New American Standard Bible 2020

Zechariah 14:9-19

9And the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068will beKingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428overעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605the earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;on that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068will be the onlyoneאֶחָ֖ד'e.ChadH259,and His nameוּשְׁמ֥וֹu.she.MoH8034the onlyoneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

10Allכָּל־kol-H3605the landהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776will changeיִסּ֨וֹבyi.SovH5437into a plainכָּעֲרָבָה֙ka.'a.ra.VahH6160fromGebaמִגֶּ֣בַעmi.Ge.va'H1387toRimmonלְרִמּ֔וֹןle.ri.MonH7417southנֶ֖גֶבNe.gevH5045of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389; but Jerusalem willriseוְֽרָאֲמָה֩ve.ra.'a.MahH7213andremainוְיָשְׁבָ֨הve.ya.she.VahH3427on its siteתַחְתֶּ֜יהָtach.Tei.haH8478fromBenjamin’sבִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinH1144Gateלְמִשַּׁ֣עַרle.mi.Sha.'arH8179as farH5704as the placeמְק֞וֹםme.KomH4725of the Firstהָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223Gateשַׁ֤עַרSha.'arH8179to theCornerH6438Gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179, and from theTowerוּמִגְדַּ֣לu.mig.DalH4026of Hananelחֲנַנְאֵ֔לcha.nan.'ElH2606to the king’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428wineH3342pressesH3342.

11Peoplewill liveוְיָ֣שְׁבוּve.Ya.she.vuH3427in it, and there willnoלֹ֣אlo'H3808longerע֑וֹדodH5750be a curseוְחֵ֖רֶםve.Che.remH2764,for Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389willliveוְיָשְׁבָ֥הve.ya.she.VahH3427in securityלָבֶֽטַח׃la.Ve.tachH983.

12Now thisH2088will be the plagueהַמַּגֵּפָ֗הha.ma.ge.FahH4046with whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068will strikeיִגֹּ֤ףyi.GofH5062allכָּל־kol-H3605the peoplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834have goneH6633to warצָבְא֖וּtza.ve.'UH6633againstH5921Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389;their fleshבְּשָׂר֗וֹbe.sa.RoH1320willrotהָמֵ֣ק׀ha.MekH4743while they standעֹמֵ֣ד'o.MedH5975on their feetרַגְלָ֔יוrag.LavH7272,and their eyesוְעֵינָיו֙ve.'ei.NavH5869will rotתִּמַּ֣קְנָהti.Mak.nahH4743in their socketsבְחֹֽרֵיהֶ֔ןve.cho.rei.HenH2356,and their tongueוּלְשׁוֹנ֖וֹu.le.sho.NoH3956will rotתִּמַּ֥קti.MakH4743in their mouthבְּפִיהֶֽם׃be.fi.HemH6310.

13And it will comeH1961aboutH1961on that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117that a greatרַבָּ֖הra.BahH7227panicמְהֽוּמַת־me.hu.mat-H4103from the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068willfallH1961on them; and they willseizeוְהֶחֱזִ֗יקוּve.he.che.Zi.kuH2388oneאִ֚ישׁ'ishH376another’sרֵעֵ֔הוּre.'E.huH7453handיַ֣דyadH3027,and the handיָד֖וֹya.DoH3027of one willbe raisedוְעָלְתָ֥הve.'al.TahH5927againstעַל־'al-H5921the handיַ֥דyadH3027of anotherרֵעֵֽהוּ׃re.'E.huH7453.

14Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063alsoוְגַ֨ם־ve.Gam-H1571will fightתִּלָּחֵ֖םti.la.ChemH3898at Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389; and thewealthחֵ֨ילcheilH2428of allכָּל־kol-H3605the surroundingסָבִ֗יבsa.VivH5439nationsהַגּוֹיִ֜םha.go.YimH1471will be gatheredוְאֻסַּף֩ve.'u.SafH622,goldזָהָ֥בza.HavH2091,silverוָכֶ֛סֶףva.Khe.sefH3701,and garmentsוּבְגָדִ֖יםu.ve.ga.DimH899in greatמְאֹֽד׃me.'OdH3966abundanceלָרֹ֥בla.RoH7230.

15And justוְכֵ֨ןve.KhenH3651like thisH2088plagueמַגֵּפַ֣תma.ge.FatH4046,there will be a plagueכַּמַּגֵּפָ֖הka.ma.ge.FahH4046on the horseהַסּ֗וּסha.SusH5483,the muleהַפֶּ֙רֶד֙ha.Pe.redH6505,the camelהַגָּמָ֣לha.ga.MalH1581,the donkeyוְהַחֲמ֔וֹרve.ha.cha.MorH2543,and allוְכָ֨ל־ve.kholH3605the cattleהַבְּהֵמָ֔הha.be.he.MahH929that will be in thoseהָהֵ֑מָּהha.He.mahH1992campsבַּמַּחֲנ֣וֹתba.ma.cha.NotH4264.

16Then it will comeH1961aboutH1961that anyכָּל־kol-H3605who are leftהַנּוֹתָר֙ha.no.TarH3498of allמִכָּל־mi.kolH3605the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471that cameהַבָּאִ֖יםha.ba.'ImH935againstעַל־'al-H5921Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389willgoוְעָל֞וּve.'a.LuH5927upH5927from yearשָׁנָ֣הsha.NahH8141to yearבְשָׁנָ֗הve.sha.NahH8141to worshipH2331the Kingלְמֶ֙לֶךְ֙le.Me.lekhH4428,the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,and to celebrateוְלָחֹ֖גve.la.ChogH2287theFeastחַ֥גchagH2282of Boothsהַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.KotH5521.

17And it will be that whicheverאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834of the familiesמִשְׁפְּח֤וֹתmish.pe.ChotH4940of the earthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776does not goיַעֲלֶ֜הya.'a.LehH5927upH5927to Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389to worshipH2331theKingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428,the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of armiesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635, there will benoH3808rainהַגָּֽשֶׁם׃ha.Ga.shemH1653on them.

18And ifוְאִם־ve.'im-H518the familyמִשְׁפַּ֨חַתmish.Pa.chatH4940of Egyptמִצְרַ֧יִםmitz.Ra.yimH4714does not goתַעֲלֶ֛הta.'a.LehH5927upH5927or enterבָאָ֖הva.'AhH935,then noH3808rain will fall on them; it will be theplagueהַמַּגֵּפָ֗הha.ma.ge.FahH4046with whichH834the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068strikesיִגֹּ֤ףyi.GofH5062the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471that do not goיַֽעֲל֔וּya.'a.LuH5927upH5927to celebrateלָחֹ֖גla.ChogH2287the Feastחַ֥גchagH2282of Boothsהַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.KotH5521.

19ThisH2088will be thepunishmentחַטַּ֣אתcha.TatH2403of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, and thepunishmentוְחַטַּאת֙ve.cha.taTH2403of allכָּל־kol-H3605the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471that do not goיַֽעֲל֔וּya.'a.LuH5927upH5927to celebrateלָחֹ֖גla.ChogH2287the Feastחַ֥גchagH2282of Boothsהַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.KotH5521.

Read all of Zechariah 14

Commentaries on Zechariah 14