New American Standard Bible 1995

Deuteronomy 29:1-13

1Theseאֵלֶּה֩'e.LehH428are the wordsדִבְרֵ֨יdiv.ReiH1697of the covenantהַבְּרִ֜יתha.be.RitH1285whichH834the LordH3068commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680MosesH4872to makeלִכְרֹ֛תlikh.RotH3772with the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of IsraelH3478in the landH776of Moabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124,besidesמִלְּבַ֣דmi.le.VadH4480 H905thecovenantהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285whichH834He had madeכָּרַ֥תka.RatH3772with them at Horebבְּחֹרֵֽב׃ פbe.cho.RevH2722.

2And Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872summonedוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121allכָּל־kol-H3605Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478and saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to them, “You have seenH7200allכָּל־kol-H3605that the Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068didעָשָׂ֨ה'a.SahH6213before your eyesH5869in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714to Pharaohלְפַרְעֹ֥הle.far.'OhH6547and allוּלְכָל־u.le.khol-H3605his servantsעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650and allוּלְכָל־u.le.khol-H3605his landאַרְצֽוֹ׃'ar.TzoH776;

3the greatהַגְּדֹלֹ֔תha.ge.do.LotH1419trialsהַמַּסּוֹת֙ha.ma.sOtH4531whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834your eyesH5869have seenH7200,thoseהָהֵֽם׃ha.HemH1992greatהַגְּדֹלִ֖יםha.ge.do.LimH1419signsהָאֹתֹ֧תha.'o.TotH226and wondersוְהַמֹּפְתִ֛יםve.ha.mo.fe.TimH4159.

4Yet to thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117the Lordיְהוָ֨הYah.wehH3068has not givenנָתַן֩na.TanH5414you a heartלֵב֙levH3820to knowלָדַ֔עַתla.Da.'atH3045,norH3808eyesוְעֵינַ֥יִםve.'ei.Na.yimH5869to seeלִרְא֖וֹתlir.'otH7200,norH3808earsוְאָזְנַ֣יִםve.'a.ze.Na.yimH241to hearלִשְׁמֹ֑עַlish.Mo.a'H8085.

5I have ledוָאוֹלֵ֥ךְva.'o.LekhH1980you fortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141in the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057;your clothesשַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙sal.mo.tei.KhemH8008have not wornבָל֤וּva.LuH1086out on you, and your sandalוְנַֽעַלְךָ֥ve.na.'al.KhaH5275has not wornבָלְתָ֖הval.TahH1086out on your footרַגְלֶֽךָ׃rag.Le.khaH7272.

6You have not eatenאֲכַלְתֶּ֔ם'a.khal.TemH398breadלֶ֚חֶםLe.chemH3899,norH3808have you drunkשְׁתִיתֶ֑םshe.ti.TemH8354wineוְיַ֥יִןve.Ya.yinH3196or strongוְשֵׁכָ֖רve.she.KharH7941drinkH7941,in orderלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616that you might knowתֵּֽדְע֔וּte.de.'UH3045that I am the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

7When youreachedוַתָּבֹ֖אוּva.ta.Vo.'uH935thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088placeהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725,Sihonסִיחֹ֣ןsi.ChonH5511the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Heshbonחֶ֠שְׁבּוֹןChesh.bonH2809and Ogוְע֨וֹגve.'ogH5747the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Bashanהַבָּשָׁ֧ןha.ba.ShanH1316cameוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318out to meetלִקְרָאתֵ֛נוּlik.ra.Te.nuH7122us for battleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421, but wedefeatedוַנַּכֵּֽם׃va.na.KemH5221them;

8and we tookוַנִּקַּח֙va.ni.KachH3947their landאַרְצָ֔ם'ar.TzamH776andgaveוַנִּתְּנָ֣הּva.ni.te.NahH5414it as an inheritanceלְנַחֲלָ֔הle.na.cha.LahH5159to the Reubenitesלָרֽאוּבֵנִ֖יlo.r.'u.ve.NiH7206,the Gaditesוְלַגָּדִ֑יve.la.ga.DiH1425,and the half-tribeוְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶטve.la.cha.Tzi She.vetH2677 H7626of the Manassitesהַֽמְנַשִּֽׁי׃Ham.na.ShiH4520.

9So keepוּשְׁמַרְתֶּ֗םu.she.mar.TemH8104the wordsדִּבְרֵי֙div.ReiH1697of thisH2088covenantהַבְּרִ֣יתha.be.RitH1285to doוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213them,that you may prosperתַּשְׂכִּ֔ילוּtas.Ki.luH7919in allH3605that you doתַּעֲשֽׂוּן׃ פta.'a.SunH6213.

10“You standנִצָּבִ֤יםni.tza.VimH5324todayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117,allכֻּלְּכֶ֔םku.le.KhemH3605of you, beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430:your chiefsרָאשֵׁיכֶ֣םra.shei.KhemH7218,your tribesשִׁבְטֵיכֶ֗םshiv.tei.KhemH7626,your eldersזִקְנֵיכֶם֙zik.nei.KhemH2205and your officersוְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔םve.Sho.te.rei.KhemH7860, evenallכֹּ֖לkolH3605the menאִ֥ישׁ'ishH376of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,

11your littleטַפְּכֶ֣םta.pe.KhemH2945onesH2945,your wivesנְשֵׁיכֶ֔םne.shei.KhemH802,and the alienוְגֵ֣רְךָ֔ve.Ge.re.khaH1616whoH834is withinבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130your campsמַחֲנֶ֑יךָma.cha.Nei.khaH4264, fromthe one who chopsH2404your woodH2404to the one who drawsשֹׁאֵ֥בsho.'EvH7579your waterמֵימֶֽיךָ׃mei.Mei.khaH4325,

12that you may enterלְעָבְרְךָ֗le.'a.ve.re.KhaH5674into the covenantבִּבְרִ֛יתbiv.RitH1285with the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068your GodH430,and into His oathוּבְאָלָת֑וֹu.ve.'a.la.ToH423whichH834the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your GodH430is makingכֹּרֵ֥תko.RetH3772with you todayH3117,

13in orderלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616that He may establishהָקִֽים־ha.kim-H6965you todayהַיּ֨וֹם׀hai.YomH3117as His peopleלְעָ֗םle.'AmH5971and thatHe may be your Godלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430,justH3512as He spokeדִּבֶּר־di.ber-H1696to you and as He sworeנִשְׁבַּע֙nish.Ba'H7650to your fathersלַאֲבֹתֶ֔יךָla.'a.vo.Tei.khaH1,to Abrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85,Isaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327,and Jacobוּֽלְיַעֲקֹֽב׃u.le.ya.'a.koH3290.

Read all of Deuteronomy 29

Commentaries on Deuteronomy 29