Bible de Lausanne 1872
Romains 1:18
18¶ Car la colère de Dieu se révèle du ciel sur toute impiété et toute injustice des hommes, qui retiennent la vérité dans l'injustice ;
Romains 1:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,
- Bible Segond 21 (S21)La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui par leur injustice tiennent la vérité prisonnière,
- Bible du Semeur (BDS)En effet, du haut du ciel, Dieu révèle sa colère contre les hommes qui ne l’honorent pas et ne respectent pas sa volonté. Ils étouffent ainsi malhonnêtement la vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,
Contexte de Romains 1:18
16¶ En effet, je n'ai point honte de la bonne nouvelle du Christ, car elle est une puissance de Dieu à salut pour tout croyant, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec ; 17car la justice de Dieu s'y révèle [comme] venant de la foi pour la foi {Ou s'y révèle de foi à foi.}, selon qu'il est écrit : « Or le juste vivra {Ou c'est le juste par la foi qui vivra.} par la foi. » (Ha 2:4). ¶ Car la colère de Dieu se révèle du ciel sur toute impiété et toute injustice des hommes, qui retiennent la vérité dans l'injustice ; 19parce que ce qu'on peut connaître de Dieu est manifeste parmi eux, vu que Dieu le leur a manifesté. 20Car depuis la création du monde, ce qu'on ne peut voir de lui, et sa puissance éternelle et sa divinité, se voit clairement étant considéré dans ses ouvrages, pour que [les hommes] soient inexcusables ;
Lire Romains 1 en entierRomains 1:18 mot à mot
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·γάρgar · carG1063
- colèreὀργήorgē · colèreG3709
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- révèleἀποκαλύπτωapokaluptō · révélerG601
- duἀπόapo · loin deG575
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- contreἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- touteπᾶςpas · toutG3956
- impiétéἀσέβειαasebeia · impiétéG763
- etκαίkai · etG2532
- injusticeἀδικίαadikia · injusticeG93
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- retiennentκατέχωkatechō · retenirG2722
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
Références croisées de Romains 1:18
- Romains 4:15vu que la loi produit la colère ; car où il n'y a point de loi, il n'y a point non plus de transgression.
- Romains 5:6¶ Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ mourut en [son] temps {Ou en ce temps.} pour des impies.
- Romains 6:13et ne présentez pas vos membres au péché comme des instruments d'injustice ; mais présentez-vous vous-mêmes à Dieu comme de morts devenus vivants, et vos membres à Dieu, comme des instruments de justice.
- Romains 1:19parce que ce qu'on peut connaître de Dieu est manifeste parmi eux, vu que Dieu le leur a manifesté.
- Romains 2:3Et penses-tu, ô homme qui juges ceux qui font de telles choses, et qui les pratiques, que tu échapperas au jugement de Dieu ?
- Luc 12:46le seigneur de cet esclave viendra au jour qu'il n'attend pas et à l'heure qu'il ne sait pas ; et il le mettra en pièces, et lui assignera sa part avec les incrédules.
- Jean 3:19Or voici le jugement, c'est que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, car leurs œuvres étaient mauvaises.
- Actes 24:24¶ Et quelques jours après, Félix étant arrivé avec Drusille sa femme, qui était juive, fit venir Paul et l'entendit sur la foi au Christ.
- 2 Thessaloniciens 2:10et en toute séduction d'injustice chez {Ou au milieu de.} ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.
- 1 Timothée 4:1Mais l'Esprit dit expressément que, dans les temps postérieurs, quelques-uns se retireront de la foi, s'attachant à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons,
Commentaires sur Romains 1:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Car la colère de Dieu est révélée - L'apôtre a maintenant terminé sa préface, et il en vient au grand sujet de l'épître, à savoir, montrer l'absolue nécessité de l'Évangile de Christ, à cause de la corruption universelle de l'humanité, qui était si grande qu'elle offensait la justice de Dieu, et appelait à haute voix le châtiment du monde Il montre que toutes les nations païennes étaient complètement corrompues, et qu'elles méritaient cette menace de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Car - Ce mot indique que l'apôtre est sur le point de donner une raison à ce qu'il vient de dire. Ce verset marque le début de l'argumentation de l'épître, une argumentation destinée à établir la proposition avancée dans Romains 1:17. Cette proposition est que le plan de justification de Dieu est révélé dans l'Évangile. Pour le démontrer, il était nécessaire de montrer que tous les autres plans avaient échoué et qu'il fallait un nouveau plan pour sauver…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-32L'apôtre commence par montrer que toute l'humanité a besoin du salut annoncé par l'Évangile, car nul ne peut obtenir la faveur de Dieu, ni échapper à Son courroux, par ses propres œuvres. Aucun homme ne peut se défendre de la culpabilité de son péché en prétextant qu'il a accompli toutes ses obligations envers Dieu et son prochain ; nul ne peut vraiment prétendre qu'il s’est totalement soumis à la Lumière spirituelle qui lui a été manifestée. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La colère de Dieu n’est pas une réaction impulsive ou émotionnelle, mais la réponse juste et nécessaire d’un Dieu saint face au péché. L’Ancien Testament évoque souvent cette colère divine (Ex 32.10–12 ; Nb 11.1 ; Jr 21.3–7) et annonce un jugement ultime où Dieu manifestera pleinement sa justice contre le péché humain à la fin des temps. Paul parle généralement de la colère de Dieu comme d'un événement eschatologique, survenant à la fin de l’histoire (Rm…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires