King James Française
Ésaïe 35:5
5Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées.
Ésaïe 35:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, S’ouvriront les oreilles des sourds ;
- Bible Segond 21 (S21)Alors *les yeux des aveugles seront ouverts et les oreilles des sourds seront débouchées.
- Bible du Semeur (BDS)Ce jour-là s’ouvriront |les oreilles des sourds et les yeux des aveugles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds;
Contexte de Ésaïe 35:5
3Fortifiez les mains affaiblies, et affermissez les genoux tremblants. 4Dites à ceux qui ont le cœur craintif: Soyez forts, n’ayez pas peur; voici votre Dieu viendra avec vengeance, à savoir Dieu avec une rétribution; il viendra lui-même, et vous sauvera. Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées. 6Alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet chantera; car des eaux jailliront dans le désert, et des ruisseaux dans le lieu aride. 7Et le sol desséché deviendra un étang, et la terre altérée des sources d’eau; et dans le repaire des dragons, où ils faisaient leur gîte, deviendra un herbage avec roseaux et joncs.
Lire Ésaïe 35 en entierÉsaïe 35:5 mot à mot
אָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאָזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 35:5
- Ésaïe 29:18Et en ce jour-là les sourds entendront les paroles du livre; et les yeux des aveugles sortis de l’obscurité et des ténèbres, verront.
- Ésaïe 32:3Et les yeux de ceux qui voient ne seront plus obscurcis, et les oreilles de ceux qui entendent prêteront attention.
- Ésaïe 42:5Ainsi dit Dieu, le SEIGNEUR, lui qui a créé les cieux et les a déployés, lui qui a étendu la terre et ce qui en sort; lui qui donne la respiration au peuple qui est sur elle, et l’esprit à ceux qui y marchent:
- Ésaïe 43:8Amenez le peuple aveugle qui a des yeux, et les sourds qui ont des oreilles.
- Psaumes 146:8Le SEIGNEUR ouvre les yeux des aveugles; le SEIGNEUR relève ceux qui sont prosternés; le SEIGNEUR aime les droits.
- Matthieu 9:27Et comme Jésus partait de là, deux aveugles le suivirent, criant et disant: Toi Fils de David, aie pitié de nous.
- Matthieu 11:3Pour lui dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
- Matthieu 13:22Et celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole; mais les soucis de ce monde et la séduction des richesses étouffent la parole, et il devient infructueux.
- Matthieu 20:30Et voici, deux aveugles assis sur le côté du chemin, lorsqu’ils entendirent que Jésus passait, crièrent en disant: Aie pitié de nous, Ô SEIGNEUR, toi Fils de David.
- Matthieu 21:14Et les aveugles et les boiteux vinrent à lui dans le temple, et il les guérit.
- Marc 8:22Et il vient à Bethsaïda, et on lui amène un aveugle, et on le supplia qu’il le touche.
- Luc 4:18L’Esprit du SEIGNEUR est sur moi, parce qu il m’a oint pour prêcher l’évangile aux pauvres; il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé; pour prêcher la délivrance aux captifs, et le recouvrement de la vue aux aveugles; pour mettre en liberté ceux qui sont meurtris,
- Jean 9:1Et comme Jésus passait, il vit un homme aveugle depuis sa naissance.
- Jean 11:37Mais quelques-uns d’entre eux disaient, Cet homme qui a ouvert les yeux de l’aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne meure pas?
- Actes 9:17Et Ananias s’en alla, et entra dans la maison; et imposant ses mains sur Saul dit: Frère Saul, le SEIGNEUR, c’est-à-dire Jésus, qui t’est apparu dans le chemin par où tu venais, m’a envoyé pour que tu recouvres la vue, et que tu sois rempli de la Sainte Présence.
- Actes 26:18Pour ouvrir leurs yeux, et qu’ils se tournent des ténèbres à la lumière, et de la puissance de Satan à Dieu, afin qu’ils reçoivent le pardon des péchés, et l’héritage de ceux qui sont sanctifiés par la foi qui est en moi.
Commentaires sur Ésaïe 35:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Quand Christ reviendra pour établir son Royaume ici-bas, alors Ses merveilles, Ses grandes merveilles, s'accompliront sur les âmes. Par la Parole et Esprit de Christ, ceux qui étaient spirituellement aveugles, « recouvreront la vue » ; les sourds aux appels divins, retrouveront l'ouïe. Ceux qui étaient incapables d'accomplir toute bonne œuvre, par la Grâce divine, seront alors rendus actifs ! Ceux qui ne savaient pas comment parler de Dieu ou à Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Il y aura une transformation de la cécité et de la surdité spirituelles vers la compréhension et la connaissance de Dieu (6.10 ; 29.18 ; 32.3 ; 42.7 ; voir aussi Lc 7.22 ; Ac 26.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 à 10 La délivrance opérée par l'Eternel et le salut parfait accordé aux élus : ils sont délivrés de tous maux, comblés, de tous biens ; un chemin réservé pour eux seuls les conduit sûrement jusqu'au séjour du salut. La description a un caractère symbolique. Plusieurs des traits de ce tableau se sont réalisés à la lettre dans le ministère de Jésus, de manière à le désigner clairement au peuple comme le Messie (voir sa réponse au doute de Jean-Baptiste…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 35:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 35
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires