Éphésiens 1:10

Éphésiens 1:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)pour le mettre à exécution lorsque les temps seraient accomplis, de réunir toutes choses en Christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.
• Bible Segond 21 (S21)pour le mettre à exécution lorsque le moment serait vraiment venu, à savoir de tout réunir sous l'autorité du Messie, aussi bien ce qui est dans le ciel que ce qui est sur la terre.
• Bible du Semeur (BDS)pour conduire les temps vers l’accomplissement. Selon ce plan, tout ce qui est au ciel et tout ce qui est sur la terre doit être harmonieusement réuni en Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour le mettre à exécution lorsque les temps seraient accomplis, de réunir toutes choses en Christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.

Contexte de Éphésiens 1:10

8Laquelle il a fait abonder envers nous en toute sagesse et discernement; 9Nous ayant fait connaître le mystère de sa volonté, selon son bon plaisir qu’il a auparavant déterminé en lui-même, Que dans la dispensation de la plénitude des temps il puisse réunir en un toutes choses en Christ, tant ce qui est dans le ciel, que ce qui est sur la terre, c’est-à-dire en lui. 11En qui aussi nous avons obtenu un héritage, étant prédestinés, selon le dessein de celui qui accomplit toutes choses d’après le conseil de sa propre volonté; 12Afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons les premiers mis notre confiance en Christ.

Éphésiens 1:10 mot à mot

εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αὐτῷ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pourεἰςeis · versG1519
• exécutionοἰκονομίαoikonomia · administrationG3622
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
• accomplisπλήρωμαplērōma · accomplissementG4138
• réunirἀνακεφαλαιόομαιanakephalaiomai · récapitulerG346
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
• etκαίkai · etG2532
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de Éphésiens 1:10

• Ésaïe 2:2Et il arrivera, dans les derniers jours, que la montagne de la maison du SEIGNEUR sera établie sur le sommet des montagnes, et sera élevée au-dessus des collines; et toutes les nations y afflueront.
• Daniel 2:44Et dans les jours de ces rois, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et ce royaume ne sera pas laissé à un autre peuple, mais il brisera en pièces et consumera tous ces royaumes, et il subsistera pour toujours.
• Daniel 9:24Soixante-dix semaines sont déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour terminer la transgression, et pour mettre fin aux péchés, et pour faire réconciliation pour l’iniquité, et pour amener la droiture éternelle, et pour sceller la vision et la prophétie, et pour oindre le plus Saint.
• Amos 9:11En ce jour-là, je relèverai le tabernacle de David qui est tombé, et je réparerai ses brèches, et je relèverai ses ruines, et je le rebâtirai comme il était aux jours anciens;
• Michée 4:1Mais il arrivera, aux derniers jours, que la montagne de la maison du SEIGNEUR sera établie au sommet des montagnes, et elle sera élevée au-dessus des collines, et les peuples y afflueront.
• Malachie 3:1Voici, j’enverrai mon messager, et il préparera le chemin devant moi, et le Seigneur que vous cherchez viendra soudainement à son temple, même le messager de l’alliance en qui vous prenez plaisir; voici, il viendra, dit le SEIGNEUR des armées.
• 1 Corinthiens 10:11Or toutes ces choses leur arrivèrent comme exemples; et elles sont écrites pour notre admonition, nous sur qui les fins du monde sont arrivées.
• Galates 4:4Mais, quand la plénitude du temps est venue, Dieu envoya son Fils né de femme, né sous la loi,
• Hébreux 1:2Nous a, en ces derniers jours, parlé par son Fils, lequel il a assigné héritier de toutes choses, par lequel aussi il a fait les mondes;
• Hébreux 9:10Qui constituait seulement en viandes et breuvages, et divers lavements, et des ordonnances charnelles, imposées seulement jusqu’au temps du redressement.
• Hébreux 11:40Dieu ayant pourvu à quelque chose de meilleur pour nous, afin qu’ainsi ils ne parviennent pas à la perfection sans nous.
• 1 Pierre 1:20Qui en vérité était déjà préordonné avant la fondation du monde, mais a été manifesté dans ces derniers temps pour vous,
• Éphésiens 1:22Et il a mis toutes choses sous ses pieds, et l’a donné pour être la tête sur toutes choses à l’église,
• Éphésiens 2:15Ayant aboli en sa chair l’inimitié, c’est-à-dire la loi des commandements, qui consistait en ordonnances; pour faire en lui-même des deux un homme nouveau, faisant ainsi la paix;
• Éphésiens 3:15De qui toute la famille dans le ciel et sur la terre est nommée;
• Genèse 49:10Le sceptre ne se retirera pas de Juda, ni le législateur d’entre ses pieds, jusqu’à ce que Shilo vienne; et à lui sera l’assemblée des peuples.

Commentaires sur Éphésiens 1:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Dans la dispensation de la plénitude des temps - . Le mot , qui est le même que notre mot économie, signifie, comme le Dr. Macknight a bien observé, " le plan que le maître d'une famille, ou son intendant, a établi pour la gestion de la famille ; " il signifie aussi un plan pour la gestion de toute sorte d'affaires : et ici il signifie la dispensation de l'Évangile, ce plan par lequel Dieu a pourvu au salut d'un monde perdu ; et selon lequel il entend…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Que dans la dispensation - Le mot rendu ici par "dispensation", ἰί oikonomiameans proprement "la gestion des affaires de la maison", signifie ensuite l'intendance ou l'administration ; une dispensation ou un arrangement des choses : un schéma ou un plan. Le sens ici est que ce plan a été formé dans l'ordre ( ἰ eis) ou "à" cette fin, afin que dans la pleine disposition des temps, ou dans les dispositions complétant le remplissage des temps, Dieu puisse…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Le plan de Dieu a été révélé aux croyants, pour leur montrer le mystère de Sa souveraine Volonté, ainsi que le moyen d’accéder à la Rédemption et au salut. Ce plan nous aurait été caché pour toujours, si Dieu ne nous l’avait pas fait connaître dans Sa Parole, par l’Évangile et l’Esprit de vérité. Christ, en Sa propre Personne, a réuni Dieu le Père avec l’homme, détruisant ainsi le mal qui était à l’origine de leur séparation. Il a apporté aux croyants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-10La sagesse et l’intelligence proviennent de la révélation des mystères de la volonté de Dieu concernant Christ. Dans les écrits de Paul, les mystères de sa volonté (traditionnellement mystère) renvoient souvent à une vérité divine autrefois obscure, mais désormais révélée par la Bonne Nouvelle (voir 3.9). Ici, il est question de la façon dont Dieu réunira tout sous l’autorité de Christ, afin que tout l’univers le reconnaisse et l’honore comme Seigneur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:10

• Expiation
• Jésus continua
• Le salut
• Mystères
• Prédestination
• Temps
• Église

Dans les dictionnaires

• Christ
• Réconciliation
• Renouvellement
• Temps
• Économe
• Éphésiens (épître aux)
• Eschatologie
• Plénitude

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings