New American Standard Bible 1995

Mark 6:35-44

35When it was alreadyἤδηēdēG2235quiteG4183lateὥραςhōrasG5610 G4183,His disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσελθόντεςproselthontesG4334to Him and saidἔλεγονelegonG3004, “ThisG3588placeτόπος,toposG5117is desolateἔρημόςerēmosG2048and it is alreadyἤδηēdēG2235quiteG4183lateὥραhōraG5610 G4183;

36sendG630them awayG630soἵναinaG2443that they may goἀπελθόντεςapelthontesG565into the surroundingκύκλῳkuklōG2945countrysideἀγροὺςagrousG68and villagesκώμαςkōmasG2968and buyἀγοράσωσινagorasōsinG59themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438somethingτίtiG5101to eatG2068.”

37But He answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611them,“You giveδότεdoteG1325them somethingto eatG2068!”And they saidλέγουσινlegousinG3004to Him, “Shall we goἀπελθόντεςapelthontesG565and spendἀγοράσωμενagorasōmenG59twoδιακοσίωνdiakosiōnG1250hundredG1250denariiδηναρίωνdēnariōnG1220on breadἄρτουςartousG740and giveδώσομενdōsomenG1325them somethingto eatG2068?”

38And He saidλέγειlegeiG3004to them,“HowπόσουςposousG4214manyG4214loavesἄρτουςartousG740do you haveἔχετε;echeteG2192?GoὑπάγετεhupageteG5217lookG3708!”And when they foundγνόντεςgnontesG1097out, they saidλέγουσιν·legousinG3004, “FiveπέντεpenteG4002,and twoδύοduoG1417fishἰχθύας.ichthuasG2486.”

39And He commandedἐπέταξενepetaxenG2004them allπάνταςpantasG3956tositG347downG347by groupsG4849on the greenχλωρῷchlōrōG5515grassχόρτῳ.chortōG5528.

40TheysatG377downἀνέπεσανanepesanG377in groupsG4237of hundredsἑκατὸνhekatonG1540and of fiftiesπεντήκοντα.pentēkontaG4004.

41And He tookλαβὼνlabōnG2983the fiveπέντεpenteG4002loavesἄρτουςartousG740and the twoδύοduoG1417fishἰχθύας,ichthuasG2486,and lookingἀναβλέψαςanablepsasG308up towardεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772, HeblessedεὐλόγησενeulogēsenG2127the foodand brokeκατέκλασενkateklasenG2622the loavesἄρτουςartousG740and He kept givingἐδίδουedidouG1325themto the disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101to setπαρατιθῶσινparatithōsinG3908beforeG3908them; and He dividedἐμέρισενemerisenG3307up the twoδύοduoG1417fishἰχθύαςichthuasG2486among them allπᾶσιν.pasinG3956.

42They allπάντεςpantesG3956ateG2068and were satisfiedἐχορτάσθησαν,echortasthēsanG5526,

43and they pickedἦρανēranG142up twelveδώδεκαdōdekaG1427fullπληρώματαplērōmataG4138basketsκοφίνωνkophinōnG2894of the brokenG2801piecesG2801,and also of the fishἰχθύων.ichthuōnG2486.

44There werefiveπεντακισχίλιοιpentakischilioiG4000thousandG4000menἄνδρες.¶andresG435who ateG2068the loavesἄρτουςartousG740.

Read all of Mark 6

Commentaries on Mark 6