King James Française
Éphésiens 1:8
8Laquelle il a fait abonder envers nous en toute sagesse et discernement;
Éphésiens 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)que Dieu a répandue abondamment sur nous par toute espèce de sagesse et d’intelligence,
- Bible Segond 21 (S21)Dieu nous l’a accordée avec abondance, en toute sagesse et intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)et il l’a répandue sur nous avec surabondance, en nous donnant pleine sagesse et pleine intelligence,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)que Dieu a répandue abondamment sur nous par toute espèce de sagesse et d'intelligence;
Contexte de Éphésiens 1:8
6A la louange de la gloire de sa grâce, en laquelle il nous a rendus acceptables dans le bien-aimé. 7En qui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon les richesses de sa grâce, Laquelle il a fait abonder envers nous en toute sagesse et discernement; 9Nous ayant fait connaître le mystère de sa volonté, selon son bon plaisir qu’il a auparavant déterminé en lui-même, 10Que dans la dispensation de la plénitude des temps il puisse réunir en un toutes choses en Christ, tant ce qui est dans le ciel, que ce qui est sur la terre, c’est-à-dire en lui.
Lire Éphésiens 1 en entierÉphésiens 1:8 mot à mot
ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσειLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 1:8
- Romains 5:15Mais il n’en est pas du don gratuit comme de l’offense. Car si par l’offense d’un seul beaucoup sont morts, à plus forte raison la grâce de Dieu, et le don par grâce qui est d’un seul homme, Jésus-Christ, a abondé sur beaucoup.
- Éphésiens 1:11En qui aussi nous avons obtenu un héritage, étant prédestinés, selon le dessein de celui qui accomplit toutes choses d’après le conseil de sa propre volonté;
- Éphésiens 3:10De façon à ce que maintenant les nombreux aspects de la sagesse de Dieu soient donnés à connaître aux principautés et aux puissances dans les lieux célestes, par l’église,
- Psaumes 104:24Ô SEIGNEUR, que tes œuvres sont diverses! Tu les as toutes faites avec sagesse; la terre est pleine de tes richesses.
- Proverbes 8:12Moi, la sagesse, je demeure avec la prudence, et je découvre la connaissance d’inventions géniales.
- Ésaïe 52:13Voici, mon serviteur agira prudemment; il sera exalté et élevé et sera très-haut.
- Daniel 2:20Daniel répondit et dit: Béni soit le nom de Dieu pour toujours et toujours; car à lui sont sagesse et puissance.
- Matthieu 11:19Le Fils de l’homme est venu mangeant et buvant; et ils disent: Voici un glouton et un soiffard de vin, un ami des publicains et des pécheurs. Mais la sagesse est justifiée par ses enfants.
- Romains 11:33Ô profondeur des richesses et de la sagesse et de la connaissance de Dieu! Combien ses jugements sont impénétrables, et ses chemins introuvables!
- 1 Corinthiens 1:19Car il est écrit: Je détruirai la sagesse des sages et j’anéantirai la compréhension des intelligents.
- 1 Corinthiens 2:7Mais nous parlons la sagesse de Dieu en un mystère, c’est-à-dire la sagesse cachée, que Dieu a ordonnée avant que le monde existe pour notre gloire,
- Colossiens 2:3En qui sont cachés tous les trésors de sagesse et de connaissance.
- Jude 1:25Au seul Dieu sage, notre Sauveur, soient gloire et majesté, domination et puissance, et maintenant et pour toujours. Amen.
- Apocalypse 5:12Disant d’une voix haute: Digne est l’Agneau qui a été tué de recevoir puissance,·et richesses, et sagesse, et force, et honneur, et gloire, et bénédiction.
Commentaires sur Éphésiens 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Où il a abondé - C'est-à-dire dans la dispensation de la miséricorde et de la bonté par le Christ Jésus. En toute sagesse et prudence - En nousdonnant , à nous apôtres, les instructions les plus complètes dans les choses célestes par l'inspiration de son Esprit ; et en même temps la prudence, afin que nous sachions quand et où prêcher l'Évangile pour qu'il soit efficace pour le salut de ceux qui l'entendent. Rien d'autre que l'Esprit de Dieu ne pouvait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Cette grâce n'a pas été limitée et restreinte, mais elle a été libérale etabondante . En toute sagesse - C'est-à-dire qu'il a fait preuve d'une grande sagesse dans le plan de salut, sagesse en sauvant les gens de manière à assurer l'honneur de sa propre loi, et en concevant un plan qui était éminemment adapté pour sauver les gens ; voir les notes à 1 Corinthiens 1:24. Et la prudence - Le mot utilisé ici ( ή phronēsis) signifie compréhension, réflexion…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Les bénédictions spirituelles et célestes sont les meilleures qui puissent être : elles nous protègent de toute misère et sans elles nous ne pourrions réellement vivre. Les Éphésiens, par leur « élection » en Christ, avant la fondation du monde, et leur choix de vivre en Lui, ont été rendus saints, par leur séparation d’avec le péché : ils ont été mis à part pour Dieu et sanctifiés par le Saint-Esprit. Tous ceux qui sont à la recherche du véritable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10La sagesse et l’intelligence proviennent de la révélation des mystères de la volonté de Dieu concernant Christ. Dans les écrits de Paul, les mystères de sa volonté (traditionnellement mystère) renvoient souvent à une vérité divine autrefois obscure, mais désormais révélée par la Bonne Nouvelle (voir 3.9). Ici, il est question de la façon dont Dieu réunira tout sous l’autorité de Christ, afin que tout l’univers le reconnaisse et l’honore comme Seigneur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires