּחֱזַ֣קְנָהte.che.Zak.nahH2388,you who are listeningהַשֹּֽׁמְעִים֙ha.sho.me.'ImH8085in theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117to theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697from the mouthמִפִּי֙mi.PiH6310of theprophetsהַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030, thosewhoאֲ֠שֶׁר'a.SherH834spokein the dayבְּי֞וֹםbe.YomH3117that the foundationH3245of the houseבֵּית־beit-H1004of the Lordיְהוָ֧הYah.wehH3068of armiesצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635was laidH3245,so that the templeהַהֵיכָ֖לha.hei.KhalH1964might be builtלְהִבָּנֽוֹת׃le.hi.ba.NotH1129.

10For beforeלִפְנֵי֙lif.NeiH6440thoseהָהֵ֔םha.HemH1992daysהַיָּמִ֣יםhai.ya.MimH3117there wasnoלֹ֣אlo'H3808wageשְׂכַ֤רse.KharH7939for manהָֽאָדָם֙ha.'a.DamH120norH369any wageוּשְׂכַ֥רu.se.KharH7939for animalהַבְּהֵמָ֖הha.be.he.MahH929;and for him who wentH3318outH3318or cameH935inH935thereH369wasH369noH369peaceשָׁלוֹם֙sha.lOmH7965becauseמִן־min-H4480ofhis enemiesהַצָּ֔רha.TzarH6862, and Isentוַאֲשַׁלַּ֥חva.'a.sha.LachH7971allכָּל־kol-H3605the peopleהָאָדָ֖םha.'a.DamH120against oneאִ֥ישׁ'ishH376anotherבְּרֵעֵֽהוּ׃be.re.'E.huH7453.

11But nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258I will nottreat the remnantלִשְׁאֵרִ֖יתlish.'e.RitH7611of thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088peopleהָעָ֣םha.'AmH5971as in the formerהָרִֽאשֹׁנִים֙ha.ri.sho.NimH7223daysכַיָּמִ֤יםkhai.ya.MimH3117,’declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068of armiesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

12‘For there will bethe seedזֶ֣רַעZe.ra'H2233of peaceהַשָּׁל֗וֹםha.sha.LomH7965:the vineהַגֶּ֜פֶןha.Ge.fenH1612will yieldתִּתֵּ֤ןti.TenH5414its fruitפִּרְיָהּ֙pir.YahH6529,the landוְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzH776will yieldתִּתֵּ֣ןti.TenH5414its produceיְבוּלָ֔הּye.vu.LahH2981,and the heavensוְהַשָּׁמַ֖יִםve.ha.sha.Ma.yimH8064will provideיִתְּנ֣וּyi.te.NuH5414theirdewטַלָּ֑םta.LamH2919;and I will giveוְהִנְחַלְתִּ֗יve.hin.chal.TiH5157to the remnantשְׁאֵרִ֛יתshe.'e.RitH7611of thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088peopleהָעָ֥םha.'AmH5971allכָּל־kol-H3605theseאֵֽלֶּה׃'E.lehH428thingsasH5157anH5157inheritanceH5157.

13And it will comeוְהָיָ֡הve.ha.YahH1961aboutהֱיִיתֶ֨םhe.yi.TemH1961that justH3512asH3512you were acurseקְלָלָ֜הke.la.LahH7045among the nationsבַּגּוֹיִ֗םba.go.YimH1471,houseבֵּ֤יתbeitH1004of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063and houseוּבֵ֣יתu.VeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,soכֵּ֚ןkenH3651I will saveאוֹשִׁ֣יעַ'o.Shi.a'H3467you that you may becomeוִהְיִיתֶ֖םvih.yi.TemH1961ablessingבְּרָכָ֑הbe.ra.KhahH1293.Do not fearתִּירָ֖אוּti.Ra.'uH3372; let yourhandsיְדֵיכֶֽם׃ סye.dei.KhemH3027be strongתֶּחֱזַ֥קְנָהte.che.Zak.nahH2388.’

Read all of Zechariah 8

Commentaries on Zechariah 8