King James Française
Jean 6:37
37Tout ce que le Père me donne viendra à moi; et en aucun cas je ne mettrai dehors celui qui vient à moi.
Jean 6:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi ;
- Bible Segond 21 (S21)Tous ceux que le Père me donne viendront à moi et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne repousserai pas celui qui vient à moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi;
Contexte de Jean 6:37
35Et Jésus leur dit, JE SUIS le pain de vie: celui qui vient à moi n’aura jamais faim, et celui qui croit en moi n’aura jamais soif. 36Mais je vous ai dit, Que vous aussi vous m’avez vu, et vous ne croyez pas. Tout ce que le Père me donne viendra à moi; et en aucun cas je ne mettrai dehors celui qui vient à moi. 38Car JE SUIS descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé. 39Et ceci est la volonté du Père qui m’a envoyé, que de tout ce qu’il m’a donné je ne perde rien, mais que je le ressuscite au dernier jour.
Lire Jean 6 en entierJean 6:37 mot à mot
πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει, καὶ τὸν ἐρχόμενον πρὸς ἐμὲ οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousπᾶςpas · toutG3956
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- meμοίmoi · à moiG3427
- meμέme · meG3165
- donneδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- viendrontἥκωhēkō · venir, être présentG2240
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- moiἐμέeme · moiG1691
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- etκαίkai · etG2532
- neμήmē · ne pasG3361
- mettraiἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- pasοὐou · nonG3756
- dehorsἔξωexō · dehorsG1854
- vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
Références croisées de Jean 6:37
- Jean 6:39Et ceci est la volonté du Père qui m’a envoyé, que de tout ce qu’il m’a donné je ne perde rien, mais que je le ressuscite au dernier jour.
- Jean 17:2Comme tu lui as donné puissance sur toute chair, afin qu’il donne la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
- Jean 6:44Personne ne peut venir à moi, sauf si le Père qui m’a envoyé ne l’attire; et je le ressusciterai au dernier jour.
- Jean 10:28Je leur donne la vie éternelle; et jamais elles ne périront, et aucun homme ne les ravira de ma main.
- Psaumes 110:3Ton peuple sera bien disposé au jour de ton pouvoir, dans les beautés de sainteté hors de la matrice de l’aube du jour: tu as la rosée de ta jeunesse.
- Éphésiens 2:4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour avec lequel il nous a aimés,
- Philippiens 1:29Car il vous a été donné en ce qui concerne Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,
- 2 Thessaloniciens 2:13Mais nous sommes tenus à toujours remercier Dieu à cause de vous, frères bien-aimés du SEIGNEUR, de ce que Dieu dès le commencement vous a choisis pour le salut, par la sanctification de l’Esprit, et la foi de la vérité;
- 2 Timothée 2:19Toutefois le fondement de Dieu demeure ferme, ayant ce sceau: Le SEIGNEUR connaît ceux qui sont à lui; Et: Quiconque invoque le nom de Christ, se détourne de l’iniquité.
- Jean 9:34Ils lui répondirent et dirent, Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes? Et ils le chassèrent.
- Psaumes 102:17Il aura égard à la prière des destitués, et ne méprisera pas leur prière.
- Ésaïe 1:18Venez maintenant et plaidons ensemble, dit le SEIGNEUR : bien que vos péchés soient comme l’écarlate, ils seront blancs comme neige; bien qu’ils soient rouges comme le cramoisi, ils seront comme laine.
- Ésaïe 41:9Toi que j’ai pris des bouts de la terre, et je t’ai appelé parmi ses plus considérables, et je t’ai dit: Tu es mon serviteur; je t’ai choisi, et je ne t’ai pas rejeté.
- Ésaïe 42:3Il ne brisera pas le roseau plié, et n’éteindra pas le lumignon fumant; il exécutera jugement en vérité.
- Ésaïe 55:7Que le méchant abandonne son chemin, et l’homme inique ses pensées; et qu’il retourne au SEIGNEUR, et il lui fera miséricorde, et à notre Dieu, car il pardonnera abondamment.
- Matthieu 11:28Venez à moi, vous tous qui labourez et êtes surchargés, et je vous donnerai du repos.
Commentaires sur Jean 6:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Tout ce que le Père me donne - Le genre neutre, , est probablement utilisé ici pour le masculin, . Viendront à moi - Tous ceux qui sont attirés par le Père, Jean 6:44, c'est-à-dire tous ceux qui sont influencés par son Esprit, et qui cèdent à ces influences : car tous ceux qui sont conduits (et non pas poussés ou traînés) par l'Esprit de Dieu, sont les enfants de Dieu, Romains 8:14. Dieu a envoyé ses prophètes pour proclamer son salut à ce peuple ; et il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Tous - Le mot original est du genre neutre, mais il est utilisé, sans doute, au masculin, ou se réfère peut-être à son peuple considéré comme une masse ou un corps, et signifie que chaque individu que le Père lui a donné devrait venir à lui. Le Père me donne - Nous apprenons ici que ceux qui viennent au Christ et qui seront sauvés lui sont donnés par Dieu. 1.Dieu lui a promis qu'il verrait le travail de son âme - c'est-à-dire "le fruit de son labeur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-46Lorsque les hommes, par l'enseignement du Saint-Esprit, découvrent leur culpabilité, le danger spirituel dans lequel ils se trouvent et le remède à prendre, ils sont alors disposés à s’approcher de Christ et heureux de le faire, en abandonnant tout ce qui les empêche de bénéficier de Son salut. La volonté du Père est qu'aucun de ceux qui ont été donnés au Fils ne puisse être repoussé ou perdu. Nul ne peut venir à Lui sans être soumis à la Grâce divine, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Dieu agit dans les cœurs des personnes pour les conduire à Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires