New American Standard Bible 1995

Genesis 19:4-14

4Beforeטֶרֶם֮te.RemH2962they layH7901downיִשְׁכָּבוּ֒yish.ka.VuH7901,the menH376of the cityהָעִ֜ירha.'IrH5892,the menH376of Sodomסְדֹם֙se.DomH5467,surroundedנָסַ֣בּוּna.Sa.buH5437the houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,bothH4480youngמִנַּ֖עַרmi.Na.'arH5288and oldזָקֵ֑ןza.KenH2205,allכָּל־kol-H3605the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971from every quarterמִקָּצֶֽה׃mi.ka.TzehH7097;

5and they calledוַיִּקְרְא֤וּvai.yik.re.'UH7121to Lotלוֹט֙lOtH3876and saidוַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruH559to him, “Whereאַיֵּ֧ה'ai.YehH346are the menH376whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834cameבָּ֥אוּBa.'uH935to you tonightהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915?Bringהוֹצִיאֵ֣םho.tzi.'EmH3318them out to us that we mayhaveH3045relationsH3045with them.”

6But Lotל֖וֹטLotH3876wentוַיֵּצֵ֧אvai.ye.Tze'H3318out to them at the doorwayהַפֶּ֑תְחָהha.Pet.chahH6607,and shutסָגַ֥רsa.GarH5462the doorוְהַדֶּ֖לֶתve.ha.De.letH1817behindאַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH310him,

7and saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559, “Pleaseנָ֥אna'H4994,my brothersאַחַ֖י'a.ChaiH251,do not actH7489wickedlyH7489.

8Nowנָ֨אna'H4994beholdהִנֵּה־hi.neh-H2009,I have twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147daughtersבָנ֗וֹתva.NotH1323whoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834have nothadH3045relationsH3045with manאִ֔ישׁ'IshH376;pleaseנָּ֤אna'H4994let me bringאוֹצִֽיאָה־'o.tzi.'ah-H3318them out to you, and doוַעֲשׂ֣וּva.'a.SuH6213to themwhateverH2896 H5869you likeH2896 H5869;onlyH7534doתַּעֲשׂ֣וּta.'a.SuH6213nothingאַל־ דָבָ֔ר'al- da.VarH408 H1697to theseהָאֵל֙ha.'ElH411menH376,inasmuchכִּֽי־ עַל־ כֵּ֥ןki- 'al- kenH3588 H5921 H3651as they have comeבָּ֖אוּBa.'uH935under theshelterבְּצֵ֥לbe.TzelH6738of my roofקֹרָתִֽי׃ko.ra.TiH6982.”

9But they saidוַיֹּאמְר֣וּ׀vai.yo.me.RuH559, “StandH5066asideהָ֗לְאָהHal.'ahH1973.”Furthermore, they saidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559, “This oneהָאֶחָ֤דha.'e.ChadH259cameבָּֽא־ba'-H935inas an alienלָגוּר֙la.GurH1481,and alreadyH8199he is actingH8199like a judgeH8199;nowעַתָּ֕ה'a.TahH6258we will treatH7489you worseH7489thanH4480them.” So they pressedוַיִּפְצְר֨וּvai.yif.tze.RuH6484hardמְאֹ֔דme.'OdH3966againstLotבְּלוֹט֙be.lOtH3876and cameH5066nearH5066to breakלִשְׁבֹּ֥רlish.BorH7665the doorהַדָּֽלֶת׃ha.Da.letH1817.

10Butthe menH376reachedוַיִּשְׁלְח֤וּvai.yish.le.ChuH7971out theirhandsיָדָ֔םya.DamH3027and broughtוַיָּבִ֧יאוּvai.ya.Vi.'uH935Lotל֛וֹטLotH3876into the houseהַבָּ֑יְתָהha.Ba.ye.tahH1004with them, and shutסָגָֽרוּ׃sa.Ga.ruH5462the doorהַדֶּ֖לֶתha.De.letH1817.

11Theystruckהִכּוּ֙hi.KuH5221the menH376whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834were at the doorwayפֶּ֣תַחPe.tachH6607of the houseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004with blindnessבַּסַּנְוֵרִ֔יםba.san.ve.RimH5575,bothH4480smallמִקָּטֹ֖ןmi.ka.TonH6996and greatגָּד֑וֹלga.DolH1419,so that they weariedוַיִּלְא֖וּvai.yil.'UH3811themselves tryingto findלִמְצֹ֥אlim.Tzo'H4672the doorwayהַפָּֽתַח׃ha.Pa.tachH6607.

12Then the twomenH376saidוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559to Lotל֗וֹטLotH3876, “Whomמִֽי־mi-H4310elseעֹ֚ד'odH5750have you hereפֹ֔הFohH6311?A son-in-lawחָתָן֙cha.TanH2860,and your sonsוּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaH1121,and your daughtersוּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaH1323,and whomeverוְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ve.Khol 'a.Sher-H3605 H834you have in the cityבָּעִ֑ירba.'IrH5892,bringהוֹצֵ֖אho.Tze'H3318themout of the placeהַמָּקֽוֹם׃ha.ma.KomH4725;

13for we are about to destroyמַשְׁחִתִ֣יםmash.chi.TimH7843thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725,becauseכִּֽי־ki-H3588their outcryצַעֲקָתָם֙tza.'a.ka.TamH6818has becomeH1431soכִּֽי־ki-H3588greatגָֽדְלָ֤הga.de.LahH1431beforeפְּנֵ֣יpe.NeiH6440the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068thatthe Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068has sentוַיְשַׁלְּחֵ֥נוּvay.sha.le.Che.nuH7971us to destroyלְשַׁחֲתָֽהּ׃le.sha.cha.TahH7843it.”

14Lotל֜וֹטLotH3876wentוַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'H3318out and spokeוַיְדַבֵּ֣ר׀vay.da.BerH1696to his sons-in-lawחֲתָנָ֣יו׀cha.ta.NavH2860, whowere to marryלֹקְחֵ֣יlo.ke.CheiH3947his daughtersבְנֹתָ֗יוve.no.TavH1323,and saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, “Up,getצְּאוּ֙tze.'UH3318out of thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088placeהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725,for the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068will destroyמַשְׁחִ֥יתmash.ChitH7843the cityהָעִ֑ירha.'IrH5892.”But he appearedוַיְהִ֥י בְּעֵינֵ֥יvay.Hi be.'ei.NeiH1961 H5869to his sons-in-lawחֲתָנָֽיו׃cha.ta.NavH2860to be jestingכִמְצַחֵ֖קkhim.tza.ChekH6711.

Read all of Genesis 19

Commentaries on Genesis 19