Bible Segond 1910
Zacharie 12:10-13
10Alors jerépandraiוְשָׁפַכְתִּי֩ve.sha.fakh.TiH8210surעַל־'al-H5921lamaisonבֵּ֨יתbeitH1004deDavidדָּוִ֜ידda.VidH1732etsurוְעַ֣ל׀ve.'AlH5921leshabitantsיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389Unespritר֤וּחַRu.achH7307degrâceחֵן֙chenH2580et desupplicationוְתַ֣חֲנוּנִ֔יםve.Ta.cha.nu.NimH8469, Et ils tourneront lesregardsוְהִבִּ֥יטוּve.hi.Bi.tuH5027versאֵלַ֖י'e.LaiH413moi, celuiqu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ils ontpercéדָּקָ֑רוּda.Ka.ruH1856. Ilspleurerontוְסָפְד֣וּve.sa.fe.DuH5594surעָלָ֗יו'a.LavH5921luiעַל־'al-H5921comme onpleureוְסָפְד֣וּve.sa.fe.DuH5594H4553sur un filsuniqueהַיָּחִ֔ידhai.ya.ChidH3173, Ils pleurerontamèrementוְהָמֵ֥רve.ha.MerH4843surעָלָ֖יו'a.LavH5921lui comme onpleureכְּהָמֵ֥רke.ha.MerH4843surunעַֽל־'al-H5921premier-néהַבְּכֽוֹר׃ha.be.KhorH1060.
12Lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776sera dans ledeuilוְסָפְדָ֣הve.sa.fe.DahH5594,מִשְׁפָּח֥וֹתmish.pa.ChotH4940chaquefamilleמִשְׁפָּח֖וֹתmish.pa.ChotH4940séparémentלְבָ֑דle.VadH905: Lafamilleמִשְׁפַּ֨חַתmish.Pa.chatH4940de lamaisonבֵּית־beit-H1004deDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732séparémentלְבָד֙le.VadH905, et lesfemmesוּנְשֵׁיהֶ֣םu.ne.shei.HemH802àpartלְבָ֔דle.VadH905; Lafamilleמִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatH4940de lamaisonבֵּית־beit-H1004deNathanנָתָן֙na.TanH5416séparémentלְבָ֔דle.VadH905, et lesfemmesוּנְשֵׁיהֶ֖םu.ne.shei.HemH802àpartלְבָֽד׃le.VadH905;
13Lafamilleמִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatH4940de lamaisonבֵּית־beit-H1004deLéviלֵוִי֙le.ViH3878séparémentלְבָ֔דle.VadH905, et lesfemmesוּנְשֵׁיהֶ֖םu.ne.shei.HemH802àpartלְבָ֑דle.VadH905; Lafamilleמִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatH4940deSchimeïהַשִּׁמְעִי֙ha.shim.'IH8097séparémentלְבָ֔דle.VadH905, et lesfemmesוּנְשֵׁיהֶ֖םu.ne.shei.HemH802àpartלְבָֽד׃le.VadH905;
Commentaires sur Zacharie 12
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires