7Voiciוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH428lesroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428queאֲשֶׁר֩'a.SherH834Josuéיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091et lesenfantsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478battirentהִכָּ֨הhi.KahH5221de cecôtéבְּעֵ֤בֶרbe.'E.verH5676-ci duJourdainהַיַּרְדֵּן֙hai.yar.DenH3383, à l’occidentיָ֔מָּהYa.mahH3220, depuisBaalמִבַּ֤עַלmi.Ba.'alH1171-Gadגָּד֙gadH1171dans lavalléeבְּבִקְעַ֣תbe.vik.'AtH1237duLibanהַלְּבָנ֔וֹןha.le.va.NonH3844jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à lamontagneהָהָ֥רha.HarH2022nueהֶחָלָ֖קhe.cha.LakH2510qui s’élèveהָעֹלֶ֣הha.'o.LehH5927versSéirשֵׂעִ֑ירָהse.'I.rahH8165.Josuéיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091donnaוַיִּתְּנָ֨הּvai.yi.te.NahH5414leurpaysהָאָ֡רֶץha.'A.retzH776enpossessionיְרֻשָּׁ֖הye.ru.ShahH3425auxtribusלְשִׁבְטֵ֧יle.shiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478, à chacune saportionכְּמַחְלְקֹתָֽם׃ke.mach.le.ko.TamH4256,
8dans lamontagneבָּהָ֣רba.HarH2022, dans lavalléeוּבַשְּׁפֵלָ֗הu.va.she.fe.LahH8219, dans laplaineוּבָֽעֲרָבָה֙u.va.'a.ra.VahH6160, sur lescoteauxוּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹתu.Va.'a.she.DotH794, dans ledésertוּבַמִּדְבָּ֖רu.va.mid.BarH4057, et dans lemidiוּבַנֶּ֑גֶבu.va.Ne.gevH5045; pays desHéthiensהַֽחִתִּי֙ha.chi.TiH2850, desAmoréensהָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567, desCananéensוְהַֽכְּנַעֲנִי֙ve.ha.ke.na.'a.NiH3669, desPhéréziensהַפְּרִזִּ֔יha.pe.ri.ZiH6522, desHéviensהַחִוִּ֖יha.chi.ViH2340et desJébusiensוְהַיְבוּסִֽי׃ פve.hay.vu.SiH2983.
23leroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deDorדּ֛וֹרDorH1756, sur leshauteursH5299H5316deDorדּ֖וֹרDorH1756,unאֶחָ֑ד'e.ChadH259; leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deGojimגּוֹיִ֥םgo.YimH1471, près deGuilgalלְגִלְגָּ֖לle.gil.GalH1537,unאֶחָֽד׃'e.ChadH259;
Commentaires