Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jean 6:37
37παν ο διδωσιν μοι ο πατηρ προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλω εξω
Jean 6:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi ;
- Bible Segond 21 (S21)Tous ceux que le Père me donne viendront à moi et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne repousserai pas celui qui vient à moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi;
Contexte de Jean 6:37
35ειπεν δε αυτοις ο ιησους εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου μη πειναση και ο πιστευων εις εμε ου μη διψηση πωποτε 36αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε παν ο διδωσιν μοι ο πατηρ προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλω εξω 38οτι καταβεβηκα εκ του ουρανου ουχ ινα ποιω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με 39τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με πατρος ινα παν ο δεδωκεν μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα
Lire Jean 6 en entierJean 6:37 mot à mot
πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει, καὶ τὸν ἐρχόμενον πρὸς ἐμὲ οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousπᾶςpas · toutG3956
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- meμοίmoi · à moiG3427
- meμέme · meG3165
- donneδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- viendrontἥκωhēkō · venir, être présentG2240
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- moiἐμέeme · moiG1691
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- etκαίkai · etG2532
- neμήmē · ne pasG3361
- mettraiἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- pasοὐou · nonG3756
- dehorsἔξωexō · dehorsG1854
- vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
Références croisées de Jean 6:37
- Jean 6:39τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με πατρος ινα παν ο δεδωκεν μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα
- Jean 17:2καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον
- Jean 6:44ουδεις δυναται ελθειν προς με εαν μη ο πατηρ ο πεμψας με ελκυση αυτον και εγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημερα
- Jean 10:28καγω ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις και ου μη απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος μου
- Éphésiens 2:4ο δε θεος πλουσιος ων εν ελεει δια την πολλην αγαπην αυτου ην ηγαπησεν ημας
- Philippiens 1:29οτι υμιν εχαρισθη το υπερ χριστου ου μονον το εις αυτον πιστευειν αλλα και το υπερ αυτου πασχειν
- 2 Thessaloniciens 2:13ημεις δε οφειλομεν ευχαριστειν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι ηγαπημενοι υπο κυριου οτι ειλετο υμας ο θεος απ αρχης εις σωτηριαν εν αγιασμω πνευματος και πιστει αληθειας
- 2 Timothée 2:19ο μεντοι στερεος θεμελιος του θεου εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην εγνω κυριος τους οντας αυτου και αποστητω απο αδικιας πας ο ονομαζων το ονομα χριστου
- Jean 9:34απεκριθησαν και ειπον αυτω εν αμαρτιαις συ εγεννηθης ολος και συ διδασκεις ημας και εξεβαλον αυτον εξω
- Matthieu 11:28δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμας
Commentaires sur Jean 6:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Tout ce que le Père me donne - Le genre neutre, , est probablement utilisé ici pour le masculin, . Viendront à moi - Tous ceux qui sont attirés par le Père, Jean 6:44, c'est-à-dire tous ceux qui sont influencés par son Esprit, et qui cèdent à ces influences : car tous ceux qui sont conduits (et non pas poussés ou traînés) par l'Esprit de Dieu, sont les enfants de Dieu, Romains 8:14. Dieu a envoyé ses prophètes pour proclamer son salut à ce peuple ; et il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Tous - Le mot original est du genre neutre, mais il est utilisé, sans doute, au masculin, ou se réfère peut-être à son peuple considéré comme une masse ou un corps, et signifie que chaque individu que le Père lui a donné devrait venir à lui. Le Père me donne - Nous apprenons ici que ceux qui viennent au Christ et qui seront sauvés lui sont donnés par Dieu. 1.Dieu lui a promis qu'il verrait le travail de son âme - c'est-à-dire "le fruit de son labeur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-46Lorsque les hommes, par l'enseignement du Saint-Esprit, découvrent leur culpabilité, le danger spirituel dans lequel ils se trouvent et le remède à prendre, ils sont alors disposés à s’approcher de Christ et heureux de le faire, en abandonnant tout ce qui les empêche de bénéficier de Son salut. La volonté du Père est qu'aucun de ceux qui ont été donnés au Fils ne puisse être repoussé ou perdu. Nul ne peut venir à Lui sans être soumis à la Grâce divine, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Dieu agit dans les cœurs des personnes pour les conduire à Jésus.Lire le commentaire
Commentaires