Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Romains 1:18
18 כִּי נִגְלָה חֲרוֹן אֱלֹהִים מִן־הַשָּׁמַיִם עַל כָּל־רִשְׁעַת בְּנֵי אָדָם וְעַוְלָתָם אֲשֶׁר יַעַצְרוּ אֶת־הָאֱמֶת בְּעַוְלָה׃
Romains 1:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,
- Bible Segond 21 (S21)La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui par leur injustice tiennent la vérité prisonnière,
- Bible du Semeur (BDS)En effet, du haut du ciel, Dieu révèle sa colère contre les hommes qui ne l’honorent pas et ne respectent pas sa volonté. Ils étouffent ainsi malhonnêtement la vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,
Contexte de Romains 1:18
16 כִּי אֵינֶנִּי בוֹשׁ מִבְּשׂוֹרַת הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר גְּבוּרַת אֱלֹהִים הִיא לִתְשׁוּעָה לְכָל־הַמַּאֲמִין לַיְּהוּדִי רִאשׁוֹנָה וְגַם־לַיְּוָנִי׃ 17 כִּי־בָהּ נִגְלְתָה צִדְקַת אֱלֹהִים מֵאֱמוּנָה אֶל־אֱמוּנָה כַּכָּתוּב וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה׃ כִּי נִגְלָה חֲרוֹן אֱלֹהִים מִן־הַשָּׁמַיִם עַל כָּל־רִשְׁעַת בְּנֵי אָדָם וְעַוְלָתָם אֲשֶׁר יַעַצְרוּ אֶת־הָאֱמֶת בְּעַוְלָה׃ 19 יַעַן אֲשֶׁר דַּעַת הָאֱלֹהִים גְּלוּיָה בְקִרְבָּם כִּי הָאֱלֹהִים גִּלָּה לָהֶם׃ 20 כִּי מַהוּתוֹ הַנַּעֲלָמָה הִיא כֹּחוֹ תִּוָּדַע בְּמַעֲשָׂיו וְתֵרָאֶה בָהֶם גְּבוּרָתוֹ הַנִּצְחִית וֵאלָהוּתוֹ מֵעֵת נִבְרָא הָעוֹלָם עַד־אֲשֶׁר אֵין לָהֶם פִּתְחוֹן פֶּה לְהִתְנַצֵּל׃
Lire Romains 1 en entierRomains 1:18 mot à mot
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·γάρgar · carG1063
- colèreὀργήorgē · colèreG3709
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- révèleἀποκαλύπτωapokaluptō · révélerG601
- duἀπόapo · loin deG575
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- contreἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- touteπᾶςpas · toutG3956
- impiétéἀσέβειαasebeia · impiétéG763
- etκαίkai · etG2532
- injusticeἀδικίαadikia · injusticeG93
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- retiennentκατέχωkatechō · retenirG2722
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
Références croisées de Romains 1:18
- Romains 4:15 יַעַן אֲשֶׁר הַתּוֹרָה מְבִיאָה קָצֶף כִּי בְּאֵין תּוֹרָה אֵין עֲבֵרָה׃
- Romains 5:6 כִּי הַמָּשִׁיחַ בְּעוֹדֵנוּ חַלָּשִׁים מֵת בְּעִתּוֹ בְּעַד הָרְשָׁעִים׃
- Romains 6:13 וְאַל־תִּתְּנוּ אֶת־אֵבָרֵיכֶם לִהְיוֹת לִכְלֵי־עָוֶל לַחֵטְא אֲבָל תְּנוּ עַצְמְכֶם לֵאלֹהִים כַּחַיִּים מֵעִם הַמֵּתִים וְאֵבָרֵיכֶם לִכְלֵי צְדָקָה לֵאלֹהִים׃
- Romains 1:19 יַעַן אֲשֶׁר דַּעַת הָאֱלֹהִים גְּלוּיָה בְקִרְבָּם כִּי הָאֱלֹהִים גִּלָּה לָהֶם׃
- Romains 2:3 וְאַתָּה בֶן־אָדָם הַדָּן אֵת אֲשֶׁר־פָּעֲלוּ כָאֵלֶּה וְאַתָּה עֹשֶׂה כְמַעֲשֵׂיהֶם הֲתֹאמַר לְהִמָּלֵט מִמִּשְׁפַּט הָאֱלֹהִים׃
- Luc 12:46 בּוֹא יָבוֹא אֲדֹנֵי הָעֶבֶד הַהוּא בְּיוֹם לֹא־יְצַפֶּה וּבְשָׁעָה לֹא יֵדָע וִישַׁסֵּף אוֹתוֹ וְשָׂם אֶת־חֶלְקוֹ עִם־הַסּוֹרֲרִים׃
- Jean 3:19 וְזֶה הוּא הַדִּין כִּי הָאוֹר בָּא אֶל־הָעוֹלָם וּבְנֵי הָאָדָם אָהֲבוּ הַחשֶׁךְ יוֹתֵר מִן־הָאוֹר כִּי רָעִים מַעֲשֵׁיהֶם׃
- Actes 24:24 וְאַחֲרֵי יָמִים אֲחָדִים בָּא פִילִיכַס הוּא וּדְרוּסִלָּה אִשְׁתּוֹ וְהִיא יְהוּדִית וַיִּשְׁלַח לִקְרֹא לְפוֹלוֹס וַיִּשְׁמַע אֵלָיו עַל־דְּבַר הָאֱמוּנָה בַּמָּשִׁיחַ׃
- 2 Thessaloniciens 2:10 וּבְכָל־מִרְמַת אָוֶן בָּאֹבְדִים תַּחַת אֲשֶׁר לֹא קִבְּלוּ אֶת־אַהֲבַת הָאֱמֶת לְהִוָּשֵׁעַ׃
- 1 Timothée 4:1 וְהָרוּחַ מַגִּיד בְּפֵרוּשׁ כִּי בְּאַחֲרִית הַיָּמִים יָסוּרוּ מִן־הָאֱמוּנָה לִפְנוֹת אֶל־הָרוּחוֹת הַמַּתְעוֹת וְאֶל־תּוֹרֹת הַשֵּׁדִים׃
Commentaires sur Romains 1:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Car la colère de Dieu est révélée - L'apôtre a maintenant terminé sa préface, et il en vient au grand sujet de l'épître, à savoir, montrer l'absolue nécessité de l'Évangile de Christ, à cause de la corruption universelle de l'humanité, qui était si grande qu'elle offensait la justice de Dieu, et appelait à haute voix le châtiment du monde Il montre que toutes les nations païennes étaient complètement corrompues, et qu'elles méritaient cette menace de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Car - Ce mot indique que l'apôtre est sur le point de donner une raison à ce qu'il vient de dire. Ce verset marque le début de l'argumentation de l'épître, une argumentation destinée à établir la proposition avancée dans Romains 1:17. Cette proposition est que le plan de justification de Dieu est révélé dans l'Évangile. Pour le démontrer, il était nécessaire de montrer que tous les autres plans avaient échoué et qu'il fallait un nouveau plan pour sauver…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-32L'apôtre commence par montrer que toute l'humanité a besoin du salut annoncé par l'Évangile, car nul ne peut obtenir la faveur de Dieu, ni échapper à Son courroux, par ses propres œuvres. Aucun homme ne peut se défendre de la culpabilité de son péché en prétextant qu'il a accompli toutes ses obligations envers Dieu et son prochain ; nul ne peut vraiment prétendre qu'il s’est totalement soumis à la Lumière spirituelle qui lui a été manifestée. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La colère de Dieu n’est pas une réaction impulsive ou émotionnelle, mais la réponse juste et nécessaire d’un Dieu saint face au péché. L’Ancien Testament évoque souvent cette colère divine (Ex 32.10–12 ; Nb 11.1 ; Jr 21.3–7) et annonce un jugement ultime où Dieu manifestera pleinement sa justice contre le péché humain à la fin des temps. Paul parle généralement de la colère de Dieu comme d'un événement eschatologique, survenant à la fin de l’histoire (Rm…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires