King James Française
Éphésiens 2:4
4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour avec lequel il nous a aimés,
Éphésiens 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
- Bible Segond 21 (S21)Mais Dieu est riche en compassion. A cause du grand amour dont il nous a aimés,
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu est riche en bonté. Aussi, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
Contexte de Éphésiens 2:4
2Dans lesquels vous avez marché autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance du comportement, l’esprit qui maintenant agit dans les enfants de la désobéissance: 3Parmi lesquels nous tous aussi vivions autrefois, selon les convoitises de notre chair, accomplissant les désirs de la chair et de la pensée; et nous étions par nature des enfants de colère, tout comme les autres. Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour avec lequel il nous a aimés, 5Alors même que nous étions morts dans nos péchés, nous a vivifiés ensemble avec Christ, (par grâce vous êtes sauvés;) 6Et nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Christ Jésus;
Lire Éphésiens 2 en entierÉphésiens 2:4 mot à mot
Ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- richeπλούσιοςplousios · richeG4145
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- miséricordeἔλεοςeleos · miséricordeG1656
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- duαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- grandπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- amourἀγάπηagapē · amourG26
- dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- aimésἀγαπάωagapaō · aimerG25
Références croisées de Éphésiens 2:4
- Éphésiens 2:7Afin que dans les âges à venir il puisse montrer les immenses richesses de sa grâce dans sa bonté envers nous à travers Christ Jésus.
- Éphésiens 1:7En qui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon les richesses de sa grâce,
- Éphésiens 3:8A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce est donnée, afin que je prêche parmi les Gentils les richesses insondables de Christ,
- Exode 33:19Et le SEIGNEUR dit: Je ferai passer toute ma bonté devant toi; et je proclamerai le nom du SEIGNEUR devant toi; et je ferai grâce à qui je ferai grâce, et je manifesterai ma miséricorde à qui je manifesterai miséricorde.
- Exode 34:6Et le SEIGNEUR passa devant lui, et proclama: Le SEIGNEUR, le SEIGNEUR Dieu, miséricordieux et faisant grâce, plein de longanimité, abondant en bonté et en vérité,
- Néhémie 9:17Ils refusèrent d’écouter, et ne se souvinrent point des merveilles que tu avais faites en leur faveur, mais ils raidirent leur cou, et dans leur rébellion ils se donnèrent un chef, pour retourner dans leur servitude. Mais toi, qui es un Dieu qui pardonnes, miséricordieux, pitoyable, lent à la colère, et abondant en grâce, tu ne les abandonnas point.
- Psaumes 51:1Au chef de musique, Psaume de David, lorsque Nathan le prophète vint à lui, après que David soit allé vers Bath- Shéba. Use de miséricorde envers moi, ô Dieu, selon ta bonté compatissante; selon la multitude de tes tendres compassions, efface mes transgressions.
- Psaumes 86:5Car toi, SEIGNEUR, tu es bon et prêt à pardonner, et plein de miséricorde envers tous ceux qui t’appellent.
- Psaumes 103:8Le SEIGNEUR est miséricordieux et fait grâce, lent à la colère et plein de miséricorde.
- Psaumes 145:8Le SEIGNEUR fait grâce et est plein de compassion, lent à la colère et de grande miséricorde.
- Ésaïe 55:6Cherchez le SEIGNEUR pendant qu’il peut être trouvé, appelez-le, tandis qu’il est près.
- Daniel 9:9Au SEIGNEUR notre Dieu, appartiennent miséricordes et pardons, bien que nous nous soyons rebellés contre lui.
- Jonas 4:2Et il pria le SEIGNEUR, et dit: Ô SEIGNEUR, je te prie, n’était-ce pas là ma parole, quand j’étais encore dans mon pays? C’est pourquoi j’ai d’abord voulu m’enfuir à Tarsis: car je savais que tu es un Dieu qui fait grâce, miséricordieux, lent à la colère et de grande bonté, et qui te repens du mal.
- Michée 7:18Qui est un Dieu comme toi, qui pardonne l’iniquité, et passe par-dessus la transgression du reste de son héritage? Il ne retient pas à toujours sa colère, parce qu’il se plait à faire miséricorde.
- Luc 1:78Par l’affectueuse miséricorde de notre Dieu, par laquelle l’aube du jour d’en haut nous a visités,
- Romains 2:4Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa longanimité et de sa patience, ne sachant pas que la bonté de Dieu te conduit à la repentance?
Commentaires sur Éphésiens 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde - Comme ils étaient corrompus dans leur nature et pécheurs dans leur pratique, ils ne pouvaient posséder aucun mérite, ni avoir aucun droit sur Dieu ; et il fallait beaucoup de miséricorde pour supprimer tant de misère et pardonner de telles transgressions. Son grand amour - L'amour infini de Dieu est la base de notre salut ; en ce qui nous concerne, cet amour prend la forme de la miséricorde, et cette miséricorde…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde - Sur l'emploi du mot " riche " par Paul, voir les notes sur Ephésiens 1:7. C'est une belle expression : "Dieu est riche en miséricorde", débordant, abondant. La miséricorde est la richesse de Dieu. Les gens sont souvent riches en or, en argent et en diamants, et ils s'enorgueillissent de ces possessions ; mais Dieu est "riche en miséricorde", il abonde en cela et il est si riche qu'il est prêt à en faire profiter…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le péché est la mort de l’âme. Un homme qui est mort dans ses offenses et ses péchés, ne recevra aucun bien-être spirituel. La vue d’un cadavre suscite en nous un sentiment d’horreur. L’esprit, toujours vivant, vient de quitter ce corps, en ne laissant que les « ruines » de ce dernier. Mais en étant vraiment réalistes, nous devrions être bien plus affectés par la mort d’une âme, par un esprit perdu. Un état de péché est conforme à celui du monde. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-10Par miséricorde, bonté et amour de Dieu, ceux qui sont unis à Jésus-Christ sont sauvés des terribles conséquences de leur péché et bénéficient des dons de la résurrection du Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires