Hébreux 10:26

Hébreux 10:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
• Bible Segond 21 (S21)En effet, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
• Bible du Semeur (BDS)En effet, si, après avoir reçu la connaissance de la vérité, nous vivons délibérément dans le péché, il ne reste plus pour nous de sacrifice pour les péchés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,

Contexte de Hébreux 10:26

24et prenons garde les uns aux autres, pour nous exciter à l'amour et aux bonnes œuvres ; 25n'abandonnant pas notre rassemblement, comme c'est la coutume de quelques-uns, mais [nous y] exhortant, et d'autant plus que vous voyez approcher le jour. Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la pleine connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés, 27mais une attente terrible de jugement et l'ardeur d'un feu qui doit dévorer les adversaires. 28¶ Quelqu'un a-t-il rejeté la loi {Ou une loi.} de Moïse, il meurt sans miséricorde sur [la déposition de] deux ou trois témoins ;

Hébreux 10:26 mot à mot

Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nousμέme · meG3165
• péchonsἁμαρτάνωhamartanō · pécherG264
• volontairementἑκουσίωςhekousiōs · volontairementG1596
• aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
• reçuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• connaissanceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
• véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
• resteἀπολείπωapoleipō · laisserG620
• plusοὐκέτιouketi · ne plusG3765
• plusοὐou · nonG3756
• sacrificeθυσίαthusia · sacrificeG2378
• pourπερίperi · au sujet deG4012
• péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266

Références croisées de Hébreux 10:26

• Hébreux 6:4Car il est impossible, quant à ceux qui ont été une fois éclairés, et qui ont goûté du don céleste, et qui ont été faits participants de l'Esprit saint {Grec, d'Esprit saint.},
• Lévitique 4:2Parle aux fils d'Israël, en disant : Quand quelqu'un {Héb> une âme.} aura péché par erreur contre quelqu'un des commandements de l'Eternel, [dans les choses] qui ne se font pas, et aura fait quelqu'une de ces [choses] :
• Nombres 15:28Le sacrificateur fera expiation pour la personne {Héb> âme.} qui a commis l'erreur, quand elle aura péché par erreur devant la face de l'Eternel, faisant expiation pour elle ; et il lui sera pardonné.
• Deutéronome 17:12Et l'homme qui agira par orgueil, sans écouter le sacrificateur qui se tient là pour faire le service de l'Eternel, ou le juge, cet homme-là mourra : et tu ôteras {Héb> consumeras.} le méchant [du milieu] d'Israël.
• Psaumes 19:12(19:13) ¶ Les fautes d'erreur, qui les discernera ? Purifie-moi de mes fautes cachées.
• Daniel 5:22Et toi, son fils Belsçatsar, tu n'as pas humilié ton cœur quoique tu connusses {Ou parce que tu connaissais.} tout cela.
• Matthieu 12:31C'est pourquoi je vous le dis : Tout péché et tout blasphème {Ou toute parole offensante.} sera pardonné aux hommes ; mais le blasphème contre l'Esprit ne sera point pardonné aux hommes.
• Jean 9:41Jésus leur dit : Si vous étiez aveugles, vous n'auriez pas de péché ; mais maintenant vous dites : Nous voyons. C'est pourquoi votre péché demeure.
• 1 Timothée 1:13moi qui étais auparavant blasphémateur et persécuteur et outrageux ; mais miséricorde m'a été faite, parce que c'est par ignorance que j'ai agi dans l'incrédulité ;
• 2 Pierre 2:20Car si, après s'être retirés des souillures du monde par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, étant de nouveau enlacés par elles, ils en sont subjugués, leur dernier état devient pire que le premier.
• 1 Jean 5:16¶ Si quelqu'un voit son frère péchant d'un péché qui n'est pas à mort, il demandera, et il lui donnera la vie, [savoir] à ceux qui ne pèchent pas à mort. Il y a un péché à mort ; ce n'est pas au sujet de celui-là que je dis de prier.
• Luc 12:47¶ Or cet esclave qui a connu la volonté de son seigneur, et ne s'est pas préparé, et n'a pas fait selon sa volonté, sera déchiré d'un grand nombre de coups ;
• Jean 13:17Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux pourvu que vous les pratiquiez. –
• Jean 15:22Si je n'étais pas venu et que je ne leur eusse pas parlé, ils n'auraient pas de péché ; mais maintenant, ils n'ont point de prétexte pour leur péché.
• 2 Thessaloniciens 2:10et en toute séduction d'injustice chez {Ou au milieu de.} ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.
• Jacques 4:17Il y a donc péché en celui qui sait pratiquer le bien et qui ne le pratique pas.

Commentaires sur Hébreux 10:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Car si nous péchons volontairement - Si nous renonçons délibérément, par crainte de la persécution ou pour tout autre motif, à la profession de l'Évangile et à l'Auteur de cet Évangile, après avoir reçu la connaissance de la vérité au point d'être convaincus que Jésus est le Messie promis, et qu'il a aspergé nos cœurs d'une mauvaise conscience ; pour ceux-là, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés ; car, comme les sacrifices juifs sont abolis…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Car si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité - Si, après avoir été convertis et être devenus de vrais chrétiens, nous devions apostasier, il serait impossible d'être récupérés à nouveau, car il n'y aurait pas d'autre sacrifice pour le péché ; aucun moyen par lequel nous pourrions être sauvés. Ce passage, cependant, comme Hébreux 6:4-6, a donné lieu à de nombreuses divergences d'opinion. Mais que l'interprétation…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-31Les exhortations contre l’apostasie et à la persévérance sont nécessaires, pour de nombreuses et bonnes raisons. Le péché mentionné dans ce texte est en fait un abandon total et ultime : il s’agit des hommes, qui, délibérément, sont fermement résolus à mépriser et rejeter Christ, le seul Sauveur ; ils méprisent l’Esprit et Lui résistent, le seul qui puisse les pousser à la sanctification ; de même, ils méprisent l’Évangile, l’unique chemin du salut, et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-27La rébellion ouverte contre les lois de Dieu était décrite comme un "péché effronté" (voir la note d'étude sur Nb 15.30–31). Ici, l'auteur parle spécifiquement d'un rejet de Christ et de son œuvre. Le sacrifice de Christ pour les péchés a aboli le système sacrificiel de l'ancienne alliance (Hé 9.11–10.18). Si une personne rejette le sacrifice du Fils, il n'y a plus aucun sacrifice ni aucun endroit où aller pour obtenir le pardon. Une personne qui rejette…Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 10:26

• Apostasie
• Conscience
• Glisseurs arrières
• Jugement
• Péché
• Réprobation
• impiété

Dans les dictionnaires

• Type
• Volontaire
• Vérité
• Hébreux (épître aux)
• Confession
• Péché
• Promesse

Commentaires sur Hébreux 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings