King James Française
2 Thessaloniciens 2:15
15C’est pourquoi, frères, tenez fermes et retenez les traditions que nous vous avons apprises, soit de vive voix, soit par lettre.
2 Thessaloniciens 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, frères et sœurs, tenez ferme et retenez les enseignements que nous vous avons transmis, soit oralement, soit par notre lettre.
- Bible du Semeur (BDS)Demeurez donc fermes, frères et sœurs, et attachez-vous aux enseignements que nous vous avons transmis, soit de vive voix, soit par nos lettres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.
Contexte de 2 Thessaloniciens 2:15
13Mais nous sommes tenus à toujours remercier Dieu à cause de vous, frères bien-aimés du SEIGNEUR, de ce que Dieu dès le commencement vous a choisis pour le salut, par la sanctification de l’Esprit, et la foi de la vérité; 14A quoi il vous a appelés par notre évangile, pour que vous obteniez la gloire de notre SEIGNEUR Jésus-Christ. C’est pourquoi, frères, tenez fermes et retenez les traditions que nous vous avons apprises, soit de vive voix, soit par lettre. 16Maintenant que notre SEIGNEUR Jésus-Christ lui-même, et Dieu qui est même notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné une consolation sans fin, et une bonne espérance par grâce. 17Réconforte vos cœurs, et vous affermisse en toute bonne parole et en toute bonne œuvre.
Lire 2 Thessaloniciens 2 en entier2 Thessaloniciens 2:15 mot à mot
Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι᾽ ἐπιστολῆς ἡμῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiἄραara · doncG686
- doncοὖνoun · doncG3767
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- fermesστήκωstēkō · se tenir deboutG4739
- etκαίkai · etG2532
- retenezκρατέωkrateō · saisirG2902
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- instructionsπαράδοσιςparadosis · traditionG3862
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- reçuesδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- soitεἴτεeite · soitG1535
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- lettreἐπιστολήepistolē · épîtreG1992
Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:15
- 1 Corinthiens 15:58C’est pourquoi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, toujours abondant dans l’œuvre du SEIGNEUR, d’autant que vous savez que votre labeur n’est pas vain dans le SEIGNEUR.
- 1 Corinthiens 16:13Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, soyez forts.
- Philippiens 4:1C’est pourquoi, mes frères bien-aimés et qui me tarde de voir, ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le SEIGNEUR, mes bien-aimés.
- 2 Thessaloniciens 3:6Nous vous recommandons, frères, au nom de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui marche dans le désordre, et non selon la tradition qu’il a reçue de nous.
- 1 Corinthiens 11:2Or je vous loue, frères, de ce que vous vous souvenez de moi en toutes choses, et de ce que vous gardez mes ordres tels que je vous les ai donnés.
- Romains 16:17Maintenant je vous supplie, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales contraires à la doctrine que vous avez apprise, évitez-les.
- Jude 1:3Bien-aimés, quand je faisais toute diligence pour vous écrire de notre commun salut, il m’a semblé nécessaire de vous écrire, et de vous exhorter afin que vous combattiez sérieusement pour la foi qui a été donnée une seule fois aux saints.
- 2 Thessaloniciens 2:2De ne pas vous laisser ébranler subitement dans vos pensées, et ni par quelque esprit, ni par quelque parole, ni par quelque lettre qu’on dirait venir de nous, comme si le jour de Christ était proche.
- 2 Thessaloniciens 3:14Et si quelqu’un n’obéit pas à notre parole par cette lettre, remarquez cet homme, et n’ayez pas de communication avec lui, afin qu’il en soit honteux.
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15C'est pourquoi, frères, tenez bon - Leur obtention de la gloire éternelle dépendait de leur fidélité à la grâce de Dieu ; car cet appel ne conduisait pas nécessairement et irrésistiblement à la foi ; ni leur foi à la sanctification de l'esprit ; ni leur sanctification de l'esprit à la gloire de notre Seigneur Jésus. S'ils n'avaient pas répondu à l'appel, ils n'auraient pas pu croire ; s'ils n'avaient pas cru, ils n'auraient pas pu être sanctifiés ; s'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15C'est pourquoi - En raison du fait que vous êtes ainsi choisis depuis l'éternité, et que vous allez être élevés à un tel honneur et à une telle gloire. Tenez bon - Au milieu de toutes les tentations qui vous entourent ; comparez les notes sur Ephésiens 6:10-14. Et gardez les traditions qu'on vous a enseignées Sur le mot "traditions", voir les notes sur Matthieu 15:2. Il désigne d'abord ce qui a été transmis de l'un à l'autre, puis tout ce qui a été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Quand nous entendons parler de l’apostasie d’un grand nombre de personnes, nous pouvons néanmoins être dans la joie et réconfortés, de savoir qu’il reste des enfants de Dieu qui agissent et persévèrent selon « l’élection » de la Grâce ; nous devons particulièrement nous réjouir si nous faisons partie de cette « famille » des enfants de Dieu. Les saints sont préservés spirituellement parce que Dieu les a aimés d’un Amour éternel, dès la fondation du monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Depuis la fondation de l’église de Thessalonique, Paul s’était préoccupé de la fermeté de leur foi (1Th 3.2, 5, 8 ; 4.1–2) et de leur adhésion à son enseignement (2Th 3.6 ; 1Co 11.2 ; 15.3 ; voir Jd 1.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires