Bible Segond 1910
Daniel 5:18-22
18אַ֖נְתְּ'an.tahH607Ôroiמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430, leDieuאֱלָהָא֙'e.la.Ha'H426suprêmeעִלָּאָ֔הi.la.ya'H5943avaitdonnéיְהַ֖בye.HavH3052àNebucadnetsarלִנְבֻכַדְנֶצַּ֥רlin.vu.khad.ne.TzarH5020, tonpèreאֲבֽוּךְ׃'a.VukhH2, l’empireמַלְכוּתָ֤אmal.khu.Ta'H4437, lagrandeurוּרְבוּתָא֙u.re.vu.Ta'H7238, lagloireוִיקָרָ֣אvi.ka.Ra'H3367et lamagnificenceוְהַדְרָ֔הve.had.Rah'H1923;
19et àcauseוּמִן־u.min-H4481de lagrandeurרְבוּתָא֙re.vu.Ta'H7238qu’דִּ֣יdiH1768il lui avaitdonnéeיְהַב־ye.hav-H3052,tousכֹּ֣לkolH3606lespeuplesעַֽמְמַיָּ֗א'a.mai.Ya'H5972, lesnationsאֻמַיָּא֙'u.mai.Ya'H524, les hommes de touteslanguesוְלִשָּׁ֣נַיָּ֔אve.li.Sha.nai.Ya'H3961étaientהֲו֛וֹha.VoH1934dans lacrainteהֲוָ֨הha.VahH1934etזָיְעִ֥יןza.'a.'inH2112tremblaientוְדָחֲלִ֖יןve.da.cha.LinH1763devantמִן־min-H4481luiקֳדָמ֑וֹהִיko.da.Mo.hiH6925.Leדִּֽי־di-H1768roifaisaitהֲוָ֣אha.Va'H1934mourirקָטֵ֗לka.TelH6992ceuxqu’וְדִֽי־ve.di-H1768ilvoulaitצָבֵ֜אtza.Ve'H6634, et illaissaitהֲוָ֤הha.VahH1934laהֲוָ֣הha.VahH1934vieמַחֵ֔אma.Che'H2418àוְדִֽי־ve.di-H1768ceux qu’ilvoulaitצָבֵא֙tza.Ve'H6634;ilהֲוָ֤הha.VahH1934élevaitמָרִ֔יםma.RimH7313ceuxqu’וְדִֽי־ve.di-H1768ilהֲוָ֣הha.VahH1934voulaitצָבֵא֙tza.Ve'H6634,etהֲוָ֥הha.VahH1934ilהֲוָ֥הha.VahH1934abaissaitמַשְׁפִּֽיל׃mash.PilH8214ceux qu’ilvoulaitצָבֵ֖אtza.Ve'H6634.
20Mais lorsque soncœurלִבְבֵ֔הּli.VehH3825s’וּכְדִי֙u.khe.DiH1768élevaרִ֣םrimH7313et que sonespritוְרוּחֵ֖הּve.ru.ChehH7308s’endurcitתִּֽקְפַ֣תtik.FatH8631jusqu’à l’arroganceלַהֲזָדָ֑הla.ha.za.DahH2103, il futprécipitéהָנְחַת֙ha.ne.ChatH5182deמִן־min-H4481sontrôneכָּרְסֵ֣אka.re.Se'H3764royalמַלְכוּתֵ֔הּmal.khu.TehH4437etdépouilléהֶעְדִּ֥יוּhe'.Di.yuH5709desaמִנֵּֽהּ׃mi.NehH4481gloireוִֽיקָרָ֖הvi.ka.Rah'H3367;
21il futchasséטְרִ֜ידte.RidH2957dumilieuוּמִן־u.min-H4481desenfantsH1123H1247deshommesאֲנָשָׁ֨א'a.na.Sha'H606, soncœurוְלִבְבֵ֣הּ׀ve.li.VehH3825devintשַׁוִּ֗יְוshe.viH7739semblableעִם־'im-H5974à celui desbêtesחֵיוְתָ֣אcheiv.Ta'H2423, et sademeureמְדוֹרֵ֔הּme.do.RehH4070futavecוְעִם־ve.'im-H5974les ânessauvagesעֲרָֽדַיָּא֙'a.ra.dai.Ya'H6167; on lui donna comme auxbœufsכְתוֹרִין֙khe.to.RinH8450de l’herbeעִשְׂבָּ֤א'is.Ba'H6211àmangerיְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּye.Ta.'a.mu.NehH2939, et soncorpsגִּשְׁמֵ֣הּgish.MehH1655futtrempéיִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'H6647de laroséeוּמִטַּ֥לu.mi.TalH2920ducielשְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'H8065, jusqu’àעַ֣ד'adH5705cequ’דִּֽי־di-H1768ilreconnûtיְדַ֗עye.Da'H3046queדִּֽי־di-H1768leDieuאֱלָהָ֤א'e.la.Ha'H426suprêmeעִלָּאָה֙i.la.ya'H5943domineשַׁלִּ֞יטsha.LitH7990sur lerègneבְּמַלְכ֣וּתbe.mal.KhutH4437deshommesאֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'H606etqu’דִּ֥יdiH1768il ledonneיְהָקֵ֥יםye.ha.KeimH6966àquiוּלְמַן־u.le.man-H4479ilעֲלַֽהּ׃a.la.yehH5922luiplaîtיִצְבֵּ֖הyitz.BehH6634.
22Ettoiוְאַ֤נְתְּve.'an.tahH607,Belschatsarבֵּלְשַׁאצַּ֔רbe.le.sha.TzarH1113, sonfilsבְּרֵהּ֙be.RehH1247, tu n’aspasלָ֥אla'H3809humiliéהַשְׁפֵּ֖לְתְּhash.Pe.letH8214toncœurלִבְבָ֑ךְli.VakhH3825,קֳבֵ֕לko.VelH6903quoiqueכָל־khol-H3606tuדִּ֥יdiH1768sussesיְדַֽעְתָּ׃ye.Da'.taH3046toutesכָל־khol-H3606ceschosesדְּנָ֖הde.NahH1836.
Commentaires sur Daniel 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires