King James Française
Psaumes 94:8
8Comprenez, vous les agressifs parmi le peuple: et vous insensés, quand serez-vous intelligents?
Psaumes 94:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prenez-y garde, hommes stupides ! Insensés, quand serez-vous sages ?
- Bible Segond 21 (S21)Faites attention, idiots! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens?
- Bible du Semeur (BDS)Réfléchissez donc, |gens insensés de mon peuple ! Gens bornés, |quand aurez-vous du bon sens ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prenez-y garde, hommes stupides!Insensés, quand serez-vous sages?
Contexte de Psaumes 94:8
6Ils tuent la veuve et l’étranger, et tuent les orphelins. 7Toutefois ils disent: le SEIGNEUR ne le verra pas, le Dieu de Jacob n’y prendra pas garde. Comprenez, vous les agressifs parmi le peuple: et vous insensés, quand serez-vous intelligents? 9Celui qui a planté l’oreille n’entendra-t-il pas? Celui qui a formé l’œil ne verra-t-il pas? 10Celui qui châtie les païens, ne reprendra-t-il pas? lui qui enseigne aux hommes la connaissance, ne sait-il pas ?
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:8 mot à mot
בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:8
- Psaumes 49:19Il ira vers la génération de ses pères; ils ne verront jamais la lumière.
- Psaumes 73:22J’étais alors insensé, et ignorant; j’étais comme une bête devant toi.
- Psaumes 92:6L’homme brutal ne sait pas, et l’insensé ne comprend pas ceci:
- Proverbes 12:1Quiconque aime l’instruction aime la connaissance, mais celui qui hait la répréhension est violent.
- Ésaïe 27:11Quand ses rameaux seront desséchés, ils seront brisés; les femmes viendront et y mettront le feu: car c’est un peuple sans intelligence; c’est pourquoi celui qui les a fait n’aura pas miséricorde de lui, et celui qui les a formé ne leur fera pas grâce.
- Jérémie 8:6J’ai écouté et j’ai entendu: mais ils ne parlent pas droitement; nul ne se repent de sa méchanceté, disant: Qu’ai-je fait? Tous ils retournent à leur course, comme le cheval qui se précipite à la bataille.
- Jérémie 10:8Mais ils sont tous ensemble brutaux et insensés; le bois est une doctrine de vanités.
- Romains 3:11Il n’y en a personne qui comprenne; il n’y en a aucun qui cherche Dieu.
- Deutéronome 32:29Ô s’ils étaient sages, s’ils comprenaient ceci, s’ils considéraient leur dernière fin !
- Proverbes 1:22Stupides, jusques à quand aimerez-vous la stupidité? et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés haïront-ils la connaissance?
- Proverbes 8:5Ô vous, naïfs, comprenez la sagesse, et vous, insensés, soyez intelligents de cœur.
Commentaires sur Psaumes 94:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Comprenez, vous qui êtes stupides - Ce sont les mêmes expressions qu'au Psaume 92:6; (note), sur lesquelles voir la note.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Comprenez, vous les brutes parmi le peuple -VoirPsaume 73:22. Le sens ici est,“Vous qui êtes comme les brutes, vous qui ne voyez et ne comprenez pas plus le caractère et les plans de Dieu que les bêtes sauvages du désert.”Le sens est, qu'ils n'ont pas utilisé leur raison dans le cas; ils ont agi comme des bêtes, indépendamment des conséquences de leur conduite - comme si Dieu traiterait les gens comme il fait les bêtes; comme s'il n'y avait pas de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Le psalmiste reprend sévèrement la folie des hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires