New American Standard Bible 2020

Zechariah 13:4-8

4Also it will comeH1961aboutH1961on that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117that the prophetsהַנְּבִיאִ֛יםha.ne.vi.'ImH5030will eachאִ֥ישׁ'ishH376beH954ashamedיֵבֹ֧שׁוּye.Vo.shuH954of his visionמֵחֶזְיֹנ֖וֹme.chez.yo.NoH2384when he prophesiesבְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹbe.hi.na.ve.'o.ToH5012,and they will not putH3847onH3847ahairyשֵׂעָ֖רse.'ArH8181robeאַדֶּ֥רֶת'a.De.retH155inH4616orderH4616toH4616deceiveכַּחֵֽשׁ׃ka.CheshH3584;

5but he will sayוְאָמַ֕רve.'a.MarH559, ‘I amnot a prophetנָבִ֖יאna.Vi'H5030;I am a cultivatorאִישׁ־ עֹבֵ֤ד'ish- 'o.VedH376 H5647of the groundאֲדָמָה֙'a.da.MahH127,becauseכִּ֥יkiH3588a manאָדָ֖ם'a.DamH120soldהִקְנַ֥נִיhik.Na.niH7069me as a slavein my youthמִנְּעוּרָֽי׃mi.ne.'u.RaiH5271.’

6And someonewill sayוְאָמַ֣רve.'a.MarH559to him, ‘Whatמָ֧הmahH4100are theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428woundsהַמַּכּ֛וֹתha.ma.KotH4347betweenבֵּ֣יןbeinH996yourarmsיָדֶ֑יךָya.Dei.khaH3027?’Then he will sayוְאָמַ֕רve.'a.MarH559, ‘Thosewith whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I was woundedהֻכֵּ֖יתִיhu.Kei.tiH5221at the houseבֵּ֥יתbeitH1004ofmy friendsמְאַהֲבָֽי׃ סme.'a.ha.VaiH157.’

7“Awakeעוּרִ֤י'u.RiH5782,swordחֶ֗רֶבChe.revH2719,againstעַל־'al-H5921MyShepherdרֹעִי֙ro.'IH7462,And againstוְעַל־ve.'al-H5921the Manגֶּ֣בֶרGe.verH1397, MyAssociateעֲמִיתִ֔י'a.mi.TiH5997,”Declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of armiesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635. “Strikeהַ֤ךְhakhH5221the Shepherdהָֽרֹעֶה֙ha.ro.'EhH7462and the sheepהַצֹּ֔אןha.TzonH6629will be scatteredוּתְפוּצֶ֣יןָu.te.fu.Tzei.naH6327; And I willturnוַהֲשִׁבֹתִ֥יva.ha.shi.vo.TiH7725My handיָדִ֖יya.DiH3027againstעַל־'al-H5921the littleהַצֹּעֲרִֽים׃ha.tzo.'a.RimH6819ones.

8And it will comeH1961aboutH1961in allבְכָל־ve.khol-H3605the landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776,”Declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068, “Thattwoשְׁנַ֣יִםshe.Na.yimH8147partsפִּֽי־pi-H6310in it will be cutיִכָּרְת֖וּyi.ka.re.TuH3772offH3772andperishיִגְוָ֑עוּyig.Va.'uH1478;But the thirdוְהַשְּׁלִשִׁ֖יתve.ha.she.li.ShitH7992will be leftיִוָּ֥תֶרyi.Va.terH3498in it.

Read all of Zechariah 13

Commentaries on Zechariah 13