Luc 7:24

Luc 7:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque les envoyés de Jean furent partis, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean : Qu’êtes-vous allés voir au désert ? un roseau agité par le vent ?
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque les messagers de Jean furent partis, Jésus se mit à dire à la foule au sujet de Jean: «Qu'êtes-vous allés voir au désert? Un roseau agité par le vent?
• Bible du Semeur (BDS)Après le départ des messagers de Jean, Jésus saisit cette occasion pour parler de Jean à la foule : Qu’êtes-vous allés voir au désert ? Un roseau agité çà et là par le vent ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque les envoyés de Jean furent partis, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean: Qu'êtes-vous allés voir au désert? Un roseau agité par le vent?

Contexte de Luc 7:24

22Et Jésus répondant, leur dit : Allez et rapportez à Jean ce que vous avez vu et entendu : des aveugles recouvrent la vue, des boiteux marchent, des lépreux sont purifiés, des sourds entendent, des morts se réveillent, la bonne nouvelle est annoncée à des pauvres, 23et bienheureux est celui qui ne se scandalisera pas de moi ! ¶ Or quand les messagers de Jean furent partis, il se mit à dire à la foule au sujet de Jean : Qu'êtes-vous allés voir au désert ? un roseau agité du vent ? 25Mais qu'êtes-vous allés voir ? un homme habillé de vêtements moelleux ? Voici que ceux qui portent des vêtements magnifiques et vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois. 26Mais qu'êtes-vous allés voir ? un prophète ? Oui, vous dis-je, et bien plus qu'un prophète ;

Luc 7:24 mot à mot

Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς ὄχλους περὶ Ἰωάννου· τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• envoyésἄγγελοςaggelos · ange : messagerG32
• JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
• partisἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
• mitἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
• mitἄρχωarchō · être le premierG757
• direλέγωlegō · direG3004
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• sujetπερίperi · au sujet deG4012
• Qu’τίςtis · lequel ?G5101
• allésἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• voirθεάομαιtheaomai · regarderG2300
• auεἰςeis · versG1519
• désertἔρημοςerēmos · désert, abandonnéG2048
• roseauκάλαμοςkalamos · roseau/bâton/plumeG2563
• agitéσαλεύωsaleuō · ébranlerG4531
• parὑπόhupo · parG5259
• ventἄνεμοςanemos · ventG417

Références croisées de Luc 7:24

• Matthieu 11:7¶ Or, comme ils s'en allaient, Jésus se mit à dire à la foule au sujet de Jean : Qu'êtes-vous allés voir au désert ? un roseau agité du vent ?
• Luc 1:80¶ Or le petit enfant croissait et se fortifiait en esprit {Ou par l'Esprit.} ; et il fut dans les déserts, jusqu'au jour de sa manifestation à Israël.
• Luc 3:2sous les principaux sacrificateurs Anne et Caïphe, la parole de Dieu fut sur Jean, le fils de Zacharie, dans le désert.
• Matthieu 3:1¶ En ces jours-là, Jean le baptiseur arrive, prêchant dans le désert de Judée
• Marc 1:4Jean vint, baptisant dans le désert, et prêchant un baptême de conversion en vue du pardon des péchés.
• Jean 1:23Il dit : Je suis « la voix de celui qui crie dans le désert : Dressez le chemin du Seigneur, » comme a dit Esaïe le prophète. (Es 40:3). –
• Genèse 49:4Débordement comme celui des eaux ! Tu n'excelleras pas, car tu es monté sur la couche de ton père. Alors tu as commis une profanation … Il est monté sur mon lit !
• 2 Corinthiens 1:17Est-ce donc qu'en formant ce dessein j'aurais usé de légèreté ; ou les desseins que je forme, les formé-je selon la chair, en sorte qu'il y ait par-devers moi le oui, oui, et le non, non ?
• Éphésiens 4:14afin que nous ne soyons plus de petits enfants, flottants et portés çà et là par tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur adresse dans l'art {Ou les artifices.} de l'égarement,
• Jacques 1:6Mais qu'il demande avec foi, sans hésiter ; car celui qui hésite est semblable au flot de la mer agité par le vent et poussé çà et là.
• 2 Pierre 2:17Ce sont des fontaines sans eau, des nuées poussées par un tourbillon ; l'obscurité des ténèbres leur est réservée pour l'éternité {Ou pour le siècle.}.
• 2 Pierre 3:17¶ Vous donc, bien-aimés, puisque vous le savez d'avance, soyez sur vos gardes ; de peur qu'entraînés ensemble par l'égarement des pervers, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté.

Commentaires sur Luc 7:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-35Versets 19-35 Voir l'explication de ce passage dans Luc 7:29 Le peuple - Les gens du peuple. Ceux qui l'ont entendu - Ceux qui ont entendu "Jean". Les publicains - Les collecteurs d'impôts, la pire espèce de gens, qui s'étaient cependant convertis. Dieu justifié - Il considérait Dieu comme "juste" ou "correct" dans les conseils qu'il donnait par Jean, c'est-à-dire en appelant les gens à la repentance, et en dénonçant la colère future sur les impénitents…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-35À Ses miracles accomplis ici-bas, Christ en ajoute dans le « royaume de la Grâce » : « la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres » ! Ceci démontre clairement la nature spirituelle du Royaume de Christ ; c’est ce qu’annonça Jean, le messager envoyé devant Jésus, pour préparer Son chemin ; l’apôtre prêchait la repentance, concrétisée par un changement de cœur et de conduite. Nous trouvons dans ce texte le juste blâme de ceux qui ne prenaient pas en…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Voir, sur le but de ce discours, Matthieu 11.7 note.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 7:24

• Jean
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Visites
• Luc (Évangile de)
• Jean-Baptiste
• Jonc, papyrus, roseau
• Évangiles synoptiques
• Marie
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Luc 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings