Bible en Français courant
Hébreux 10:26
26Car si nous continuons volontairement à pécher après avoir appris à connaître la vérité, il n'y a plus de sacrifice qui puisse enlever les péchés.
Hébreux 10:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
- Bible du Semeur (BDS)En effet, si, après avoir reçu la connaissance de la vérité, nous vivons délibérément dans le péché, il ne reste plus pour nous de sacrifice pour les péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
Contexte de Hébreux 10:26
24Veillons les uns sur les autres pour nous inciter à mieux aimer et à faire des actions bonnes. 25N'abandonnons pas nos assemblées comme certains ont pris l'habitude de le faire. Au contraire, encourageons-nous les uns les autres, et cela d'autant plus que vous voyez approcher le jour du Seigneur. Car si nous continuons volontairement à pécher après avoir appris à connaître la vérité, il n'y a plus de sacrifice qui puisse enlever les péchés. 27Il ne nous reste plus qu'à attendre avec terreur le Jugement de Dieu et le feu ardent qui dévorera ses ennemis. 28Quiconque désobéit à la loi de Moïse est mis à mort sans pitié, si sa faute est confirmée par le témoignage de deux ou trois personnes.
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:26 mot à mot
Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nousμέme · meG3165
- péchonsἁμαρτάνωhamartanō · pécherG264
- volontairementἑκουσίωςhekousiōs · volontairementG1596
- aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- reçuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- connaissanceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
- resteἀπολείπωapoleipō · laisserG620
- plusοὐκέτιouketi · ne plusG3765
- plusοὐou · nonG3756
- sacrificeθυσίαthusia · sacrificeG2378
- pourπερίperi · au sujet deG4012
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
Références croisées de Hébreux 10:26
- Hébreux 6:4En effet, qu'en est-il de ceux qui retombent dans leur ancienne vie? Ils ont reçu une fois la lumière de Dieu. Ils ont goûté au don céleste et ont eu part au Saint-Esprit. Ils ont senti combien la parole de Dieu est bonne et ils ont fait l'expérience des puissances du monde à venir. Et pourtant, ils retombent dans leur ancienne vie! Il est impossible de les amener une nouvelle fois à changer de vie, car, pour leur part, ils remettent le Fils de Dieu sur la croix et l'exposent publiquement aux insultes.
- Lévitique 4:2de communiquer aux Israélites les prescriptions suivantes: «Quand un homme a péché par mégarde en commettant un acte interdit par un commandement du Seigneur, il faut procéder comme ceci:
- Nombres 15:28Devant moi, le prêtre effectuera ensuite sur la personne coupable le geste rituel du pardon, et celle-ci obtiendra le pardon.
- Deutéronome 17:12Si quelqu'un, dans son orgueil, agit sans tenir compte des directives du prêtre qui exerce son ministère au sanctuaire du Seigneur votre Dieu, ou de celles du juge, cet homme doit être mis à mort. Vous ferez ainsi disparaître le mal du milieu d'Israël.
- Psaumes 19:12Seigneur, moi qui suis ton serviteur, j'y trouve un avertissement; on a tout avantage à suivre tes avis.
- Daniel 5:22Toi Baltazar, son fils, tu savais fort bien tout cela, et pourtant tu n'as pas adopté une attitude plus humble.
- Matthieu 12:31C'est pourquoi, je vous le déclare: les êtres humains pourront être pardonnés pour tout péché et pour toute insulte qu'ils font à Dieu; mais celui qui fait insulte au Saint-Esprit ne recevra pas de pardon.
- Jean 9:41Jésus leur répondit: «Si vous étiez aveugles, vous ne seriez pas coupables; mais comme vous dites: “Nous voyons”, vous restez coupables.»
- 1 Timothée 1:13bien que j'aie dit du mal de lui autrefois, que je l'aie persécuté et insulté. Mais Dieu a eu pitié de moi, parce que j'étais privé de la foi et ne savais donc pas ce que je faisais.
- 2 Pierre 2:20En effet, il y a ceux qui ont échappé aux mauvaises influences du monde grâce à la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ; mais s'ils se laissent ensuite reprendre et vaincre par elles, ils se trouvent finalement dans une situation pire qu'auparavant.
- 1 Jean 5:16Si quelqu'un voit son frère commettre un péché qui ne mène pas à la mort, il faut qu'il prie et Dieu donnera la vie à ce frère. Ceci est valable pour ceux dont les péchés ne mènent pas à la mort. Mais il y a un péché qui mène à la mort, et ce n'est pas à propos d'un tel péché que je demande de prier.
- Luc 12:47Le serviteur qui sait ce que veut son maître, mais ne se tient pas prêt à le faire, recevra de nombreux coups.
- Jean 13:17Maintenant vous savez cela; vous serez heureux si vous le mettez en pratique.
- Jean 15:22Ils ne seraient pas coupables de péché si je n'étais pas venu et si je ne leur avais pas parlé. Mais maintenant, ils n'ont pas d'excuse pour leur péché.
- 2 Thessaloniciens 2:10il usera du mal sous toutes ses formes pour séduire ceux qui vont à leur perte. Ils se perdront parce qu'ils n'auront pas accueilli et aimé la vérité qui les aurait sauvés.
- Jacques 4:17Si donc quelqu'un sait comment faire le bien et ne le fait pas, il se rend coupable de péché.
Commentaires sur Hébreux 10:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Car si nous péchons volontairement - Si nous renonçons délibérément, par crainte de la persécution ou pour tout autre motif, à la profession de l'Évangile et à l'Auteur de cet Évangile, après avoir reçu la connaissance de la vérité au point d'être convaincus que Jésus est le Messie promis, et qu'il a aspergé nos cœurs d'une mauvaise conscience ; pour ceux-là, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés ; car, comme les sacrifices juifs sont abolis…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Car si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité - Si, après avoir été convertis et être devenus de vrais chrétiens, nous devions apostasier, il serait impossible d'être récupérés à nouveau, car il n'y aurait pas d'autre sacrifice pour le péché ; aucun moyen par lequel nous pourrions être sauvés. Ce passage, cependant, comme Hébreux 6:4-6, a donné lieu à de nombreuses divergences d'opinion. Mais que l'interprétation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-31Les exhortations contre l’apostasie et à la persévérance sont nécessaires, pour de nombreuses et bonnes raisons. Le péché mentionné dans ce texte est en fait un abandon total et ultime : il s’agit des hommes, qui, délibérément, sont fermement résolus à mépriser et rejeter Christ, le seul Sauveur ; ils méprisent l’Esprit et Lui résistent, le seul qui puisse les pousser à la sanctification ; de même, ils méprisent l’Évangile, l’unique chemin du salut, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27La rébellion ouverte contre les lois de Dieu était décrite comme un "péché effronté" (voir la note d'étude sur Nb 15.30–31). Ici, l'auteur parle spécifiquement d'un rejet de Christ et de son œuvre. Le sacrifice de Christ pour les péchés a aboli le système sacrificiel de l'ancienne alliance (Hé 9.11–10.18). Si une personne rejette le sacrifice du Fils, il n'y a plus aucun sacrifice ni aucun endroit où aller pour obtenir le pardon. Une personne qui rejette…Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires