New American Standard Bible 1995

Deuteronomy 32:36-43

36For the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068will vindicateיָדִ֤יןya.DinH1777His peopleעַמּ֔וֹa.MoH5971,And will haveH5162compassionיִתְנֶחָ֑םyit.ne.ChamH5162on His servantsעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650,WhenH3588He seesיִרְאֶה֙yir.'EhH7200that theirstrengthיָ֔דYadH3027is goneאָ֣זְלַת'A.ze.latH235,And thereH657is noneH657remaining,bondעָצ֥וּר'a.TzurH6113or freeוְעָזֽוּב׃ve.'a.ZuvH5800.

37And He will sayוְאָמַ֖רve.'a.MarH559, ‘Whereאֵ֣י'eiH335are their godsאֱלֹהֵ֑ימוֹ'e.lo.Hei.movH430,The rockצ֖וּרtzurH6697in which they soughtH2620refugeחָסָ֥יוּcha.Sa.yuH2620?

38Whoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ateיֹאכֵ֔לוּyo.Khe.luH398the fatחֵ֤לֶבChe.levH2459of their sacrificesזְבָחֵ֙ימוֹ֙ze.va.Chei.movH2077, Anddrankיִשְׁתּ֖וּyish.TuH8354the wineיֵ֣יןyeinH3196of their drinkH5257offeringH5257?Let them riseיָק֙וּמוּ֙ya.Ku.muH6965up and helpוְיַעְזְרֻכֶ֔םve.ya'.ze.ru.KhemH5826you,Let them be your hidingH5643placeH5643!

39Seeרְא֣וּ׀re.'UH7200nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258that I, I am He,And thereH369is noH369godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430besidesעִמָּדִ֑י'i.ma.DiH5973Me;It is I who putאָמִ֣ית'a.MitH4191to deathH4191and giveH2421lifeוַאֲחַיֶּ֗הva.'a.chai.YehH2421.I have woundedמָחַ֙צְתִּי֙ma.Chatz.tiH4272and it is I who healאֶרְפָּ֔א'er.Pa'H7495,And thereH369is noH369oneH369who can deliverמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337from My handמִיָּדִ֖יmi.ya.DiH3027.

40Indeedכִּֽי־ki-H3588,I liftאֶשָּׂ֥א'e.Sa'H5375up My handיָדִ֑יya.DiH3027to heavenשָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimH8064,And sayוְאָמַ֕רְתִּיve.'a.Mar.tiH559,as I liveחַ֥יchaiH2416foreverלְעֹלָֽם׃le.'o.LamH5769,

41Ifאִם־'im-H518I sharpenשַׁנּוֹתִי֙sha.no.TiH8150Myflashingבְּרַ֣קbe.RakH1300swordחַרְבִּ֔יchar.BiH2719,And My handיָדִ֑יya.DiH3027takesוְתֹאחֵ֥זve.to.ChezH270holdH270on justiceבְּמִשְׁפָּ֖טbe.mish.PatH4941,I will renderאָשִׁ֤יב'a.ShivH7725vengeanceנָקָם֙na.KamH5359on My adversariesלְצָרָ֔יle.tza.RaiH6862,And I will repayאֲשַׁלֵּֽם׃'a.sha.LemH7999those who hateוְלִמְשַׂנְאַ֖יve.lim.san.'AiH8130Me.

42I will make My arrowsחִצַּי֙chi.TzaiH2671drunkאַשְׁכִּ֤יר'ash.KirH7937with bloodמִדָּ֔םmi.DamH1818,And My swordוְחַרְבִּ֖יve.char.BiH2719will devourתֹּאכַ֣לto.KhalH398fleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320,With the bloodמִדַּ֤םmi.DamH1818of the slainחָלָל֙cha.LalH2491and the captivesוְשִׁבְיָ֔הve.shiv.YahH7633,From the long-hairedפַּרְע֥וֹתpar.'otH6546leadersמֵרֹ֖אשׁme.RoshH7218of the enemyH340.’

43Rejoiceהַרְנִ֤ינוּhar.Ni.nuH7442,O nationsגוֹיִם֙go.YimH1471, withHis peopleעַמּ֔וֹa.MoH5971;For He will avengeיִקּ֑וֹםyi.KomH5358the bloodדַם־dam-H1818of His servantsעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650,And will renderיָשִׁ֣יבya.ShivH7725vengeanceוְנָקָם֙ve.na.KamH5359on His adversariesלְצָרָ֔יוle.tza.RavH6862,And will atoneוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for His landאַדְמָת֖וֹ'ad.ma.ToH127andHis peopleעַמּֽוֹ׃ פa.MoH5971.”

Read all of Deuteronomy 32

Commentaries on Deuteronomy 32