Revised Version 1895

Deuteronomy 32:36-43

36For theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shalljudgeיָדִ֤יןya.DinH1777hispeopleעַמּ֔וֹa.MoH5971, Andrepentיִתְנֶחָ֑םyit.ne.ChamH5162himselfH3027for hisservantsעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650; When he seeth that theirpowerH3027isgoneאָ֣זְלַת'A.ze.latH235, And there isnoneוְאֶ֖פֶסve.'E.fesH657remaining,shutעָצ֥וּר'a.TzurH6113upיִרְאֶה֙yir.'EhH7200orleftוְעָזֽוּב׃ve.'a.ZuvH5800at large.

37And he shallsayוְאָמַ֖רve.'a.MarH559,Whereאֵ֣י'eiH335are theirgodsאֱלֹהֵ֑ימוֹ'e.lo.Hei.movH430, Therockצ֖וּרtzurH6697in which they trusted;

38WhichH834didH834eatיֹאכֵ֔לוּyo.Khe.luH398thefatחֵ֤לֶבChe.levH2459of theirsacrificesזְבָחֵ֙ימוֹ֙ze.va.Chei.movH2077, Anddrankיִשְׁתּ֖וּyish.TuH8354thewineיֵ֣יןyeinH3196of theirdrinkH8354offering?LetH1961themriseH6965upH6965andhelpוְיַעְזְרֻכֶ֔םve.ya'.ze.ru.KhemH5826youH834,LetH1961them be your protection.

39Seeרְא֣וּ׀re.'UH7200nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258that I,evenכִּ֣יkiH3588I, am he, And there isnoH369godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430withmeH7200: Ikillאָמִ֣ית'a.MitH4191, and ImakeH7200aliveוַאֲחַיֶּ֗הva.'a.chai.YehH2421; I havewoundedמָחַ֙צְתִּי֙ma.Chatz.tiH4272, and Ihealאֶרְפָּ֔א'er.Pa'H7495: And there isnoneH369thatcanH369deliverמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337outH7200of myhandמִיָּדִ֖יmi.ya.DiH3027.

40For Iliftאֶשָּׂ֥א'e.Sa'H5375upH5375myhandיָדִ֑יya.DiH3027toheavenשָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimH8064, Andsayוְאָמַ֕רְתִּיve.'a.Mar.tiH559, As Iliveחַ֥יchaiH2416foreverלְעֹלָֽם׃le.'o.LamH5769,

41Ifאִם־'im-H518I whet myglitteringבְּרַ֣קbe.RakH1300swordחַרְבִּ֔יchar.BiH2719, And minehandיָדִ֑יya.DiH3027takeH7725holdוְתֹאחֵ֥זve.to.ChezH270onjudgmentבְּמִשְׁפָּ֖טbe.mish.PatH4941; I willrenderH7725vengeanceנָקָם֙na.KamH5359to mine adversaries, And willrecompenseH7725them thathateוְלִמְשַׂנְאַ֖יve.lim.san.'AiH8130meH7725.

42I willmakeאַשְׁכִּ֤יר'ash.KirH7937minearrowsחִצַּי֙chi.TzaiH2671drunkH7937withbloodמִדָּ֔םmi.DamH1818, And myswordוְחַרְבִּ֖יve.char.BiH2719shalldevourתֹּאכַ֣לto.KhalH398fleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320; With thebloodמִדַּ֤םmi.DamH1818of theslainחָלָל֙cha.LalH2491and thecaptivesוְשִׁבְיָ֔הve.shiv.YahH7633, From theheadמֵרֹ֖אשׁme.RoshH7218of theleadersH7218of theenemyאוֹיֵֽב׃'o.YevH341.

43Rejoiceהַרְנִ֤ינוּhar.Ni.nuH7442, O yenationsגוֹיִם֙go.YimH1471, with hispeopleעַמּ֔וֹa.MoH5971: For he willavengeיִקּ֑וֹםyi.KomH5358thebloodדַם־dam-H1818of hisservantsעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650, And willrenderH7725vengeanceוְנָקָם֙ve.na.KamH5359to his adversaries, And willmakeH7725expiation for hislandאַדְמָת֖וֹ'ad.ma.ToH127, for hispeopleעַמּֽוֹ׃ פa.MoH5971.

Read all of Deuteronomy 32

Commentaries on Deuteronomy 32

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain