40Therefore theangerאַ֣ף'afH639of the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068was kindledוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734against His peopleבְּעַמּ֑וֹbe.'a.MoH5971, And Heloathedוַ֝יְתָעֵ֗בvay.ta.'EvH8581Hisinheritanceנַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.ToH5159.
42Their enemiesH340alsooppressedוַיִּלְחָצ֥וּםvai.yil.cha.TzumH3905them,And they were subduedוַ֝יִּכָּנְע֗וּvai.yi.ka.ne.'UH3665underתַּ֣חַתTa.chatH8478theirpowerיָדָֽם׃ya.DamH3027.
43Manyרַבּ֗וֹתra.BotH7227timesפְּעָמִ֥יםpe.'a.MimH6471He wouldrescueיַצִּ֫ילֵ֥םya.Tzi.LemH5337them;They, however, were rebelliousיַמְר֣וּyam.RuH4784in theirplanבַעֲצָתָ֑םva.'a.tza.TamH6098, And theysankH4355downH4355into their guiltבַּעֲוֹנָֽם׃ba.'a.vo.NamH5771.
44Nevertheless He lookedוַ֭יַּרְאVai.yar'H7200at their distressבַּצַּ֣רba.TzarH6862When Heheardבְּ֝שָׁמְע֗וֹbe.sha.me.'OH8085their cryרִנָּתָֽם׃ri.na.TamH7440;
45And Herememberedוַיִּזְכֹּ֣רvai.yiz.KorH2142His covenantבְּרִית֑וֹbe.ri.ToH1285for their sake, Andrelentedוַ֝יִּנָּחֵ֗םvai.yi.na.ChemH5162according to the greatnessכְּרֹ֣בke.RoH7230of His mercyחֲסָדָֽיו׃cha.sa.DavH2617.
46He also madeוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414them objectsof compassionלְרַחֲמִ֑יםle.ra.cha.MimH7356In the presenceלִ֝פְנֵ֗יlif.NeiH6440of allכָּל־kol-H3605their captorsשׁוֹבֵיהֶֽם׃shoei.HemH7617.
Commentaries