King James Française
Marc 10:52
52Et Jésus lui dit: Va, ta foi t’a guéri. Et immédiatement il recouvra la vue, et il suivait Jésus dans le chemin.
Marc 10:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Jésus lui dit : Va, ta foi t’a sauvé. Aussitôt il recouvra la vue, et suivit Jésus dans le chemin.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus lui dit: «Vas-y, ta foi t'a sauvé.» Aussitôt il retrouva la vue et il suivit Jésus sur le chemin.
- Bible du Semeur (BDS)– Va, lui dit Jésus. Parce que tu as cru en moi, tu es guéri. Aussitôt, il recouvra la vue et suivit Jésus sur le chemin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Jésus lui dit: Va, ta foi t'a sauvé.
Contexte de Marc 10:52
50Et lui, jetant son vêtement, se leva et vint vers Jésus. 51Et Jésus répondit et lui dit: Que veux-tu que je te fasse? Et l’aveugle lui dit: SEIGNEUR, que je recouvre la vue. Et Jésus lui dit: Va, ta foi t’a guéri. Et immédiatement il recouvra la vue, et il suivait Jésus dans le chemin.
Lire Marc 10 en entierMarc 10:52 mot à mot
καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ εὐθὺς ἀνέβλεψεν καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Vaὑπάγωhupagō · allerG5217
- taὁho hē to · le/ce/quiG3588
- taσοῦsou · toiG4675
- taσύsu · tu, vousG4771
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- t’σέse · toiG4571
- sauvéσῴζωsōzō · sauverG4982
- ·καίkai · etG2532
- Aussitôtεὐθέωςeutheōs · immédiatementG2112
- vueἀναβλέπωanablepō · lever les yeux, recouvrer la vueG308
- suivitἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cheminὁδόςhodos · routeG3598
Références croisées de Marc 10:52
- Marc 5:34Et Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t’a guérie; va en paix, et sois guérie de ton fléau.
- Matthieu 9:22Mais Jésus se retourna et lorsqu’il la vit, il dit: ma fille, Prends courage, ta foi t’a guérie. Et la femme fut guérie dès cette heure-là.
- Matthieu 15:28Alors Jésus répondit et lui dit: Ô femme grande est ta foi; qu’il te soit fait comme tu le souhaites. Et à cette heure même sa fille était guérie.
- Luc 7:50Et il dit à la femme: Ta foi t’a sauvée; va en paix.
- Luc 9:48Et il leur dit: Quiconque recevra cet enfant en mon nom me reçoit; et quiconque me recevra, reçoit celui qui m’a envoyé; car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c’est celui-là qui sera grand.
- Marc 8:25Alors Jésus lui mit de nouveau ses mains sur les yeux, et lui fit lever les yeux et il recouvra la vue, et il voyait chacun clairement
- Psaumes 33:9Car il a parlé, et cela a été exécuté; il a commandé, et cela a paru.
- Psaumes 146:8Le SEIGNEUR ouvre les yeux des aveugles; le SEIGNEUR relève ceux qui sont prosternés; le SEIGNEUR aime les droits.
- Ésaïe 29:18Et en ce jour-là les sourds entendront les paroles du livre; et les yeux des aveugles sortis de l’obscurité et des ténèbres, verront.
- Ésaïe 35:5Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées.
- Ésaïe 42:16Et je ferai marcher les aveugles par un chemin qu’ils ne connaissaient pas; je les conduirai par des sentiers qu’ils n’ont pas connus; je changerai l’obscurité en lumière devant eux, et les choses tortueuses en choses droites. Je leur ferai ces choses, et ne les abandonnerai pas.
- Matthieu 11:5Les aveugles recouvrent la vue, et les boiteux marchent, les lépreux sont rendus nets, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et l’évangile est prêché aux pauvres.
- Matthieu 12:22Alors on lui amena quelqu’un possédé d’un démon, aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que l’aveugle et muet parlait et voyait.
- Matthieu 21:14Et les aveugles et les boiteux vinrent à lui dans le temple, et il les guérit.
- Jean 9:5Tant que JE SUIS dans le monde, JE SUIS la lumière du monde.
- Actes 26:18Pour ouvrir leurs yeux, et qu’ils se tournent des ténèbres à la lumière, et de la puissance de Satan à Dieu, afin qu’ils reçoivent le pardon des péchés, et l’héritage de ceux qui sont sanctifiés par la foi qui est en moi.
Commentaires sur Marc 10:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Ilsuivit Jésus sur le chemin - Au lieu de ῳ , Jésus, plusieurs critiques éminents lisent , lui. C'est la lecture de ABCDL, de quatorze autres, du copte, de l'éthiopien, de l'arménien, du syriaque ultérieur dans la marge, de deux perses, de la Vulgate, de tous les Italiens et d'Origène une fois. Jésus est la lecture courante ; mais ce nom sacré étant apparu si immédiatement avant, il n'était pas nécessaire de le répéter ici, et la répétition n'aurait pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46-52Versets 46-52 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 20:29-34. Marc 10:46 Bartimée aveugle - Matthieu dit qu'il y en avait deux. Marc n'en mentionne qu'un, mais il ne nie pas qu'il y en ait eu un autre. Il mentionne cet homme parce qu'il était bien connu : Bartimeus, l'"aveugle". Marc 10:50 Jeter son vêtement - C'est-à-dire son vêtement extérieur, celui qui était jeté sur lui sans être serré. Voir les notes sur Matthieu 5:40. Il le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 46-52L’aveugle Bartimée avait entendu parler de Jésus et de Ses miracles : apprenant qu'Il passait par là, il espérait donc recouvrer la vue. Quand nous venons vers Christ, pour obtenir de l'aide et la guérison, nous devrions Le regarder comme le Messie promis. Les appels du Seigneur, pleins de compassion, nous disent d'aller à Lui, ils affermissent notre espérance. Si nous venons vers Lui, nous obtiendrons ce pour quoi nous sommes venus. Ceux qui veulent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52La foi de l'homme a été récompensée, et il a été guéri (en grec sauvé ; voir 5.23, 28, 34; 6.56; Mt 9.22; Luc 8.48). La guérison n'a pas nécessité de contact physique, contrairement à la guérison de l'aveugle dans Marc 8.22–26. Bartimée suit Jésus (voir aussi 1.18; 2.14–15; 6.1; 8.34; 10.21, 28, 32) le long de la route (cp. 1.2–3; 10.32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 10:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires