King James Française
Jean 9:5
5Tant que JE SUIS dans le monde, JE SUIS la lumière du monde.
Jean 9:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.»
- Bible du Semeur (BDS)Aussi longtemps que je suis encore dans le monde, je suis la lumière du monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
Contexte de Jean 9:5
3Jésus répondit: Ni cet homme, ni ses parents ont péché; mais c’est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui. 4Je dois faire les œuvres de celui qui m’a envoyé, pendant qu’il est jour; la nuit vient, où personne ne peut travailler. Tant que JE SUIS dans le monde, JE SUIS la lumière du monde. 6Après avoir dit cela, il cracha par terre, et fit de la boue avec sa salive, et il oignit de cette boue les yeux de l’aveugle, 7Et il lui dit, Va, et lave-toi au réservoir de Siloé (ce qui signifie Envoyé). Il y alla donc et se lava, et revint pouvant voir.
Lire Jean 9 en entierJean 9:5 mot à mot
ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 9:5
- Jean 1:4En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
- Jean 3:19Et ceci est la condamnation, que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.
- Jean 8:12Puis Jésus leur parla encore, disant, JE SUIS la lumière du monde: celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
- Jean 12:35Alors Jésus leur dit: La lumière est encore avec vous pour un peu de temps. Marchez pendant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous surprennent: car celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.
- Ésaïe 42:6Moi, le SEIGNEUR t’ai appelé avec droiture, et je tiendrai ta main, et te gardera et te donnerai pour être une alliance du peuple, pour une lumière des Gentils;
- Ésaïe 49:6Et il a dit: C’est peu de chose que tu sois mon serviteur, pour relever les tribus de Jacob et pour restaurer les préservés d’Israël: je te donnerai aussi pour être une lumière aux Gentils, afin que tu puisses être mon salut jusqu’au bout de la terre.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, brille: car ta lumière est venue, et la gloire du SEIGNEUR s’est levée sur toi.
- Malachie 4:2Mais à vous, qui craignez mon nom, le Soleil de droiture se lèvera avec la guérison dans ses ailes, et vous sortirez et vous grandirez comme les veaux d’une étable.
- Matthieu 4:16Le peuple qui était assis dans les ténèbres, a vu une grande lumière; et à ceux qui étaient assis dans la région et dans l’ombre de la mort la lumière s’est levée.
- Luc 2:32Une lumière pour éclairer les Gentils, et la gloire de ton peuple d’Israël.
- Actes 13:47Car ainsi nous l’a commandé le SEIGNEUR, disant: Je t’ai établi pour être une lumière des Gentils, afin que tu sois en salut jusqu’aux extrémités de la terre.
- Actes 26:18Pour ouvrir leurs yeux, et qu’ils se tournent des ténèbres à la lumière, et de la puissance de Satan à Dieu, afin qu’ils reçoivent le pardon des péchés, et l’héritage de ceux qui sont sanctifiés par la foi qui est en moi.
- Éphésiens 5:14C’est pourquoi il dit: Réveille-toi, toi qui dors, et lève-toi d’entre les morts, et Christ te donnera la lumière.
- Apocalypse 21:23Et la ville n’avait pas besoin du soleil, ni de la lune, pour l’éclairer; car la gloire de Dieu l’éclairait, et l’Agneau en est sa lumière.
- Jean 9:15Puis à nouveau les pharisiens lui demandèrent aussi comment il avait recouvré la vue. Et il leur dit, Il m’a mis de la boue sur mes yeux, et je me suis lavé, et je vois.
Commentaires sur Jean 9:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Je suis la lumière du monde - Comme le soleil, je dois dispenser partout lumière et chaleur, et ne négliger aucune occasion qui se présente pour éclairer et sauver les corps et les âmes des hommes. Voir Jean 8:12.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Aussilongtemps que je suis dans le monde - Comme le soleil est la lumière naturelle du monde, même s'il s'éloigne vers l'ouest, ainsi suis-je, bien que mes jours touchent à leur fin, la lumière du monde spirituel. Quelle sublime description ! Jésus a occupé la même place, a rempli le même espace, a répandu ses rayons aussi loin, dans le monde moral, que le soleil le fait sur les objets naturels ; et comme tout est sombre quand ce soleil s'enfonce à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Christ guérit de nombreux aveugles, atteints par la maladie ou par accident ; dans ce texte, Il guérit un aveugle de naissance. Il montra ainsi Sa Puissance pour secourir l’homme, dans les cas les plus désespérés ; Il manifeste l'œuvre de Sa Grâce envers l’âme des pécheurs : Il offre la vue à ceux qui sont aveugles par nature. Si ce pauvre aveugle était incapable de discerner Christ, ce Dernier l'a bien vu ! Si nous parvenons à connaitre ou à saisir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Concernant la désignation de Jésus comme la lumière du monde, voir la note d'étude sur 8.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 9:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires